Короткий словник словацької мови
kvak a -y kvák ž. рослина з цибулиною, схожою на велику кольрабі, що вирощується як овочевий і кормовий підщепа, бот. Brassica napus;
шарлатан нехай 1 -і не док. видавати звуки ква, ква: жаби, ворони k-jú;
прен. вираз говорити, дражнити: постійне до-не приблизно те саме
● той, хто потрапляє між воронами, повинен k. як вони
квактуха нехай 2 -č/-ка -чу/-кайу -ч/-кай! -čuc/-kajúc -čuci/-kajúci немає документа. вираз тягнути за волосся: k. дитина під час розчісування
квактуха приходить.: k-á суп
● вираз сидячи ап. ako k. без діла, без відсотків
-
Правила словацької орфографії
kvak a ‑y kvák b.; шарлатанство
нехай перепілки не роблять док. (шуміти)
kvák let ‑če/‑ka ‑ču/‑kajú ‑č/‑kaj! ‑Kal ‑čuc/‑kajúc ‑čuci/‑kajúci ne dok. (витягнути волосся)
Kvak ovce ‑viec ž. після мене; Кваковчан ма мн. Мія м.; Кваковчанка ‑y ‑niek ж.; Кваковський
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
квак і квак-квак, розбавлений. і почуття шарлатанства. наслідує голос жаби, ворони ал. Качки: Ви просто каркаєте квак-квак! (Подж.)
kvak nút (si), нац. я каркаю (сі), -но, -ноу, -кол нед. опуститися в присідання, хапати, позіхати: прайс-лист кладе на підлогу, спереду скрипить. (Solt.)
kvak a 1, -y, шарлатанка жінок. р. (національний і квак, -у чол. р.) бот. білий буряк, що використовується як овоч і корм (Brassica napus);
шарлатанство додати. м.: k-á суп
квак і 2, -у, шарлатанка жінок. р. кінець. вираз вигнута палиця, кривизна: спираючись на шарлатан (Jégé)
квакка нехай 1, -ка/-ч, -кайю/-чу док. (про ворону, качку, жабу) видають звук, подібний до "ква-ква"
● Той, хто приходить серед ворон, повинен квакати, як вони. потрібно адаптуватися до навколишнього середовища;
квакка нехай 2, -č/-ка/-ка, -чу/-кайю, -аджіці/квачачі недо. телефонний дзвінок. (кого, що) смикати за волосся, вискубувати: вона кучеряве волосся;
Він позіхнув на моє волосся, змітав землю разом зі мною. (Світіння);док. каркати, каркати
квак ер [висл. квейкер], -людина. р. (Англійська) член англійської релігійної секти;
квак нут, -но, -ну, -кол док. розбавлений. (кого) потягнути, потягнути за волосся: Вона бере пальці в своє чорне волосся, але вона також дуже часто квакає. (Кук.);