Джерело зображення, Efrem Gebreab/BBC
Ви ніколи не знаєте, коли ви перебуваєте в річках, хто може спостерігати з джунглів.
Він має вдвічі більшу площу поверхні Сальвадору і щільні джунглі, перетнуті прозорими, прирученими та коричними річками, коли дощ сильно падає і збуджує їх; Колумбійський департамент Чоко, що лежить на Тихому океані від кордону з Панамою на півночі до середини східної межі країни на південь, має величезні багатства та страждання.
Але так багато для показу та стільки для отримання - це одне з місць у Колумбії, на яке Папа Франциск не ступить під час свого візиту до Колумбії, який розпочнеться цієї середи та закінчиться у неділю.
Деякі вважають, що потреби його географії та людей мали бути закликом до присутності понтифіка.
Чоко - один із найбідніших департаментів країни, який має найгірші показники розвитку і, що ще більш терміново, за останні місяці занурився в ситуацію збройного конфлікту, яку все менше розуміють у Колумбії без ФАРК і в якій проживають тисячі та тисячі півмільйона жителів, майже всі вони афро-нащадками (більше 73%) та корінні (понад 11%), дві соціальні групи, які найбільше постраждали від бідності та нерівності в країні.
І насиллям. Факт вартий факту: за інформацією гуманітарних організацій, що діють у цьому районі, із 120 000 жителів столиці Квібдо близько 70% переселено внаслідок різних проявів конфлікту.
У Чоко транспорт переважно річковий. Коли ви виходите на борт, з вітерцем на обличчі, ви відчуваєте спокій води та мурчання двигуна, але цей спокій оманливий. На берегах є очі, які спостерігають. Багато просто місцеві жителі села, селяни. Інші, як правило, невидимі, можуть бути більш загрозливими. Будьте обережні, куди спрямовуєте камеру.
Однак, на повороті однієї з багатьох річок, камера збиралася вітати. У кількох метрах від берега, достатньо, щоб рослинність їх покрила, мене чекало кілька людей з Національної армії визволення (ELN), останньої діючої партизанки в Колумбії, тепер, коли ФАРК склав зброю.
Джерело зображення, Efrem Gebreab/BBC
Річки - справжні дороги та шосе Чоко.
Це не був початок цієї подорожі, але це був найнапруженіший, найінтригуючий момент.
Інтерв’ю, яке я давно шукав, було з Данило Ернандесом, командиром Фронту опору Кімаррону ELN.
Це відбулося до історичної події: оголошення перемир'я між урядом та ELN минулого понеділка, яке розпочнеться 1 жовтня. Іншими словами, ELN все ще працює, і він, безумовно, ще працював, коли я зустрічався з Ернандесом.
Мене здивувало, що чоловік прибув без знаків відмінності, без класичних червоних та чорних браслетів та масок. "Нам довелося вийти на перегони, ми вийшли з протистояння з воєнізованими групами, тому все пройшло так швидко", - сказав він.
Командувач ELN в Чоко: "Ми готові до діалогу з суспільством"
Мешканці та неурядові організації, що працюють у цьому районі, підтвердили, що в місцевій громаді вище за течією відбувалися сутички.
Держава запевняє, що ELN конкурує з кланом дель Гольфо (вони називають себе Autodefensas Gaitanistas de Colombia) в Чоко за доступ до ресурсів, пов'язаних з незаконним обігом наркотиків, та інших незаконних економік, таких як експлуатація деревини та золота.
Ернандес сказав, що вони блокують вхід цієї організованої збройної групи - як це називає держава - або воєнізованої - як це називають місцеві жителі-.
"Ми знаходимося в усьому регіоні, і логічно вони намагатимуться в'їхати силою, щоб виселити населення, і ми тут, щоб захистити його, захистити наш народ і не дати їм в'їхати для виконання своєї мети", - сказав він.
Я сказав йому, що цивільні зазвичай знаходяться посередині. "На жаль," відповів він, "оскільки ми перебуваємо в районі з чисельністю населення, логічно і добре, ми не звільнені від можливості конфронтації в населеному місці".
"Ви бачите населення в страху, обмеження певних годин рухливості в річці, тому що є комендантська година", - каже молодий батько Хуан Карлос Паласіос Агуалампія, парафіяльний священик Пуерто-Ечевері та член Соціальної пасторалі, біля дверей свого будинок, найкрасивіший у цьому місті.
Він один з тих, хто оцінив би візит Папи Римського, яким він захоплюється. Можливо, на його думку, певний миротворчий дух міг би випромінюватися в регіоні.
Одне з речей, яке найбільше болить отця Паласіоса - це вербування неповнолітніх збройними формуваннями. Багато разів це відбувається через силу, але це також є наслідком бідності та відсутності можливостей у цьому регіоні.
"Інші (приєднуються до збройних формувань), оскільки у них не буде іншого горизонту, оскільки уряд, який не інвестує, єдиною метою буде взяти гвинтівку та озброїтися один одним, щоб покінчити з нами серед колумбійців", - говорить він.
