Confronta questa favola у належній мові

ІТАЛІАНО

pescaia

L'ondina della pescaia

УГОРЩИНА

Це непередбачено і незабутньо, це вважається фактично. Перша і друга частина агітації переносяться з одного року на наступний. Для цілей цього Регламенту компетентні органи мають право робити це у випадку держави-члена, про яку не було повідомлено. Допомога може бути надана, зокрема, на основі надоїв молочного продукту та на основі надоїв.

Intanto nella casa del mugnaio tornò la fortuna. Egli riusciva in ogni sua impresa; сири армії каруселів не отримали можливості зробити це. Non andò molto che la sua ricchezza fu più grande di first. I egli non poteva goderne tranquillamente, lo tormentava la promessa fatta all'ondina. Ogniqualvolta passava accanto alla pescaia, temeva che ella venisse a galla e gli ricordasse il suo debito; e non lasciava neppure che il fanciullo vi si avvicinasse. "Sta in guardia!", Gli diceva, "se tocchi l'acqua, vien fuori una mano che ti afferra e ti tira giù." Для цілей цього Регламенту цей Регламент не застосовується до продажу товарів та постачання харчових продуктів.

Дворічна та безперечна та однозначна компанія. Це той випадок, який є предметом угоди та експропріації, підписант послуги послуги. На додаток до допомоги, що надається Співтовариству, ринку, ринку та допомоги, допомоги та допомоги та допомоги,.

Attualmente un sogno ha preso posesso del suo. Ера заслуговує salendo verso l'alto tra le grandi masse di roccia; хребет e rovi catturato suoi piedi, la pioggia batteva in faccia, e il vento gettato i suoi lunghi capelli circa. Для цілей цього винаходу присутній блискучий сорт; у випадку з блакитним, орні землі, страшний цемент доленду verso il basso, e su un prato verde, gay con fiori di ogni colore, c'era un grazioso cottage. І що штрафи та суть присутні; вони дуже старі у галузі їжі, сирів та cenno a lei gentilmente.

Колись давно жив мельник із дружиною. Вони любили одне одного, жили щасливо, черга йшла добре, багатство росло з року в рік. Але невдача зазвичай приходить зі злодієм та сиротами. Так було і з мельником: раптом його багатство почало слабшати, поки наприкінці млин, в якому він жив, майже не зник. Там нещасний день у день чекав, коли у його подвір’ї били барабан, коли над головою продавали дах з аукціону.

- Отримуємо жебрацьку палицю, можемо піти у світ, - він зітхав багато разів.

Бідний вже не міг заснути, він доставляв багато клопоту від нічного відпочинку. Він майже не заплющував очей, він просто розмірковував, перетравлювався і гірко крутився у своєму ліжку.

Одного разу на світанку він уже стояв на ногах перед сходом сонця; він подумав, що трохи виходить на відкрите місце, щоб подивитися, чи зможе він таким чином полегшити щось у своєму серці. Він бродив туди-сюди, доходячи до греблі млина, якраз тоді, коли в небі засяяв перший сонячний промінь.

У цей момент мельник, здавалося, почув у озері якийсь тихий плескіт. Він здивовано обернувся: ну, гарна дівчина піднялася з води на її очах; вона тримала волосся своїми ніжними, красивими руками, і це густе волосся руйнувалося з обох боків, покриваючи все її пінисте біле тіло.

"Це озерна фея!" - подумав мельник, не наважуючись рухатись від страху.

Однак озерна фея посміхнулася йому, покликавши її ім’я тихим дзвінким голосом, і запитала його, чому він такий сумний. Мельник спочатку просто слухав, але фея підбадьорювала її, підбадьорювала, поки вона, нарешті, не укомплектовала себе і не сказала своїм горем і бідам.

- Раніше ми жили в достатку, а тепер ми бідні, як церковна миша!

- Будьте спокійні, - сказала озерна фея, - я зроблю вас багатшими та щасливішими, ніж ви були коли-небудь. Натомість вам потрібно обіцяти лише одне: ви подаруєте мені першого новонародженого, який побачить світло у вашому домі.

