Джерело зображення, AFP

були

Ув'язнений округу Уайт у залі суду судді Сем Беннінгфілд.

У невеликому окрузі в сільській місцевості Теннессі ув'язненим пропонували 30-денну відрахування від покарання в обмін на вазектомію або контрацептивний імплантат тривалої дії. Чиновники називають цей захід інструментом боротьби зі зловживанням опіоїдами, тоді як ті, хто проти нього, називають його євгенікою.

Навесні Деона Толлісон виступила в суді перед суддею Сем Беннінгфілд у Спарті, штат Теннессі.

Це велика кімната, освітлена неоновими вогнями і наповнена дерев’яними лавками, щоб громадськість сиділа.

Толлісон звинуватили в порушенні умов домашнього арешту: остання проблема неспокійного життя, яка в найгірший момент побачив пристрасть до опіоїдів і живе в своїй машині.

На стенді Толлісон засвідчив, що намагався поставити своє життя на правильний шлях, відвернувся від наркотиків і виховував двох маленьких дочок, а також дочку сестри, яка загинула в автокатастрофі .

Однак рецидиви та розбіжності із законом продовжували стримувати його прогрес, і він знову опинився перед суддею.

Толлісон звинуватили у порушенні умов домашнього арешту

Його звинуватили у вчиненні самовільні походи в супермаркет і дозволити батареям у пристрої, що носить на щиколотці, контролювати його розташування розряджатися.

Перед ним була можливість повернутися до місцевої в'язниці.

"Я одинока мати трьох прекрасних дівчаток і новонародженого онука. Моя мати - інвалід. Моя сестра інвалід ", - сказала Толлісон на стенді.

"Кожен з них залежить від мене бо я єдиний, хто має посвідчення (керувати автомобілем). Я глибоко люблю свою сім’ю. За останні чотири роки я зробив усе, що було в моїх силах, щоб повернути своє життя ".

Слухання не мало сприятливих результатів для Толлісона.

У своєму вироку суддя Беннінгфілд постановив, що її постійне спотикання та безробіття роблять її непридатною для домашнього арешту.

Йому було наказано відбути решту покарання у в'язниці округу Вайт.

Незабаром після цього Беннінгфілд зробив шокуюче оголошення всьому суду: реалізація нової програми, яка дозволила б ув'язненим, як Толлісон, відраховувати 30 днів із вироку, якщо вони погодились використовувати тривалий метод контрацепції.

У випадку чоловіків, зазначив суддя, будуть запропоновані вазектомії.

Підпис

Незабаром після її прибуття до в'язниці почали розповсюджуватися документи щодо встановлення імплантату під назвою Nexplanon, який запобігає вагітності на термін до чотирьох років.

Толлісон підписав, як і інші 30 жінок.

З чоловічої сторони в'язниці 38 чоловіків записалися на вазектомію.

При середньому населенні 221 ув'язненого це становило значну частину в'язниці.

Каунті Уайт - невелика територія в сільській місцевості Теннессі.

Толлісон довелося відвідувати клас здоров’я новонароджених, який зосереджувався на наслідках, які зловживання наркотиками під час вагітності може мати на плід.

Потім медсестра за допомогою спеціального голкоподібного пристрою вставила імплантат розміром із сірник під шкіру на верхній лівій руці.

Для чоловіків були організовані візити до урологів.

Приблизно через два місяці, коли місцева преса дізналася про програму, маленьке містечко Спарта почало привертати увагу не лише на національному, а й на міжнародному рівні.

"Невимовна злість евгенічної програми Теннессі", - йдеться в одному із заголовків.

"Євгенічна програма судді Беннінгфілда викликає обурення", - написав один блогер, який також висловив припущення, що він більше не повинен бути суддею.

Минулі стерилізації

Америка має довга історія примусової стерилізації у бідних, психічно хворих або меншин.

Центр правосуддя округу Вайт.

За свою недавню історію корінні американці, мексиканці та афроамериканці стикалися із стерилізацією силою або шляхом оманливих дій членів штату та місцевих органів влади.

