Книга щотижня

Класика літератури 20 століття в новому перекладі та з епілогом Ібона Зубіаура

На своїх пізніших фотографіях він виглядає набагато старшим, але Джозеф Рот помер до 45 років. Його очі були закриті до початку Другої світової війни, але він бачив досить ніби знаючи, що його світ розвалився, що Всесвіт «Маршу Радецьких» - це минуле, заховане вагою броньованих машин, які вже нагрівали двигуни, щоб почати дорогу до Польщі, його батьківщини.

святого

Рот Це з Мусілем, Брохом, Манном, Верфелем та ще кількома (неможливо забути Кафку та Рільке, які були мертві кілька років), один з великих центральноєвропейських авторів свого часу, що сформували покоління, без сумніву, неповторним. І "Легенда про святого випивця", маленька книжка всього шістдесят сторінок (плюс багато інших в епілозі), його остання робота та одна з найвідоміших.

Про що розповідає ця легка, весела і часом майже наївна байка - це історія бездомного чоловіка, Андреас, який одного дня перебуває під одним із мостів, що перетинають Сену в Парижі, відвідує джентльмена, який дав йому 200 франків у позику, яку він повинен повернути в Сент-Терезу з Лізьє, а точніше за його образом, виставлений у міська церква.

Звичайно, Андреас заблукав у меандрах, які не є Сеною: таверни, старі коханці, дівчата світлого життя, колеги вина та пияцтва. він навіть несподівано отримує більше грошей, але йому важко повернути першу суму. Наче доля знову і знову перетинала шлях цього ніжного і трагічного персонажа.

Зубіаур проводить читача по біографії і значення твору Рота з просвітницьким епілогом і забезпечує більш сухий і прямий переклад, ніж раніше відомий, ближчий до літературного духу Рота.

Зараз і лише тут підпишіться лише на € 3 в перший місяць

Зараз і лише тут підпишіться лише на € 3 в перший місяць

На своїх пізніших фотографіях він виглядає набагато старшим, але Джозеф Рот помер до 45 років. Його очі були закриті до початку Другої світової війни, але він бачив досить ніби знаючи, що його світ розвалився, що Всесвіт «Маршу Радецьких» - минуле, заховане вагою броньованих машин, які вже нагрівали двигуни, щоб почати дорогу до Польщі, його батьківщини.

Рот Це з Мусілем, Брохом, Манном, Верфелем та ще кількома (неможливо забути Кафку та Рільке, які були мертві кілька років), один з великих центральноєвропейських авторів свого часу, що сформували покоління, без сумніву, неповторним. І "Легенда про святого випивця", маленька книжка всього шістдесят сторінок (плюс багато інших в епілозі), його остання робота та одна з найвідоміших.

Про що розповідає ця легка, весела і часом майже наївна байка - це історія бездомного чоловіка, Андреас, який одного дня перебуває під одним із мостів, що перетинають Сену в Парижі, відвідує джентльмена, який дав йому 200 франків у позику, яку він повинен повернути в Сент-Терезу з Лізьє, точніше за його образом, викритий у міська церква.

Звичайно, Андреас заблукав у меандрах, які не є Сеною: таверни, старі коханці, дівчата світлого життя, колеги вина та пияцтва. він навіть несподівано отримує більше грошей, але йому важко повернути першу суму. Наче доля знову і знову перетинала шлях цього ніжного і трагічного персонажа.

Зубіаур проводить читача по біографії і значення твору Рота з просвітницьким епілогом і забезпечує більш сухий і прямий переклад, ніж раніше відомий, ближчий до літературного духу Рота.