Біблія - Писання
(ECAV - Євангельський переклад)
Мт 24, 1-51
1 (ECAV) Потім Ісус вийшов із храму та пішов. І Його учні прийшли до Нього, щоб показати Йому будівлі храму.
2 (ECAV) Він сказав їм: Ви бачите все це? Поправді кажу вам: тут не залишиться одного каменю на іншому, що не буде скинутий.
3 (ECAV) Коли він сидів на Оливній горі, учні прийшли до Нього окремо і сказали: Скажи нам, коли це станеться і яким буде знак Твого пришестя і кінця цього світу.
4 (ECAV) Ісус відповів їм: Стережіться, щоб ніхто вас не обдурив!
5 (ECAV) Бо багато хто прийде в моє ім'я, кажучи: Я Христос;.
6 (ECAV) Ви чуєте про війни та чутки про бойові дії; бережіть, щоб не боятися. Бо це має бути, але це ще не кінець.
7 (ECAV) Бо нація повстане проти нації, а царство проти королівства: буде голод, і мор, і місця землетрусів.
8 (ECAV) І все це початок болю.
9 (ECAV) Тоді вони будуть вражати вас, вбивати, і всі народи будуть ненавидіти вас заради мого імені.
10 (ECAV) І тоді багато хто буде ображений, вони зраджуватимуть один одного і будуть ненавидіти один одного.
11 (ECAV) Багато фальшивих пророків воскресне і воскресить багатьох.
12 (ECAV) Коли беззаконня досягає кульмінації, любов багатьох охолоджується.
13 (ECAV) Але той, хто витримає до кінця, буде врятований.
14 (ECAV) Ця Євангелія царства буде проповідуватися у всьому світі для свідчення всім народам, і тоді настане кінець.
15 (ECAV) Отже, коли ти бачиш у святому місці гидоту спустошення, про яку говорить пророк Даниїл, про якого ти читаєш, розумієш! -
16 (ECAV) тоді нехай ті, хто перебуває в Іудеї, тікають у гори;
17 (ECAV), хто в будинку, нехай не заходить у будинок, щоб щось взяти;
18 (ECAV) хто в полі, нехай не повертається, щоб взяти плащ.
19 (ECAV) Горе вагітним жінкам і тим, хто годуватиме грудьми у ці дні.
20 (ECAV) Тож моліться, щоб вам не потрібно було тікати взимку чи на свято.
21 (ECAV) Адже тоді буде велика біда, такої як не було від початку світу до цього часу, і більше не буде.
22 (ECAV) І якби ті дні не були скорочені, ніхто б не врятувався; але для обраних ці дні будуть скорочені.
23 (ECAV) І якщо хтось скаже вам: Ось, ось Христос; або: Ось воно! - Не вірте!
24 (ECAV) Бо повстануть фальшиві пророки, які зроблять великі знамена та чудеса, щоб обдурити, якщо це можливо, обраних.
25 (ECAV) О, я тобі це сказав.
26 (ECAV) Отже, якщо вони скажуть вам: Ось він у пустині; не виходь. Ось він у палатах - не вірте.
27 (ECAV) Бо як блискавка виходить зі сходу та світить на захід; так буде пришестя Сина Людського.
28 (ECAV) Тому що там, де є труп, також збиратимуться грифи.
29 (ECAV) Відразу після скорботи тих днів сонце потемніє, місяць не дасть свого світла, зірки впадуть з неба і небесні сили рухатимуться.
30 (ECAV) І тоді на небі з’явиться знак Сина Людського, тоді всі племена землі заплачуть і побачать Сина Людського, що приходить на хмарах неба з великою силою та славою.
31 (ECAV) Потім він надішле своїх ангелів з гучною трубою і збере Своїх обранців з чотирьох сторін, від одного кінця неба до іншого кінця.
32 (ECAV) Дізнайтеся притчу з фігового дерева: коли гілка молодіє, а її листя проростають, ви знаєте, що літо вже близько.
33 (ECAV) Отже, коли ти все це побачиш, знаєш, що це близько, перед дверима.
