Донині дивна єгипетська писемність видається більшості з нас містичною, і ми сприймаємо це як своєрідний живописний текст. Насправді ж це набагато складніша кодова система, про використання та інтерпретацію якої забули на 1400 років.
Розвиток єгипетської мови має одне з найдовших письмових записів: ієрогліфи використовуються більше трьох тисяч років. Насправді навіть коптська мова, яка все ще використовується як церковна мова, належить до єгипетської мови. Найдавніші відомі письмові записи i. e. Близько 3200 та найновіші i. s. Походить з 396 р., Тобто народився незабаром після того, як у 391 р. Феодосій I заборонив усі нехристиянські церкви. Забуття ієрогліфів тісно пов’язане із занепадом Римської імперії. Подібно використанню цементу та бетону, все ще відомого римлянам, ієрогліфам знадобилося 1400 років, щоб знову відкрити їх у Європі. Лише у 1820-х роках Жан-Франсуа Шампольйону вдалося розшифрувати логіку їх застосування, покладаючись, звичайно, на роботу інших вчених до нього.
Складність ієрогліфів
ḫ +стор +ḫpr + r + j (4 додатки обрамляють трилітеральний знак скарабея) → прочитати ḫпр. j, значення імені "Хепрі", де останній ієрогліф - "бог" визначальний.
Ієрогліфи та єгипетська мова
Слово ієрогліф означає грецьке ἱερός (масаж «Священний») та γλύφω (гліфієратичний або жрецьке письмо, яке можна сприймати як свого роду скорочення, і воно писалося більше на папірусі. Згодом це переросло у ще швидший т.зв. демотичний почерк, який уже виконувався під впливом грецької культури. ‘Гравірувати’) та грецький період Єгипту. Вже в i. e. Знаки на глиняних горщиках з 4000 р. Також нагадують ієрогліфи, але найдавніші написи i. e. Він датується приблизно 3200, приблизно в той самий час, що і найдавніші шумерські клинописні мемуари. В даний час ми поки не можемо точно сказати, чи існувала взаємодія між двома написаннями і, якщо так, то в якому напрямку. Ієрогліфи можна було описати лише відносно повільно і зазвичай використовувались у гравірованому вигляді. Паралельно з їх використанням також розвивалося ще два написання єгипетської мови. З них попередні i. e. Починаючи з 2500 року, ієратичне або жрецьке письмо, яке можна сприймати як своєрідну скорочення, і більше писалося на папірусі. Це згодом переросло у ще швидший, т. Зв. демотичний почерк, який уже виконувався під впливом грецької культури.
Розетний камінь
Остаточна розшифровка ієрогліфів також пов’язана з написанням демотиків. Армії Наполеона знайшли камінь у 1799 році в єгипетському портовому місті Рашид поблизу Олександрії - французькою Розетка - поруч з яким з тих пір називається Розетний камінь. На цьому камені В. Птолемей an i. e. Його указ від 196 року складається з трьох написань: давньогрецької, демотичної та ієрогліфічної єгипетської писемності. Англійці окупували Єгипет у 1801 р. І, таким чином, також заволоділи розетським каменем, який з 1802 р Британський музей одна з головних визначних пам'яток. Майже поодинці ця одна знахідка врешті-решт дозволила повністю розшифрувати ієрогліфи.
Однак історія розшифровки ієрогліфів сягає дуже давнього шляху. Ще в V столітті Гораполло ідентифікував 200 знаків, але майже всі вони помилково, і, таким чином, суттєво відставали зусилля своїх послідовників. Арабські вчені, в тому числі Ібн Вахшійя, в 9-10. у ХХ столітті деякі ієрогліфічні уривки правильно ототожнювали зі знанням коптської мови, яка, як уже згадувалося раніше, була нащадком єгипетської мови і на той час була ще живою мовою. Ці арабські рукописи були прочитані Афанасієм Кірхером у 17 столітті та зробили свої знання доступними європейськими мовами. Наступною важливою зупинкою є сам камінь Розетки. Це був перший випадок, коли текст, написаний довшими ієрогліфами, мабуть, означав те саме, що текст, написаний уже відомою мовою (давньогрецькою). Але була потреба і в третьому способі написання каменю, демотичному.
Останній етап злому коду
Джерела:
Вікіпедія
Ласло Какосі: Історія та культура Стародавнього Єгипту (Будапешт: Осіріс, 1998)