Джерело зображення, Світова служба BBC

америки

Наприкінці 17 століття Шотландія намагалася створити комерційну колонію на узбережжі Центральної Америки. Невдача пригоди стала однією з причин його союзу з Англією.

"Є Пуерто Ескосе", оголошує човновик і незабаром після того, як перед нами відкривається глибока бухта, яка виділяється на тлі панамського узбережжя Карибського басейну.

Минуло трохи більше двох годин з того часу, як ми відплили з Пуерто-Обалдії, недалеко від кордону з Колумбією, але раптом здається, що окрім того, що ми проїхали 30 кілометрів морем, ми також подорожували назад у часі.

Ми знаходимось саме там, де колоніальні мрії про незалежну Шотландію зазнали корабельної аварії більше 300 років тому.

І в цій віддаленій та незаселеній місцевості ландшафт, мабуть, все ще дуже схожий на той, що спостерігався у 1698 році першими 1200 шотландськими поселенцями, які намагалися поселитися на цих негостинних землях.

Густа рослинність покриває далекі гори, густий тропічний ліс доходить до самого краю води і, як і належить регіону, де більшу частину року йдуть дощі, небо залишається вкритим.

Кінець Можливо, ви також зацікавлені

Але я хочу подумати, що 300 років тому, наприкінці свого 8 230-кілометрового подорожі через Атлантику, екіпаж п’яти кораблів, які вирушили з доків Лейта, що прямували до Панами, також бачив тут можливості, які вони отримали до Центральної Америки шукати.

Тропічний Единбург

Його метою було заснування колонії, яка посилила б торгівлю між амбітним королівством Шотландія та Новим Світом.

На перший погляд, обране місце здається неперевершеним: затоку, яку легко захистити, з великою кількістю питної води та можливістю розмістити "тисячу кораблів", у самому серці Америки.

Трагічно, що через дев'ять місяців після його прибуття переважна більшість жителів того, що називали Новим Едінбургом, були вже мертві.

А через кілька років країна, яка практично збанкрутувала через так звану "катастрофу Дарієна", врешті-решт погодиться приєднатися до Англійського королівства.

Так народилося Сполучене Королівство Великобританії і Шотландія втратила свою незалежність.

Хвороби та боротьба

Спекотно, і тут густі джунглі не вимагають багато часу, щоб вимагати собі кожен сантиметр землі.

Але пробираючись за допомогою мачете, ми намагаємось знайти якийсь залишок короткочасного присутності шотландців на цьому шматочку панамської території.

Це стара історія, але це може допомогти висвітлити дискусії щодо референдуму, які 18 вересня дозволять шотландцям вирішити, чи хочуть вони залишатися частиною Сполученого Королівства або знову стати незалежними.

Джерело зображення, Світова служба BBC

Навряд чи є сліди короткої присутності шотландців у цих краях. Десь у джунглях мають бути останки мертвих поселенців, але їх не вдалося знайти.

Джерело зображення, Світова служба BBC

Старе оборонне русло, прорите між коралами, підтверджує, що ми знаходимось у правильному місці.

Старі карти говорять про те, що ми близькі до того, що було фортом Сент-Ендрю (Fort Saint Andrew), першим із споруд, побудованих шотландцями.

Однак навіть за допомогою Начо, нашого посібника по куні, нам знадобився багато часу, щоб знайти маленький канал, який підтверджує, що ми знаходимось у правильному місці.

Викопаний серед коралів, прямолінійність його ліній дає зрозуміти, що це не природна аварія, а людська конструкція: це траншея, яка прагнула полегшити оборону форту.

Однак структура виявилася абсолютно марною перед найнепримиренішими ворогами шотландських поселенців: малярією та жовтою лихоманкою, які почали знищувати їх ще до того, як вони потрапили на землю.

Втрачені багатства

Тоді напади іспанців, які не бажали прийняти суперницьку колонію на півдорозі між Панамою та Картахеною, в кінцевому підсумку зробили все інше.

Джерело зображення, Інше

Шотландська колоніальна мрія зазнала корабельної аварії на панамських пляжах.

Швидкому провалу пригоди, безумовно, сприяло також рішення Англії заборонити своїм колоніям будь-яку допомогу нещасним шотландцям.