34 (ECAV) Справді кажу вам: Це покоління не пройде, поки все це не збудеться.
35 (ECAV) Небо і земля пройдуть, але мої слова ніколи не пройдуть.
36 (ECAV) Ну, ніхто не знає того дня та години, ні ангели небесні, ні Син, а лише Батько.
37 (ECAV) Бо як це було за днів Ноя, так буде і при приході Сина Людського;
38 (ECAV), як у дні перед потопом, вони їли та пили, одружувались та одружувались до дня, коли Ной увійшов до ковчегу,
39 (ECAV) і нічого не помітив, поки не прийшов потоп і не змів усіх: навіть так, коли прийде Син Людський,.
40 (ECAV) Тоді двоє будуть у полі, один візьметься, інший залишиться;
41 (ECAV) двоє подрібнюватимуть млин, один візьмуть, другий залишиться.
42 (ECAV) Тому пильнуй, бо ти не знаєш, в який день прийде твій Господь.
43 (ECAV) Пам'ятайте: якби фермер знав, яку нічну охорону придумає злодій, він би не спав і не міг увірватися до свого будинку.
44 (ECAV) Тож будьте й ви готові, бо Син Людський прийде через годину, коли ви не думаєте.!
45 (ECAV) Тоді хто такий вірний і мудрий слуга, якого пан призначив над своїм домом, щоб давати їм м’ясо у належний час?
46 (ECAV) Благословенний той слуга, якого його пан знаходить, коли приходить зробити це!
47 (ECAV) Я кажу вам, що він поставить його над усім своїм майном.
48 (ECAV) Але якщо злий слуга подумав: Мій господар ще не прийде,
49 (ECAV) і починав бити своїх колег, він їв і пив у нетверезому стані,
50 (ECAV) володар того слуги прийде в той день, коли він навіть не думає, а через годину він не знає,
51 (ECAV) зменшує його вдвічі і визначає його частку з лицемірами; буде плач і скрегіт зубами.
Мт 24, 1-51
Мт 24,1-14 - Мк 13, 1–13; Лк 21, 5–19.
Мт 24,2 - Перш ніж описати пристрасть Ісуса, перші троє євангелістів говорили про його знищення Єрусалима, на що він уже вказував фарисеям (Мт 23, 38), і про кінець світу. Оскільки це останні події, що стосуються Єрусалиму та всього світу, ми називаємо цю мову есхатологічною мовою, т. j. поговорити про останні події. Ці дві події настільки переплетені, що їх важко відрізнити один від одного. Руйнування Єрусалима - це тип кінця світу, оскільки тоді роль Старого Завіту в історії спасіння, здається, офіційно закінчується. Слова Христа про Єрусалим буквально сповнились у 70 р. Н. Е.
Мт 24: 15-28 - Марк 13: 14-23; Лк 21, 20–24.
Мт 24:15 - "Гидота спустошення" буде схожа на спустошення, про яке говорив пророк Даниїл (9, 27; 11, 31; 12, 11). Тоді Антіох Епіфан у 168 р. До н. він встановив статую Зевса в Єрусалимському храмі. Христос також уподібнюється цьому за інтересом римлян до храму. Тит був останньою людиною, яка опинилася у Святині Святих.
Мт 24,29-31 - Мк 13, 24–27; Лк 21, 25–28.
Мт 24,32-36 - Мк 13, 28–32; Луки 21: 29-33. На питання апостолів, коли відбудеться руйнування Єрусалима (ст. 3), Ісус відповідає (24, 33), що він поруч, біля дверей. "Це покоління" - однолітки Ісуса. Вони доживуть, щоб побачити, що їм пророкував Єрусалим. На друге питання, коли настане кінець світу, він відповів: "Ніхто не знає про той день і про ту годину" (24, 36). "Ні Син" як людина. Це одне з можливих пояснень цих передбачень Ісуса.
Мт 24: 45-51 - Луки 12, 41-48 У зв'язку з несподіваним приходом Ісуса Матвій згадує три притчі як заклик до пильності.