Хоча євгенічний рух США - яким захоплювався Адольф Гітлер і тиражували його нацисти - досягнув зеніту своєї популярності в 1920-х роках, держави примусово проводили стерилізацію ще у 1980-х.

У тридцять два штати в різний час проводилась програма стерилізації, яку фінансували федеральні органи, яку вони впроваджували у своїх тюрмах або будинках для престарілих.

Гомосексуальних чоловіків змушували стерилізувати, якщо психіатричні установи класифікували їх як "статеві девіанти"Це трапилось і з матерями, які отримували соціальну допомогу.

Подекуди, стерилізація була умовою звільнення з в'язниці.

Окремі випадки виникли по всій країні.

У 2014 році губернатор Каліфорнії підписав заборону на стерилізацію у в'язницях, після того як десятки жінок зазнали перев'язки маткових труб - перебуваючи за гратами.- без надання відповідної згоди.

Інформовану згоду

Влада штату Теннессі заявляє, що ніхто не був примушений і програму було скасовано до того, як чоловіки, які підписалися на програму, пройшли вазектомію.

Але сумніви щодо того, чи може ув'язнений дати усвідомлену згоду на таку процедуру в обмін на зменшення покарання, можуть бути в центрі уваги майбутні федеральні позови про те, що сталося в окрузі Вайт.

"Він не відповідає вимогам того, що можна вважати автономним рішенням. Він створив ієрархічні відносини", - говорить Олександра Мінна Стерн, історик з Мічиганського університету та автор "Євгенічної нації""(" Євгенічна нація ").

"Можна сказати, що люди зробили вибір, але саме тому стерилізація у федеральних тюрмах заборонена: асиметрія відносин".

Дочки Толлісона Ареона (в центрі), Алееція (зліва) та племінниця Макайла.

Аргументи можуть йти аж до Верховного суду штатів, де рішенням 1927 р. Було схвалено примусова стерилізація людей з вадами розумового розвитку вона все ще є частиною юриспруденції і на неї посилалися у таких випадках, як недавня у 2001 році.

Адам Коен, автор книги "Дебіли", книга про справу, відому як" Бак проти Белла ", з 1927 року, не кваліфікує суддю штату Теннессі як євгенічну, але вказує, що сама програма підходить небезпечно (до євгеніки).

"Можливо, цей суддя справді вважає, що робить щось корисне", - говорить Коен. "Тим не менш, я впевнений, що багатьом людям, які підтримують євгеніку, подобається те, що він робить".

Додому

Коли Толлісон вирішив встановити імплантат, він не думав про своє репродуктивне здоров'я чи здоров'я майбутніх дітей. ЄЯ думав про будиночок на околиціl Повіт Повіт, у штаті Теннессі, де живуть члени його сім'ї з проблемами здоров'я та його три дочки.

Сидячи на тротуарі у дворі за цим будинком, Толлісон каже, що єдиною причиною, по якій вона прийняла імплантат, було те, що вона могла повернутися додому.

Хоча це безкоштовно, Це рішення, про яке зараз шкодує.

"Я відчуваю, що ми були морськими свинками", - каже він. "Люди роблять все, щоб вибратися звідти".

Близько 90% населення Спарти є білим, політично консервативним, і більшість регулярно відвідує церкву.

Одного ранку у своєму кабінеті перед початком судової діяльності Сем Беннінгфілд висловив своє здивування тим обсягом уваги та критики, який він отримав.

Племінниця Деонни Толлісон ловить жаб у своєму дворі.

"Для мене це було справжнім і повним сюрпризом", - сказав він. "Ніхто не підняв брови, поки камери не прибили мене до обличчя ".

Там зазвичай звинувачують людей, які опинились у залі суду Беннінгфілда незначні правопорушення починаючи від зберігання наркотиків та керування транспортними засобами під впливом до крадіжки менше 1000 доларів США або несплати аліментів на дитину.

Максимальне покарання, яке може бути винесене, становить 11 місяців і 29 днів.

