ІСТВАН:
О Боже, зніми тягар з моїх плечей!
Чому ти навертаєш Коппани проти мене?
Кров Арпада не може напасти сама,
Виберіть його, і я віддам вам своє місце.

іштван

САРОЛТ:
Солодкий синку, краще приховуй свої неспокійні почуття!
Будьте обережні, щоб ніхто не прозрів через ваші наміри!
Багато води стікло вниз, і набагато більше води тече у старому Дунаї.
Ще немає миру, і ви не знаєте, де будете після бою.
Вам потрібно перемагати на землях, а ви повинні перемагати в замках,
Усі, хто вам потрібен з трону, чекають на вас.
Випадкові відсотки або обчислення, якщо вони стоять на вас;
З Богом чи без нього, Коппані не служитиме тобі.
Запам’ятай це добре!

ІСТВАН:
О моя добра мама! Миру бажають і люди, і наш Бог.
Навіщо битися? Тільки наша кров тече, а наша нація вичерпується.

САРОЛТ:
Мій милий сину, цей народ тут не розуміє нічого, крім сили.
Він не осягає минулого і ще не здогадується про майбутнє.
Жалюгідна маленька істота не бачить людину далі власної долі,
Легко бути обдуреним якоюсь добре направленою брехнею.
Люди тут не є нацією, яка свариться одна проти одної,
В інтересах усіх нас бути королем нашої країни,
Мій син Іштван!

Кожна рятувальна станція в Угорщині отримала різдвяний запис