Джерело зображення, Інше

Пригода фінансувалася за рахунок внесків тисяч громадян.

Не підозрюючи про трагічну долю своїх співвітчизників, у 1699 р. Лейт залишив другий флот, але після прибуття до Дарієна знайшов лише руїни колоніальної мрії, в якій державні установи, муніципальні корпорації, члени парламенту, багаті землевласники та тисячі "простих" Шотландці.

Насправді, за підрахунками, від чверті до половини всього багатства Шотландії було витрачено - і втрачено - на швидкоплинну панамську авантюру.

Компенсація цих інвесторів була однією з умов союзу з Англією до того, що сума, яку Лондон зобов'язався виділити для цієї мети - так звана "ціна Шотландії" - була чітко встановлена ​​в Договорі про союз, підписаному обидві нації у 1707р.

Важливість минулого

Начальники кун на сусідньому острові Каледонія сміються, коли я розповідаю їм історію про невдалу колонію та дорожнечу, яку оплачують шотландці.

Вони не говорять мені відкрито, але очевидно, що вони вважають, що заслужили це, бо прибули без запрошення на свої землі.

Навіть сьогодні люди куни ревниво контролюють доступ на територію Гунаяла-Комарка (колишня Сан-Блас), тому перед висадкою в бухту ми пливемо сюди в пошуках їх дозволу.

Джерело зображення, Світова служба BBC

Сусідня громада Каледонії є однією з кількох кунаських общин, що претендують на юрисдикцію над портом Інабагіня.

Джерело зображення, Світова служба BBC

Назва цього острова, Каледонія, є спадщиною від шотландського пасажу.

Ми також чуємо історію того, що пам’ятають літні громади - Сайли - про прибуття іноземних колонізаторів.

"Історія трохи забута, але вона вже є частиною міфології Куни. І ми пам'ятаємо, бо роками наші предки говорили нам так, що білі люди давно прийшли в ці краї, шукаючи золото", - пояснює він до ВВС вітрильник Леонідас Перес.

"Ми також знаємо, що в цій бухті було багато битв, і багато кораблів потонули. Наші предки, перелякані, втекли у гори", - говорить він.

Ані пам’яті

Однак пам’ятати зв’язок з історією Шотландії, однак, крім цих спогадів та невеликого каналу, практично нічого не залишилось, крім назви цього острова: Каледонія, та сама, якою римляни охрестили шотландські землі.

Тому що три роки тому ім'я Пуерто Ескосе було офіційним указом надіслано у світ старих карт і спогадів.

У серпні 2011 року сусідня затока була перейменована Панамським конгресом як Порт Інабагіня, в знак вшанування покійного лідера Куни, який, згідно з легендою, на початку минулого століття відповідав за очищення її від трагічної пам'яті шотландців .

Джерело зображення, Світова служба BBC

Хатинки Куна поблизу місця, де повинен бути Новий Единбург.

Джерело зображення, Світова служба BBC

Працюючи захисниками своєї території, куни живуть за рахунок сільського господарства та риболовлі, але вони починають відкриватися для туризму.

І там, де повинен був піднятися Новий Единбург, Куна зараз утримує тимчасовий табір та кілька плантацій бананів та кокосових горіхів.

Щоб не повторювати історію

За межами морів, зі свого боку, дискусія навколо можливої ​​незалежності Шотландії відродила інтерес до "катастрофи".

Джерело зображення, Світова служба BBC

В усній традиції, яку Сайли зберегли в живих, є кілька спогадів про проходження шотландців.

Для деяких пригода Дарієн є прикладом ризиків, з якими може зіткнутися Маленька Шотландія, якщо вона наполягає на спробі вдарити "вище власної ваги".

Для інших - це ще один приклад того, що в разі конфлікту Лондон завжди ставить інтереси свого наймогутнішого члена вище інтересів решти, як коли англійський король більше трьохсот років тому наказав британським колоніям не допомогти багатостраждальним шотландським поселенцям "навіть бочкою чистої води".

Міра, яка сприяла тому, що на цьому пляжі в Панамі Шотландія втратила незалежність три століття тому.