Суперечливий наказ

За словами Беннінгфілда, програма розпочалася, коли департамент охорони здоров'я штату звернувся до нього для обговорення дводенного заняття, присвяченого наслідкам вживання наркотиків для плодів.

Щоб залучити участь ув'язнених, кожен, хто підписався, повинен був мати два дні, вирахувані з вашого вироку.

(Прес-секретар департаменту охорони здоров’я зазначила, що її співробітники співпрацювали з округом Вайт для занять, але заперечували, що вони брали участь у розробці будь-якої політики. У відділі відмовились коментувати на запитання, чи імплантанти вводили їх співробітники).

Беннінгфілд вважав, що наступним логічним кроком буде стимулювання ув'язнених обирати послуги репродуктивного управління. Тому вирішив написати наказ.

Він порівняв цей захід із вихідними днями, щоб забрати сміття з шосе або погодитися стати конфіденційним інформатором для правоохоронних органів.

Суддя Сем Беннінгфілд каже, що програма розпочалася, коли департамент охорони здоров’я звернувся до нього для обговорення дводенного заняття.

"Мені спало на думку багато жінок, яких він ув'язнив, були однаковими Довелося знятись їхні діти як суддя у справах неповнолітніх, оскільки вони народились залежними від наркотиків ", - написав він у заяві.

Коли новини почали привертати увагу ЗМІ, Беннінгфілд каже, що був шокований ідеєю, що ув'язнений зазнав вазектомія з єдиною метою - знижка на 30 днів покарання у в'язниці.

Написав n nабоevo документ щоб ув'язнені дали зрозуміти, що вони не підписують свідоцтво лише для зменшення покарання.

Але до того часу критика шоу зросла до того, що вона охопила інших місцевих суддів, окружну прокуратуру та законодавців штату Теннессі.

Через шість тижнів суддя скасував замовлення повністю. За словами повітових чиновників, жодна з вазектомій ніколи не робилася.

Діти

Суддя наполягає, що його намір полягає не в тому, щоб контролювати, хто розмножується в окрузі Вайт, а в тому, щоб запобігти народженню дітей хворими.

Суддя Сем Беннінгфілд каже, що був здивований реакцією.

«Мене турбують номер один діти, - каже він. "Для мене багато суперечок почалося тоді, коли почало вживатися слово стерилізація. Ніколи про це не було, це ніколи не було змушене ".

Одного разу в інтерв’ю він дістає з-за столу стопку конвертів. Це листи, які він отримав про програму.

"Ви мій герой", - писав один, а інший - "Будьте впевнені, що більшість білих графств Ми цінуємо ваші зусилля, але багато хто з нас змушені носити кляп. Іронічно, чи не так? Ми пригноблені ".

А інший писав: "Його високо оцінена практика пропонування злочинцям зменшеного покарання є блискучою і випередив свій час. Злочинці - це останні люди на Землі, які повинні множитися ".

Можливість

У Крісті Сейберс немає дітей або довгий список звинувачень у наркотиках.

Крісті Сейберс каже, що побічні ефекти почалися майже відразу.

Коли він у лютому потрапив до в'язниці округу Уайт за порушення його пільги щодо умовно-дострокового звільнення, про це йшлося вперше я потрапив до ув'язнення.

Зазвичай вона отримувала безкоштовну ін’єкцію Depo-Provera у відділі охорони здоров’я кожні шість місяців як метод контролю народжуваності, але коли вона дізналася, що може повернутися додому на місяць раніше, якщо дозволить вставити імплантат, вона не дозволила ця можливість.

Побічні ефекти, за його словами, почалися майже відразу: період, який тривав два місяці, вагінальна інфекція, збільшення ваги та судоми.

І, запевняє він, вони ніколи не дали йому 30 днів.

"Єдина причина, чому я це зробив, - це те, що вони мені обіцяли менше днів. Таким чином я міг повернутися додому, - каже він. - Я не думаю, що це було правильно.

