Написано "Népszabadság"
У випуску від 03.12.2014р
з'явився.
«Мова: це найголовніше. Якщо ви будете добре говорити, ваша робота буде незабаром. Тому що німці все ще є досить інклюзивними людьми », - азіатські біженці в Берліні. Потім вони слухають: вони відчувають, що картина теж не повна. Жолт Ревіцкі протягом двох місяців відвідував найколоритніші райони столиці Німеччини, щоб з’ясувати, чого не вистачає.
"Прийшовши, ви більше ніколи не знайдете будинку". Відтоді ви вже ніде не буваєте вдома. На новому місці у вас навіть немає шансу вписатись, поки ви не володієте мовою досконало, а коли повернетесь назад, усі запитують, як довго ви залишаєтесь. Ви також іноземець вдома, - каже Джибріл. Двадцять один рік. Він прибув до Берліна з Сенегалу. "Ти вдома або справді вільний", - протиставляє його супутник Гана Реза. Потім, ніби збентежений власною заявою, додає з м’яким кивком.
- Дуже добре. Власне, тут ти справді можеш бути тим, ким хочеш бути. Але навіть тоді: все вдома.
СПИСОК ЧИТАТЕЛІВ
Вони обидва вчать німецьку з державних грошей та грошей ЄС. Джибріл хоче бути автомеханіком, Реза поки не знає.
А коли їх запитують про свою «другу батьківщину», вони відповідають подібним чином до картин Жолта Ревіцького у виставковій залі Collegium Hungaricum у Берліні. Багато разів вони почуваються чорним хлопчиком-підлітком, який стоїть, схрестивши руки, на знак протесту проти європейської політики надання притулку. Він одягає однотонну бейсболку з його сліпучо-білою курткою-балоном. Його погляд закривають сонцезахисні окуляри з блюдцем із лінз. Він показний, але сором’язливий. Вони демонструють за це; проте в усьому своєму хрящі він виділяється серед німецьких активістів, що кричать із рум'яним обличчям.
Вони набагато менше нагадують чорношкіру жінку, яка, дивлячись з-під свого зухвалого чола, з рішучою рішучістю проникає погляд у вилиці білого хлопчика, трохи вищого за нього. Вони теж рішучі, але не впевнені в собі.
Жолт Ревіцький приїхав до Берліна на два місяці влітку за підтримки НКА зі стипендією фотографії Ласла Мохоли-Надя. Він фотографував іммігрантів та біженців.
- Хто ще? Може бути терпкою відповіддю. Тому що його суб’єкт здається дуже вдячним на перших слуханнях у місті з майже мільйоном міст з трьох з половиною мільйонів жителів, іммігрантів першого та другого покоління.
Вдячний? Бо це очевидно?
У жодному разі. Тому це небезпечно. Оскільки ворота занадто широкі, а дорога широка - до поля думок та загальноприйнятих рішень. І досить один раз взяти чорно-білу роботу, все це брехливо дзвонить. Зображення на виставці не зникають підсумковими одкровеннями. Не лише тому, що вони запитують, а не відповідають.
Про те, де починається адаптація до «інклюзивної» культури, а де починається самозречення.
Ось тоді сердечна посмішка, яка супроводжує історичну відповідальність, в’яне.
Коли шумливий «герцліх-волкоммен» (принесений Богом) згасає.
Як висунути голову з приватного життя, яке непорушно приховано під килимом вашого нового будинку.
Він запитує таких людей, як Джибріл та Джозеф. Або Мохаммед, з Пакистану. Той, хто зносив половину цьогорічного чемпіонату світу з футболу, вболівав за Німеччину.
ВИСТАВКУ МОЖНА ПЕРЕГЛЯНУТИ
Urban Worlds Collegium Hungaricum Berlin, відкритий до 18 січня. Інші фотографії серії: nol.hu
Жолт Ревіцкі мав можливість проводити два місяці щороку в Парижі за стипендією Ласло Мохолі-Надя в Берліні та стипендією Іштвана Андре Фазекаса в Парижі. Сьогодні, з 18:00, вони проектуватимуть свої фотографії, зроблені у двох містах, а потім розповідатимуть про свій досвід у Центрі Капа.