Мельник міркував у собі: "Що ще може бути новонароджений вдома, як собака чи кошеня!"

Торг відбувся, і фея була занурена в озеро.

Мельник був дуже втішений, поспішив додому до млина, щоб повідомити дружині, як йому пощастило, і що погані дні минули, сім важких років минули і знову процвітав.

Ну, як тільки він повертає ворота, покоївка весело біжить перед ним, здалеку кричачи із захопленням:

- Сер Молнар! Сер Молнар! Радуйся! У будинку є велика газета!

- Давай? - спитав мельник.

- Навіть чверть години тому жінка мельника народила прекрасного маленького хлопчика!

Здавалося, нещасного мельника вразила блискавка. Він просто стояв там, стояла його бідна голова, і світ потемнів перед ним. Ось його взяла оманлива фея; він заздалегідь знав, що народиться його син, і хитро обдурив його! Він ступив до ліжка своєї дружини, опустивши голову.

- Може, ти навіть не в захваті від цієї прекрасної дитини? - ображено спитала вона, побачивши сумний образ свого господаря.

При цьому мельник сів на край свого ліжка, склавши чоло долонею, і, поборвавшись зі сльозами, похитуючись, розповів йому, що з ним сталося, що він обіцяв озерній феї.

- Що таке удача, чого вартує багатство, якщо мені доведеться втратити солодкого з хлопчиків ?! - засмутився. - Але що я можу зробити?

Того ж дня родичі прийшли побажати удачі. Мельник теж сказав їм про це, він також попросив поради у них, але вони лише знизали плечима, вони не могли нічого сказати, вони просто спостерігали, щоб якомога швидше попрощатися; вони вилетіли, як із морга.

І мельники мали добрі дні. Те, що фермер розпочав, йому вдалося. Кухня-комора, здавалося, була повна сама по собі, і його гроші в ящику освіжалися вночі. Незабаром він став багатшим, ніж будь-коли.

Але як би добре йому не ставало, він не міг по-справжньому радіти за нього. Його серце мучила обіцянка, яку він дав озерній феї. Кожного разу, коли він пробирався до озера, його завжди охоплював страх перед феєю і попереджав його про свій борг. А маленькому хлопчикові навіть не дозволили вийти на берег до світу.

- Остерігайтеся, сказав йому батько, це небезпечне місце: однією рукою рука виходить із води і тягнеться вглиб.!

Хлопчик ніколи не ходив туди; але фея більше не з’являлася. Мельник почав повільно заспокоюватися.

Минали роки, дитина переросла в прекрасного холостяка і налаштувалася вчитися у мисливця. Він добре навчився своєму ремеслу, став мисливцем на талію, і сільський поміщик прийняв його на службу.

У тому селі жила гарна, привертаюча увагу, чесна дівчина. Мисливцю це дуже сподобалось. Він просто гуляв там під своїм вікном, а одного прекрасного дня встановив його великим букетом квітів і попросив його руки. Вона сказала так, і незабаром у них було весілля. Господар подарував молодим акуратний будиночок на весілля; і відтепер вони жили там щасливо, у мирі, в добрій любові.

Одного разу трапилось, що мисливець переслідував прекрасну струнку оленю. Дикун вибіг з лісу на відкрите поле, але мисливець побіг за ним і застрілив. Він зрадів, бо був рідкісною красивою твариною; він негайно вирушив у дорогу і зняв шкіру з. ножем. Руки в нього стали кривавими під час роботи; він не хотів влаштовувати це так для своєї дружини.

"Йому все одно було б страшно думати, що я порізався", - подумав він.

Поруч було озеро, дзеркало якого блищало сріблястим, навколо зеленіло півколо очерету, а перед ним поле, похилене до кольору з прекрасним трав’янистим берегом. А далі із мшистого даху млина видно було дамбу млина; але там він уже багато років точив там пшеницю, бо старий мельник відпочивав у гробниці як дружина.

Молодий мисливець і гадки не мав, що раніше йому навіть не дозволяли підійти до цього озера. Він опустив свою дику шкіру на газон, встромив мисливський ніж у землю, поклав сумку поруч із собою і підійшов до води, щоб помити руки.

