Короткий словник словацької мови

1. після негативного наголошував на протилежних стосунках, але, ну: вони не пішли шляхом, л. тротуар;
не суворий, л. вид

Словацький правопис

2. не тільки (що) - л. aj, i, ani vys. градаційні відносини: ми не тільки побудували будинок, л. ай, я мебльований

шезлонг -і -частини с. легкий, звичайний розкладний предмет меблів для відпочинку; односпальне (розкладне) ліжко в поїзді: полотно l.;

1. (на людях, тваринах) відпочивайте в горизонтальному положенні на якійсь землі: l. на ліжку, на землі, л. на спині, л. простягнув

2. бути спокійним, спати: л. вдень;
вже l-í, не будь ним!

3. щоб хвороба була прикута до ліжка: l. в лікарні, л. при лихоманці, при грипі, л. хворий до смерті

4. десь розмістити, зберігати: книга л-і на полиці, л-ія папірці скрізь

5. зайняти певну позицію, розклавши: місто l-í на рівнині, пункт l-í на прямій лінії, сніг l-í на полі

6. Поховати в могилі: тут л-іа жертви війни

7. бути невикористаним, незавершеним, необробленим тощо: товари на складах;
л. вугор, щоб не випрацювати навіть ця фраза. не вигравати;
лист l-l довгий на пошті;
їжа в шлунку

● л. як колода, як шматок дерева, як колода нерухома, пасивна;
вираз л. вгору живіт, пупок лінуватися;
л. померти на смертному одрі;
л. на марасі, вираз. підборіддя бути мертвим;
л. бути поховані під землею;
л. плювати комусь на ноги;
л. в руїнах, що підлягають знищенню;
вираз це не дасть йому спокою в животі;
він про це дбає;
л-í йому як → валун на грудях;

горизонтальні аксесуари: l. зберегти

горизонтальний маючи (частково) горизонтальне положення, лежачи: l. комір;
l-é шрифт дуже похилий;

  • Правила словацької орфографії

    шезлонг і сдіел с.; лежачий

    lezec ‑zca m.; альпініст ‑e ‑kýň ж.; скелелазіння

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1-й опір (= але, добре): З розтину доносяться шепіт старих Джер, які навіть після обіду не мріють, брехня вічно затемнена і щось трахається по дому. (Кук.) Вони не йшли тротуаром, брешуть прямо, щоб каменярі їх не помітили. (Зуб.)

    Другий крок, зміцнення: Ми не просто гуляємо у двориках, ми лежимо на самому Замку. (Щит.) І не зовсім голосом, лежте всередині, співали їхні голодні Снаппери. (Ráz.-Mart.) Це не тільки не зашкодило йому громадській думці людей, але й збільшило його серйозність. (Заб.)

    3. nár. Порівняльний (= як): Дівчині краще брехати нареченій. (Solt.)

    лежак, -а, -част середній. лежачий лежачий стілець: полотняний, плетений л.

    брехня, -і людина. р. бджіл. тип однорядного вулика: шухляда л.;

    1. розмістити тіло в горизонтальному положенні, напр. на землі, на ліжку тощо: l. на ліжку, на глядача, на ліжку, на землі, на лузі, л. на спині, на лопатках, хорезнак, хорезначки, признак, л. зів’ялі, мертві, вбиті, л. як (або) шматок дерева, оскільки (або) зруб не повністю править, нерухомий;
    л. як лук, як убитий, не рухаючись, нерухомий;
    брехати! команда для собаки

    ● вже лежачи на болоті загинув;
    л. плювати комусь на ноги;
    л. бути приниженим у пилі, бути приправленим;
    л. бути мертвим у могилі;
    Як брешеш, так будеш брехати (аксесуар), працюючи, так і маєш;

    2. відпочинок, сон: мати завжди лежала одягненою, ніколи не роздягалася. (Jégé)

    3. хворіти, хворіти, бути прикутим до ліжка: л. в лікарні, л. чотири тижні при пневмонії, л. на смертному одрі;

    4. бути покладеним, відпочивати в горизонтальному положенні, площині: дерево лежить на землі, товари лежать на полі, книга лежить на столі;

    5. (де) мати, зайняти певне становище, якесь місце, розмістити, розкласти: камінь лежить на дні річки, гроші лежать на долоні, місто лежить над морем, село лежить на пагорбі, на рівнині, в долині, на березі річки, точка лежить на прямій лінії;
    за містом лежить армія таборів

    ● л. на шляху когось бути перешкодою, перешкоджати;
    л. в руїнах, що підлягають знищенню, розбиттю тощо;

    6. бути, залишатися незаповненим, необробленим, не обробленим, невикористаним;
    залишаються недобудованими: поле лежить роками роками, а не перелогами;
    робота лежить, файл, записка лежить у шухляді, лист, відповідь лежить у когось два місяці;

    протилежність. лягти, -і, -гей

    горизонтальний м. маючи звичай. горизонтальне положення, лежачи, покладене горизонтально: l. хрест;
    л. комір близько до сукні;
    косий шрифт;
    геол. l-складки приблизно горизонтальні;
    телефонний дзвінок. горизонтальна вісімка з математичним символом для нескінченності, нескінченного числа;

    альпініст -zca людина. р. хто піднімається на круті вертикальні поверхні, напр. на стіні, на дереві, збоку, на сходах тощо: Адам був навченим альпіністом, бо ще хлопчиком він навчився дряпати кожну круту стіну Розсутки. (Крига);

    підйом для підйому. м.: l. мотузка, l-á техніка, l-é посуд, l-é взуття