З шести ув'язнених (які підписалися на програму) ВВС поспілкувалася, лише один висловив невелику зацікавленість у потенційних вигодах для здоров'я та планування сім’ї безкоштовних послуг з контролю народжуваності.

У цьому конкретному випадку жінка страждає на ендометріоз - хворобливий стан матки, який може спричинити безпліддя.

Решта це говорили його єдиною турботою було якнайшвидше вибратися.

"Обдурений"

Ця в’язниця знаходиться на межі втрати своєї сертифікації від органів державної влади через її хронічну перенаселеність. Кілька людей описали це як брудне та неприємне місце.

Центр міста Спарта, штат Теннессі.

"Добровільна згода - це взагалі не згода якщо забруднений урядовим примусом"сказав Маріо Вільям, адвокат, який займається цивільними правами колишніх ув'язнених." Насправді вони обманюють вразливих людей".

Три жінки сказали ВВС, що хочуть видалити імплантати, але, висловивши таке бажання, їм сказали, що вони повинні чекати 60 днів або що видалення це обійдеться їм у 250 доларів.

Ув'язнені, у яких не було історії зловживання наркотиками, підписалися на програму, що, за словами Вільямса, доводить, що графство було зацікавлене у попередженні дітонародження колишніх ув'язнених, а не просто в захисті немовлят від проблем зі здоров'ям.

Сейберс вона не єдина колишнясамотник що гарантує, що він не отримав зменшення покарання.

Адвокати Крістел Уорд, колишньої ув'язненої, написали, що їй не дали 30 вихідних, оскільки її справа розпочалась у кримінальному суді, а не на загальних сесіях судді Беннінгфілда.

Незалежно від того, що Уорд та Сейберс не мали права на достроковий вихід, позови стверджують, що влада пропонувала їм взяти участь у програмі.

"Ми не збираємось зупинятися, доки суддя не визнає це неконституційним", - заявив Вільямс представляє 16 ексув'язнені і що загальна кількість може бути подвоєна.

Дати

У позові Уорда є деталь, яка видається ключовою: жінка показала ВВС копію картки розміром з гаманець. Вона стверджує, що така картка була видана ув'язненим після вставки імплантату Nexplanon.

Згідно з цим документом, датою виготовлення імплантату було 5 травня, За 10 днів до того, як суддя Беннінгфілд видав наказ від 15 травня.

Незрозуміло, чи застосовували працівники округу якусь спеціальну версію програми до наказу судді, і якщо це сталося, як довго вони це робили.

У позові зазначено, що шериф Одді Шууп, а не суддя Беннінгфілд, є справжнім творцем програми і що суддя створив наказ на прохання Шупе.

Шериф не відповів на неодноразові прохання про співбесіду, і суддя відмовився давати коментарі після подання позову.

Справа Уорда - лише перша у тому, що, за словами Вільямса, відбудеться серія судових процесів проти округу, включаючи судові позови з які були «покарані» за невключення в програму контроль народжуваності.

Правосуддя в окрузі Вайт - це, на думку юриста, єдиний спосіб не допустити поширення такої програми на інші в'язниці.

"Інший"

Сейберс у будинку матері після роботи.

Сейберс хоче, щоб його імплантат якнайшвидше вийшов з тіла, хоча йому незрозуміло, як він заплатить за цю процедуру.

З повернення додому 30-річна дівчина знайшла роботу і допомагає своєму хлопцеві оплачувати оренду та рахунки.

Але відчувається інакше. Скажи що ваш статевий потяг зник і що її хлопець зазнає наслідків.

Відчуйте, як графство зраджувало їй.

"я в депресії", Він каже.

Але він сподівається, що уся увага ЗМІ до того, що те, що сталося в окрузі Вайт, також призведе до змін у поводженні з ув'язненими.

"Я покладаю великі надії"говорить.

* Ця стаття адаптована з доповіді журналіст Джессіка Луссенхоп Опубліковано англійською мовою: "Ми були морськими свинками": Ув'язнені, які перебувають у в'язниці, погодились на контроль за народжуваністю, який ви можете прочитати, натиснувши тут