Завдяки дешевим перельотам з Братислави та Відня Ізраїль став популярним місцем для словацьких мандрівників та екскурсантів. Однак не всі планують взяти напрокат автомобіль - у такому випадку ви будете залежати від поїздки через Ізраїль автобусний перевізник Egged.
Бронювання потрібно взагалі?
Так і ні. Однак я схильний до того, що це необхідно, особливо в таких випадках:
- Ви подорожуєте з Тель-Авіва чи Єрусалиму
- ви не хочете ризикувати стояти всю дорогу, інакше водій вас не забере
- ви подорожуєте під час суботи (п’ятниця-субота)
- ви подорожуєте на далекі відстані до Ейлата
Оскільки багато рейсів з Європи прямують до Ейлата (або аеропорту Овда), я прибуду до останньої точки. Перевізник відправляє автобуси до Ейлата залежно від кількості бронювань. Наприклад, наше нічне сполучення з Єрусалиму до Ейлата складалося з двох автобусів, які були заповнені всю дорогу. Водій також брав пасажирів без попереднього замовлення, але вони перестали їхати алеєю або сіли на сходи.
Варіанти бронювання автобусних квитків Egged
Існує кілька варіантів бронювання квитків, але, будь ласка, зверніть увагу, що під час суботи кіоски на станціях закриті, і ви навіть не зателефонуєте за адресою! Загалом, варіанти такі:
- Придбайте квиток на станції за 1 - 7 днів до відправлення автобуса (крім суботи)
- Через інфолін за номером + 972-3-6948888 (крім суботи)
- Через систему бронювання Egged на івриті
Веб-сайт, що не відповідає івритом
Якщо ви перейдете на веб-сайт Egged до системи бронювання, знайте, що ви насправді не помилилися. Резервація дійсно зроблена лише на івриті та через веб-сайт, який не додає відчуття довіри. Судіть самі:
1. Знайдіть зв’язок
1. 1 Вибір автобусних ліній
На івриті це написано справа наліво, тож шукайте першу точку, тобто вибір автобусних ліній, у верхньому правому куті. У вас є на вибір 3 варіанти, які відфільтрують окремі сполучення за призначенням:
- קווי אילת - маршрут до Ейлата
- קווי גליל - лінії до Галілеї
- ים המלח - лінії до Мертвого моря
1. 2 Односторонній vs. Квиток в обидва кінці
Далі підбирається квиток в одну сторону або зворотній. Варіант за замовчуванням - зворотний квиток, при цьому зворотний квиток автоматично отримує знижку 20%.
- הלוך חזור - зворотній квиток
- הלוך - квиток в один бік
1. 3 Вибір маршруту
Вибір маршруту на івриті - це трохи комедія, але я здогадуюсь, що ви можете грайливо впоратись із наведеним нижче списком міст Ізраїлю.
- 1.3a עליה - місце відправлення
- 1.3b ירידה - пункт призначення
- інші предмети використовуються для вибору альтернативного маршруту повернення
Список міст A-L
| Акри | .ו |
| Афула | להולה |
| Арад | דרד |
| Аріель | Аріель |
| Ашдод | אשדוד |
| Ашкелон | אשקלון |
| Бака-Джатт | האקה-ג’ת |
| Бат Ям | בת ים |
| Беер-Шева | שבעאר שבע |
| Beit She’an | Це красиво |
| Бейт Шемеш | תית שמש |
| Бейтар Ілліт | עיתר עילית |
| Бней-Брак | Привіт Марк |
| Дімона | נהימונה |
| Ейлат | Так |
| Ель’ад | אלעד |
| Гів’атаїм | םיים |
| Ivів’ат Шмуель | שמ לואל |
| Хадера | הרה |
| Хайфа | פהיפה |
| Герцлія | Дякую |
| Ход ХаШарон | Добрий ранок |
| Холон | ןולון |
| Єрусалим | Єрусалим |
| Карміель | Франція |
| Кафр Касім | Містер Каш |
| Кфар Саба | Пан Так |
| Кір’ят Ата | Каря Ага |
| Кір’ят Бялік | Крія Зілік |
| Кір’ят-Гат | К ריית גת |
| Кір’ят Малахі | Карі Шані |
| Кір’ят Моцкін | Цвіркуни Швеції |
| Кір’ят Оно | Каря Амо |
| Кір’ят Шмона | Крія Чжао |
| Кір’ят Ям | Керрі І |
| Корабель | דוד |
Список міст M-Y
| Ма’але Адумім | מעלה אדומים |
| Маалот-Таршіха | תות-תרשיחא |
| Мігдал ХаЕмек | העמ ק |
| Modi’in Illit | ןודיעין עילית |
| Modi’in-Maccabim-Re’ut | דודיעין-מכבים- ر עות |
| Нагарія | Свобода |
| Назарет | תצרת |
| Назарет Ілліт | Дуже гарно |
| Нешер | Містер. |
| Несс Ціона | я живу |
| Нетанія | היה |
| Нетівот | תיבות |
| Офаким | Пробудження |
| Або Аківа | Або Ескіз |
| Або Єгуда | Або Йош |
| Петах Тіква | ת וקווה |
| Калансаве | К לנסווה |
| Ра’анана | Р. |
| Рахат | Р. |
| Рамат-Ган | ر מת גן |
| Рамат Ха-Шарон | Це було гарно |
| Рамла | Р. |
| Реховот | ر חובות |
| Рішон Ле-Цион | Дійсно приємно |
| Рош ХаАїн | Рахзі |
| Safed | Чеська |
| Сахнін | ן’נין |
| Сдерот | תרות |
| Шефа-Амр (Шфарам) | עםרעם |
| Тамра | הרה |
| Тайїбе | בהייבה |
| Тель-Авів | תל אביב |
| Тверія | Свобода |
| Тіра | הירה |
| Тирель Кармель | תירת כרמל |
| Умм аль-Фам | אום אל-פחם |
| Явне | Так |
| Єхуд-Моноссон | Юпо-Волос |
| Йокнім | Так |
1. 4 Дата поїздки
Далі виберіть дату подорожі. Ми все ще перебуваємо на івриті, тож дата вильоту - справа, а дата повернення - зліва. Календарі також дзеркально відображаються!
