золь інжир 5x20 мл (lék.inj.skl.)
Зміст інструкції з експлуатації
Письмова інформація для користувача
Маркаїн 0,25%
Маркаїн 0,5%
моногідрат бупівакаїну гідрохлориду
Перш ніж почати приймати цей препарат, уважно прочитайте всю інструкцію.
Зберігайте цю письмову інформацію. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
Якщо у вас є додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або медсестри.
Це ліки призначено вам. Не давайте нікому більше. Це може завдати їм шкоди, навіть якщо їх симптоми збігаються з вашими.
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або медсестрою. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Див. Розділ 4.
У цій брошурі:
Що таке маркаїн і для чого він використовується
Що потрібно знати перед використанням маркаїну
Як користуватися маркаїном
Можливі побічні ефекти маркаїну
Як зберігати маркаїн
Зміст упаковки та інша інформація
Що таке маркаїн і для чого він використовується
Маркаїн, розчин для ін’єкцій є місцевим анестетиком.
Маркаїн використовується для знеболення (знеболення) частин тіла. Застосовується для зупинки болю або полегшення болю. Він може бути використаний для:
Знеболення частин тіла під час операції у дорослих та дітей старше 12 років.
Зниження болю у дорослих, немовлят та дітей старше 1 року.
Маркаїн використовується кількома способами:
- введення розчину в тканини, де буде проходити операція,
- ін’єкція навколо нерва або групи нервів, що веде до ділянки тіла, де повинна проводитися операція, наприклад ін’єкція в пахву перед операцією, на передпліччя або кисть,
- ін’єкція в область спини, коли необхідно оніміти деякі частини тіла.
Маркаїн викликає закупорку нервів і тим самим тимчасове переривання відчуття болю, тепла або холоду в області нанесення. Однак ви все ще можете відчувати такі почуття, як тиск і дотик. Таким чином нерви заніміли в тій частині тіла, яка буде піддана хірургічному втручанню. У багатьох випадках це означає, що нерви в м’язах в цій області також будуть заблоковані, що спричинить тимчасову слабкість або параліч.
Що потрібно знати перед вживанням маркаїну
Слід бути особливо обережним при застосуванні дітям віком до 12 років, оскільки Маркаїн 0,25%, розчин для ін’єкцій та Маркаїн 0,5%, розчин для ін’єкцій не вивчався у маленьких дітей для оніміння частин тіла під час операції.
Маркаїн не вивчався у дітей віком до 1 року.
Не використовуйте маркаїн, якщо у вас алергія на ліки або будь-які інші інгредієнти цього препарату (перераховані в розділі 6).
за певних обставин лікар оцінить, що маркаїн заборонено застосовувати.
Попередження та запобіжні заходи
Поговоріть зі своїм лікарем або медсестрою, перш ніж використовувати маркаїн.
Скажіть своєму лікарю
про будь-яке захворювання, яке у вас є, і якщо ваше серце, печінка або нирки не працюють належним чином,
про ліки, які ви приймаєте регулярно.
Вагітність
Скажіть своєму лікарю, якщо ви завагітніли або намагаєтесь завагітніти.
Доведено, що маркаїн не має шкідливих наслідків під час вагітності.
Грудне вигодовування
Скажіть своєму лікарю, що ви годуєте грудьми перед використанням маркаїну.
Доведено, що маркаїн не має шкідливих наслідків під час годування груддю.
Водіння та використання машин
Оскільки маркаїн може тимчасово впливати на ваші реакції та координацію м’язів, не керуйте автомобілем та не використовуйте будь-які інструменти чи машини в день операції.
Інші ліки та маркаїн
Скажіть своєму лікарю, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали або могли приймати будь-які інші ліки. ви будете приймати інші ліки, такі як:
Інші місцеві анестетики та ліки, що використовуються для лікування нерегулярного серцебиття, які можуть впливати на правильну дозу маркаїну. Ваш лікар повинен знати про всі інші ліки, щоб розрахувати правильну дозу.