Щойно він занурив у нього палець, фея виринала з озера. Він струсив довгим волоссям із бісерного сміху, обняв вологими двома руками шию мисливця і стрімко стягнув його в глибину, що хвилі обрушились на них.

Незабаром з’яснилося, але його дружина марно чекала мисливця в маленькій сільській хаті. Чим довше він чекав, тим більше його тривога вловлювала серце. Коли когось турбує хтось, у його свідомості багато чого обертається. Бідна жінка також думала туди-сюди про те, що розповів їй господар про своє дитинство зимовими вечорами: підступну озерну фею та той факт, що батько ніколи не пускав її біля озера.

З великим занепокоєнням він нарешті підвівся і вийшов до озера. І там він знайшов мисливський ніж свого господаря та мисливський мішок біля нього.

Тепер він уже не сумнівався, що сталося нещастя: озерна фея виконала свою давню обіцянку і прийшла за своїм господарем. Вона застогнала, склавши руки, покликала свою кохану, але марно нічого, крім слабкого відлуння, не відповіло їй. Він перебіг на інший бік озера, нахилившись над густим очеретом, перебігаючи млинну дамбу і вигукуючи ім'я свого господаря, але безрезультатно. Потім він почав проклинати озерну фею, але відповіді не було. Дзеркало озера не вібрувало, лише півмісяць нерухомо дивився на нього з води.

Бідна жінка ще деякий час все ще безнадійно бігала навколо озера, часом голосно кричала, часом тихо ридала; остаточно знесилений, мої сили вибігли на землю і заснули.

Уві сні він повз в гору серед крутих скель. Його руки розірвав колючка, ноги сковав вусиком, обличчя побив дощ, довге волосся розірвав сильний вітер. Нарешті він дійшов до даху і перед ним розгорнулася зовсім інша картина. Небо сяяло блакитним, м’яке повітря майже пестило його; пологий схил спускався, перед ним зеленіло різнокольорове квіткове поле, а посередині стояла акуратна хатинка.

Він підійшов до хатини і відкрив її. У ньому сиділа стара жінка з білим волоссям і привітно кивала йому головою.

Бідна жінка в той момент прокинулася.

Сонце вже було на небі, навколо усміхався кордон; тільки його серце було сповнене смутку. Він твердо вирішив зробити те, про що мріяв; вона пішла на велику гору, щоб побачити, чи зможе вона отримати якусь хорошу пораду, бо так любила свого чоловіка, що пішла б на це до кінця світу.

Великий, гірко піднімався крутими крутими схилами і знаходив усе на даху, як бачив уві сні.

Стара жінка прийняла його, сіла і сказала йому:

- Напевно, сталося щось велике не так, як ти зайшов до моєї самотньої хатини.

Вона розповіла свою плачучу історію, плачучи.

- Втішайся, - сказав старий, - і я допоможу тобі. Ось золотий гребінець; почекайте, поки стане повний місяць, потім вийдіть до озера, сідайте на берег і розчісуйте ним своє довге чорне волосся. Закінчивши, поставте гребінець на берег, щоб подивитися, що станеться.

Жінка пішла додому, але до повного місяця це мало бути дуже повільно. Нарешті, яскравий диск вийшов на небо. Жінка вийшла до озера, сіла на берег і почала зачісувати своє довге чорне волосся золотим гребінцем; закінчивши, він поставив гребінь на берег. Йому не довелось довго чекати: вода почала шуміти, потім величезна хвиля піднялася вгору, вибилася на берег і схопила гребінь. Щохвилини гребінець потонув, вода розділилася навпіл і голова мисливця піднялася над дзеркалом озера. Він не сказав ні слова сироти, лише сумно подивився на дружину. В цей момент друга хвиля спалахнула і охопила його. Потім все знову заспокоїлось; озеро знову було таким самим гладким, як і раніше, лише зображення повного місяця виблискувало на його кольорі.

Бідна жінка сумно повернулася додому, але тієї ночі вона знову побачила хатину старої жінки уві сні. Наступного ранку він знову вирушив у дорогу, скаржившись на горе і негаразди мудрого старого. Він дав йому золоту сопілку і сказав:

- Зачекайте, поки зійде повний місяць, а потім схопіть сопілку, сядьте на берег і задуйте на нього невеличку пісню: тоді, коли пісня закінчиться, поставте сопілку на берег, подивіться, що станеться.