- 1.4a תאריך יציאה - дата вильоту
- 1.4b תאריך חזרה - дата повернення
Місяці на івриті
| Січня | יאואר |
| Лютий | .ואר |
| Березень | ץרץ |
| Квітень | אלריל |
| Може | .אי |
| Червень | Джон |
| Липень | Джон |
| серпня | נִשׂגָב |
| Вересень | Містер. |
| Жовтень | ДТП |
| Листопад | .ובמבר |
| Грудень | .צמבר |
Дні івритом
| Понеділок | ב ‘ |
| Вівторок | ג ‘ |
| Середа | ד ‘ |
| Четвер | ה ‘ |
| П’ятниця | І |
| Субота | שבת |
| не наступний | A |
1. 5 Відбір пасажирів
Деякі групи пасажирів мають право на знижку на проїзд. Умовою є підтвердження дійсного та прийнятого документа. На жаль, я не знаю, чи приймає Egged, наприклад, словацьку ISIC чи картку ZTP. Якщо у вас є додаткова інформація про знижки, поділіться нею в коментарях.
1.5a Вибір тарифу
| Ер-Ріяд | Повна вартість проїзду |
| І | Старший (право на знижку 50% від вартості проїзду) o |
| Добрий ранок | Солдат (можливо, це стосується лише ізраїльських солдатів, які подорожують автобусом у великій кількості) |
| בהרבה שבס | Я поняття не маю ... Вибачте |
| Добрий ранок | Офіцер поліції (схоже на солдатів) |
| До 50% | Студент 50% (вимагається спеціальний студентський квиток) |
| 30% | Студент 30% (без дійсного студентський квиток) |
| Shi/בהנחה בהנחה במדים | Солдат (ще одна спеціальна знижка для солдатів) |
| שלת | Я теж не уявляю ... Вибачте |
| Жираф Лаос | Національна служба |
| נכה | Я поняття не маю - перекладач кидає "Заборонено" |
| .יוור | Сліпий |
| Удачі | Посібник для сліпих |
| Світ прекрасний | Національна служба Ейлату |
| Мені 5 | Дитина до 5 років |
1,5б Кількість пасажирів
Не забудьте вибрати кількість пасажирів. Дизайнер UX цього рішення, здається, не думав про користувачів, оскільки кожна зміна форми буде видаляти кількість пасажирів.
1. 6 Підтвердьте та знайдіть з’єднання
Якщо ви правильно заповнили всі поля, натисніть кнопку "המשך"Як ви дістаєтеся до вибору конкретного з'єднання.
2. Виберіть з'єднання
Зі списку підключень (2.2) виберіть підключення (2.1), яке вам найбільше підходить, і скористайтеся пунктом "המשך“Ви отримуєте платіж (2.5). Ви можете переглянути розклад зупинок для окремих з'єднань (2.3), або змінити пошук (2.4).
3. Бронювання
Далі здійснюється бронювання квитків. Спочатку заповніть контактну інформацію згідно з наступним ключем та виберіть спосіб оплати.
- 3.1 Ім'я - ввести без наголосів
- 3.2 Прізвище - ввести без наголосів
- 3.3 Номер паспорта - введіть лише цифру (букви не прийматимуть форми)
- 3.4 Електронна адреса - електронний лист, на який буде надіслано бронювання
- 3.5 Номер телефону - Якщо у вас немає ізраїльського номера, введіть сюди будь-яку послідовність цифр
- 3.6 Інформаційний бюлетень - Якщо ви хочете отримувати бюлетень на івриті, поставте цей прапорець
- 3.7 Спосіб оплати - Оплата карткою або PayPal. Наш платіжний шлюз PayPal не працював, тому ми платили кредитною карткою
4. Оплата
Оскільки оплата через PayPal у нас не спрацювала, ми вибрали оплату карткою. Це не перенаправило нас на жоден платіжний шлюз, оплата була здійснена безпосередньо на сайті. Ми можемо бути впевнені, що платіж на цій сумнівній сторінці є достатньо безпечним.
- 4.1 Номер картки
- 4.2 Термін дії картки
- 4.3 Номер CVV/CVC - на звороті платіжної картки
- 4.4 Вид операції - нормальний або кредитний. Якщо він не заповнюється автоматично відповідно до типу картки, виберіть його вручну.
- 4.5 Скасування замовлення
- 4.6 Назад
- 4.7 Підтвердження та оплата
5. Роздрукуйте квиток
Наприклад, якщо ваш посадковий пункт є головним автовокзалом в Єрусалимі, ви знайдете такі торгові автомати на вокзалі.
Машини використовуються для друку квитків, які ви забронювали в Інтернеті. На щастя, ці машини також працюють англійською мовою, тому вам більше не потрібні тут інструкції. Квиток можна роздрукувати не раніше, ніж за дві години до запланованого відправлення автобуса, і вам знадобиться номер бронювання, який ви отримали на електронну пошту та номер паспорта.
Якщо ви читали це далеко, мені нічого не залишається, як привітати вас з першою покупкою в Інтернеті на івриті та побажати щасливої подорожі. Якщо щось у посібнику вам незрозуміле, не соромтеся зв’язуватися зі мною в обговоренні нижче.