Як користуватися маркаїном
Маркаїн повинен давати лікар. Лікар прийме рішення щодо дози, яку слід приймати, виходячи з ваших клінічних потреб та вашого фізичного стану.
Якщо ви використовуєте більше маркаїну, ніж слід
Серйозні побічні ефекти, спричинені передозуванням, надзвичайно рідкісні і вимагають спеціального лікування. Лікар навчений і підготовлений для вирішення таких ситуацій.
Перші ознаки передозування Marcain зазвичай мають форму запаморочення, зниження чутливості губ і оточення рота, зниження чутливості мови, втрати слуху та зорових розладів. Негайно повідомте лікаря, якщо ви помітили будь-який із цих симптомів, який є більш серйозним - мовні симптоми, посмикування м’язів або тремор.
У разі серйозного передозування або ін’єкції в неправильному місці можуть виникнути тремтіння, судоми або непритомність.
Ризик серйозних побічних ефектів швидко зменшується, якщо припинити прийом Маркаїну, якщо з’являються ранні симптоми передозування.
Застосування у дітей та підлітків
Маркаїн повільно наноситься на хребетний канал (частина спинного мозку) або на частину тіла, залежно від типу анестезії, анестезіологом, який має досвід роботи з анестезіологічними методами у дітей. Дозування залежить від віку та ваги пацієнта і визначається анестезіологом.
Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря або медсестри.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, це ліки може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.
Таблиця 1 Можливі побічні ефекти
Повідомте свого лікаря якомога швидше, якщо під час лікування маркаїном ви почуваєтесь погано.
Інші побічні ефекти у дітей та підлітків
Побічні ефекти у дітей подібні до таких у дорослих
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або медсестрою. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через Державний інститут контролю за наркотиками, безпеку наркотиків та клінічні випробування, Kvetná 11, 825 08 Bratislava 26, тел: + 421 2 507 01 206, факс: + 421 2 507 01 237, веб-сайт: http: //www.sukl.sk/sk/bezpecnost-liekov, e-mail: neziaduce.ucinky@sukl.sk. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.
Як зберігати маркаїн
Ваш лікар або лікарня нестимуть відповідальність за належне зберігання маркаїну. Персонал відповідає за зберігання, видачу та належне використання марки.
Зберігайте це ліки в недоступному для дітей місці.
Не зберігати при температурі вище 25 ° C. Захищати від морозу.
Розчин не містить консервантів, і його слід використовувати відразу після відкриття флакона.
Невикористані залишки розчину потрібно викинути!
Повторна стерилізація маркаїну не рекомендується.
Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на картонній упаковці після терміну придатності (абревіатура, що використовується для терміну придатності). Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте ліки у стічні води чи побутові відходи. Поверніть невикористані ліки в аптеку. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
6. Зміст упаковки та інша інформація
Що містить маркаїн
Активною речовиною є бупівакаїну гідрохлорид моногідрат (еквівалент бупівакаїну гідрохлориду моногідрату), що еквівалентно 2,5 мг бупівакаїну гідрохлориду Маркаїну 0,25% або 5,0 мг бупівакаїну гідрохлориду Маркаїну 0,5% в 1 мл розчину для ін’єкцій.
Іншими інгредієнтами (допоміжними речовинами) є хлорид натрію, гідроксид натрію, вода для ін’єкцій.
Маркаїн 0,25% та Маркаїн 0,5% є ізотонічними розчинами для ін’єкцій.
Як виглядає маркаїн та вміст упаковки
Маркаїн 0,25% (2,5 мг/мл): 5 х 20 мл
Маркаїн 0,5% (5 мг/мл): 5 х 20 мл
Не всі розміри упаковки можуть продаватися.
Власник рішення про реєстрацію
AstraZeneca AB, Södertälje, Швеція
Це письмова інформація для користувача Востаннє оновлено у травні 2013 року.