Джерело зображення, Efrem Gebreab/BBC
Отець Паласіос просить збройні групи покласти руки на серце і поміркувати.
"Ми були точно свідками втрати членів нашої громади, розстріляних групами поза законом, і, можливо, через просте, просте географічне розташування", - каже він мені. "Отже, якщо ви з населення X чи Y, вони можуть вас заплутати, оскільки група знаходиться в такому місці, то нам, як правило, дуже важко жити в цій реальності".
Це те, що я підтвердив за річкою, в іншому місті. У його маленькій церкві немає священика, там немає батька Палаціоса. Він також не має банків; стара зелена вода покриває землю. Здається, вона забута Богом. Чи може бути, що жоден священик не хоче прийти? Наприклад, учитель пішов і не повернувся, як і інший. SЦе був день, коли ця спільнота з кількох будинків залишилася посеред протистояння між ELN та кланом дель Гольфо.
Одні були доставлені з одного боку річки, інші - з іншого. Вони там зустрілись і почали давати одне одному свинце, як тут кажуть. Громада побігла в місто вище, а звідти вони пішли до муніципального центру.
"Тут у громаді розпочався бій, і в результаті цього люди бігли і на те, що люди бігли, воєнізовані стріляли в того, хто бігав, думаючи, що він партизан", житель каже мені, що не хоче називати своє ім'я, побоюючись репресій.
"Ми побігли до муніципального центру, але тут залишились деякі люди, які не могли виїхати, тому що їм не дозволили піти. Вони зловили тут хлопчика, молодого чоловіка, знущалися з ним, вони лежали на землі, стикаючи його вбити його, бо він був партизаном ".
Врешті-решт втрутилися інші члени громади, які залишились у селі, і хлопець врятував йому життя.
Повернувшись через 15 днів після епізоду, він каже, що їм не було свиней, курчат, бензопили. І вони перейшли від переміщення до відносно обмеженого, проблема, яка повторюється в інших частинах Чоко.
"На даний момент ми не збираємося збирати врожай, тому що іноді ми отримуємо військові знаряддя, покинуті нашими дорогами, у наших заговорах, то через страх перед тим, що люди не заберуть їжу, що якась шахта може вбити цивільного, дитину чи себе, бо як невідомо, що вони залишили, що посіяли. ".
Джерело зображення, Efrem Gebreab/BBC
У певних громадах мешканці уникають виїзду на зони обробітку, побоюючись протипіхотних мін.
Він показує мені кожух гвинтівкової кулі. Він каже, що вони знаходять їх весь час після протистояння. У стіні церкви в цеглі є отвори; дехто, стверджують тут, був спричинений стріляниною того дня.
З 2001 по 2017 рік ця громада стала жертвою восьми переміщень. У 2001 році в ньому було 75 будинків, а зараз - лише п'ята частина.
Чоловік запевняє, що вони відчувають себе жертвами мирної угоди з FARC. Іs, що в Чоко як ELN, так і клан Перської затоки були зміцнені з тих пір, як партизани покинули територію. За деякими підрахунками, у першій є близько 1500 озброєних людей (інші вважають, що їх більше) по всій країні; друга, за даними військових джерел, мала б близько 2000.
У період з січня по липень 2017 року гуманітарні організації, які працюють у цьому районі, постраждали внаслідок надзвичайних ситуацій.
Джерело зображення Хуан Феліпе Кортес
Президент Хуан Мануель Сантос каже, що Чоко є пріоритетною сферою діяльності уряду Колумбії.
Що вам тут потрібно, щоб почуватися в безпеці? "Урядова безпека, захист, армія, флот, - каже мені чоловік, - це те, про що ми найбільше просимо у громаді, тому що тут ви навряд чи бачите присутність уряду. Вони навряд чи приїжджають у пошуках незаконного обігу наркотиків, але щоб допомогти селянин не ".
Вони не тільки просять про це, нещодавно омбудсмен Карлос Альфонсо Негрет Мечеть відвідав цей район і сказав: "Заклик до державної сили та поліції залишатися в річках Чоко і таким чином запобігати незаконному та насильницькому проходженню".
Це не єдина установа, яка закликала до більш сильного втручання у відділ. Так чи інакше, Міжнародний комітет Червоного Хреста, Церква, Норвезька рада з питань біженців, установи ООН та Міжнародна амністія, серед інших, поставили збільшувальне скло на цю проблему.
Генерал Альберто Хосе Мехія приймає мене в одному зі своїх кабінетів у Боготі у світлій піксельній формі. Він командувач армії Колумбії.
В армії, пояснює він, вони використовують кольоровий код для зон, зелений, жовтий і червоний, від більш до менш стабільних. "Звичайно, Чоко червоний".
"Операція в Чоко дуже складна, - каже він мені. - Існує боротьба за контроль (над кока-бізнесом) між ELN та злочинними бандами.".
Я кажу йому, що я практично не бачив солдатів у відділі, що населення скаржиться, що їх немає, або вони проходять і не залишаються.
