Книга

Тим часом, як тільки він нарешті культурно інтегрується у «світську Європу», він швидко звикає до трави, підходить, стає розчарованим і врешті-решт стає бездомним та тяжко хворим.

марджане

Потім він повертається в Іран, де ситуація не страшніша, ніж коли він приїхав, і він насправді також не знаходить свого місця тут. Після невдалої спроби самогубства він одужує, стає вчителем аеробіки, одружується, а потім розлучається; але є ще одне повернення: він нарешті подорожує до Європи, цього разу до Франції.

Автор розповідає історію, яка вже сама по собі є переломною, короткими, проте характерними епізодами, написаними та намальованими з чудовим почуттям міри, зі смаковою (само) іронією, іноді стираючи межі цинізму, але в той же час часу завидною емпатійною здатністю. Його чорно-білі малюнки, які (майже) абсолютно неконтрастні і пов’язані безліччю кривих і не люблять кутовості, майже разюче прості таким чином, що викликають дитячі малюнки, але це нікого не повинно обманювати: ми говоримо про один із найсерйозніших автобіографічних коміксів останніх років.

Переклад: Krisztina Rády; Відкрита книжкова майстерня, 2008 р., 192 сторінки, 2800 форинтів