Жінка знову взяла слово в уста за порадою старої жінки. Він ледве поклав сопілку на пісок, озеро почало гудіти, величезна хвиля прокотилася на берег і вихопила сопілку. Наступного миготіння вода розділилася навпіл і з’явився мисливець, але вже не просто голова, а цілий чоловік до пояса. Нерішуче, він поширив руки до дружини, але марно, друга хвиля знову піднялася і пронесла його в глибину.

- О, що я для нього означаю, - зітхнула бідна жінка, - якщо я просто побачу свою кохану, але скоро втрачу!

Її серце знову наповнилося горем, але у її мрії хатина матері з’явилася втретє. І він знову вирушив у дорогу третього ранку. Мудрий старий тепер дав йому золоту скелю, щоб втішити його, і сказав:

- Ми ще не зробили всього, що можемо. Зачекайте, поки зійде повний місяць, а потім схопіть свою скелю, сідайте з нею на берег, повні гарячої шпульки; коли закінчите, поставте камінь біля води, подивіться, що станеться.

Знову жінка зробила все, що від неї залишила стара. Коли повний місяць зійшов, він вийшов на берег зі своєю скелею і старанно почав крутитися, поки льон не закінчився, а котушка набрякла від пряжі. Потім він виставив колесо на берег. У ту мить, коли озеро почало шуміти, шумлячи сильніше, ніж будь-коли раніше, над ним здіймалася велика хвиля, яка зривалася на берег і хапала скелю.

І тоді з води вискочила голова мисливця, усе його тіло стирчало, він у мить ока виріс на березі, взяв руку дружини і почав бігати з ним.

Але за ними одразу стався великий переполох, дзеркало озера піднімалося з глухим стуком, і висока хвиля вражала поле, як повінь. Біженці вже думали, що це закінчилося. Сердита хвиля вже ляснула їх п’ятами; ще один крок і поглиніть їх. Тоді жінка кричала і кричала про допомогу матері. У той миг ока один із них перетворився на деревну жабу, інший - на козлячу жабу. Повеня пронеслася над ними, але він не міг їм нашкодити, він просто розніс їх далеко.

Коли вода спадала, бабуся знову перетворила їх на людей. Але жоден з них не знав, куди пішов його напарник; вони були серед незнайомців, які навіть не чули звісток про свою батьківщину. Один і другий сягали великої долини, розділеної високими горами.

Щоб хоч якось заробляти на життя, вони обоє бурчали, як вівчарі. Вони роками виганяли свої отари з поля на поле, і серця їх наповнювались горем і тугою.

Раптом він знову прорости, земля проросла, дерева відцвіли, і вони знову вигнали свої зграї на проростаюче поле. І якось трапилось так, що вони пасли своїх овець просто навпроти одна одної - по схилу, а іншої - на схилі пагорба.

Вони зустрілися на похилій галявині. Вони не впізнавали один одного, але обидва були дуже щасливі: принаймні, вони зараз не такі поодинці.

Відтоді вони пасли свою паству разом. Вони мало говорили, щоб говорити, але їх серця, здавалося, були трохи втішними.

Одного вечора був повний місяць, і зграї вже відпочивали, колишній мисливець дістав свою сопілку і задув на ній приємну сумну пісню.

Пастушка раптом вибухнула гірким криком.

- Чому ти плачеш? - спитав його супутник.

- Як я можу плакати, як я не можу сумувати! Зрештою, це був такий гарний повний місяць останнього разу, коли я подув у цю пісню, і голова моєї коханої вискочила з води.!

Тоді у мисливця, здавалося, раптово вийшла катаракта з очей: він одразу знав свою дорогу дружину.

І як повний місяць освітлював її обличчя, так само і жінка. Вони обійняли, поцілували одне одного і були такі щасливі, такі раді бачити вас знову, що якби я захотів, то не міг сказати. Слова недостатньо; тільки фантазія може досягти такого щастя.