Він відповідає, що Чоко є одним із багатьох проблемних регіонів, хоча він запевняє, що вони перейшли від 2000 солдатів кілька років тому до приблизно 7000, і, додаючи інші сили, є більше 10 000 військових.
Джерело зображення, Наталіо Косой/BBC
"Операція в Чоко дуже складна", - говорить командуючий армією генерал Альберто Мехія.
То чому їх не бачать? За словами Мехії, оскільки окрім місії територіального контролю, яка вимагала б більшої присутності поліції, ніж армії, існують наступальні дії, в яких їх сили отримують перевагу, якщо вони невидимі.
"Коли операції бачать нас, вони провалюються, тому ми робимо нічні місії, нічну інфільтрацію, ми ніколи не використовуємо річки вдень, все це робиться нетрадиційними засобами, тому ми зазвичай приховані, це одна з причин, чому населення не завжди бачить нас ".
Як вправу я запитую його, скільки часу знадобилося б, щоб довести Чоко до стабільної ситуації, якби все пройшло добре.
"Я не знаю точного часу", - каже він мені. "На думку експертів у нетрадиційних воєнних конфліктах, як правило, після підписання мирної угоди, якщо у держави є все необхідне, потрібно щонайменше десятиліття".
Але він уточнює: "Я не можу дати вам тимчасову прогнозу, коли Чоко звільниться від злочину, це було б безвідповідально з мого боку".
Як приклад дій військових сил проти клану дель Гольфо, зокрема, Мехіа навів нещодавню операцію, яка закінчилася смертю другого члена цієї організації Роберто Варгаса Гутьєрреса, псевдоніма Гавілан.
Кілька днів потому, цього вівторка eПрезидент Хуан Мануель Сантос оголосив, що Клан дель Гольфо готовий припинити свою злочинну діяльність, і сам керівник цієї збройної групи Дайро Антоніо Суга Давід, псевдонім Отоніель, повідомив, що він має волю підкорятися jУстиція з усіма своїми людьми.
"Якщо колумбійська держава бореться з, як було обіцяно, парамілітаризмом, тоді у нас не буде необхідності робити це, але колумбійська держава не виконує цю частину", - сказав мені під час нашої розмови командуючий ELN Даніло Ернандес.
Безумовно, угода про припинення вогню буде термометром для вимірювання здатності держави контролювати інші збройні формування. Той факт, що клан Перської затоки продемонстрував свою готовність підкоритися правосуддю, може підтвердити це.
Джерело зображення, Efrem Gebreab/BBC
Чоко - один з найбідніших департаментів Колумбії.
Наприкінці нашої розмови я хотів дізнатись, чи Ернандес про щось шкодував, маючи на увазі, що перегляд його дій був кроком, зробленим іншими партизанами протягом їх власних мирних процесів, таких як процес ФАРК.
-Якби я не встав молодшим. Те, що ми зробили, ми зробили з любові до свого народу, ми зробили це віддано. Те, що наші дії були спотворені, це вже щось інше.
-Ніхто не вільний від помилок.
-І коли ми їх вчинили, ми публічно визнали їх.
-Чи є у вашому кредиті?
-Нічого особисто нічого.
Цей обмін, можливо, не переконав би отця Паласіоса.
Він просить збройні групи покласти руки на серце і задуматися: "Перш за все, ми люди, і п'ята заповідь Божого закону точно наказує не вбивати, не забирати своє життя одне з одним, можливо, завдяки ідеологічні розбіжності, можливо, можливо, також через територіальну суперечку з питань незаконного обігу наркотиків ".
Джерело зображення, Efrem Gebreab/BBC
Корінне населення становить трохи більше 11% населення Чоко.
Він також розпочав послання для держави: "Що вона також інвестує в цю сферу, настільки забуту і маргіналізовану, беручи до уваги, що ні корінні, ні афро-нащадки не менші".
Про це президент Хуан Мануель Сантос сказав мені кілька днів тому: "Ми вже розподілили понад 85 000 наших солдатів у різні райони (країни). Ми, скажімо, завойовуємо одну область за іншою, а Чоко є особливо складним з багатьох причин, але для нас це пріоритетна сфера. Не тільки з точки зору безпеки, але й економічного розвитку, оскільки це, мабуть, одна з найбідніших областей Колумбії, і це те, що нам потрібно вирішити ".
Папські візити короткі, як ті екскурсії, в яких ви знаєте десять міст за десять днів, і в кінцевому підсумку ви потрапляєте більше виснаженими, ніж обізнаними. Під час свого туру по Колумбії Папа перебуватиме у чотирьох містах за чотири дні; Вам доведеться залишити незліченну кількість міст, селищ, регіонів, які хотіли б, щоб ви ступили на свою землю.
Між ними Чоко. Однак, навіть якщо він не потрапить туди, здається, що його візит до країни допоміг сприяти припиненню вогню з ELN та волевиявленню з боку клану Перської затоки підкоритись.
Після від'їзду Понтифіка тижні, місяці покажуть, чи перетворяться ці перші кроки на тверду прогулянку до кінця насильства в країні.