Закон про освіту, прийнятий днями парламентом України, розпочав справжню війну на декілька фронтів. Чотири зацікавлені сусідні держави поспіхом протестували перед київським урядом щодо того, що невизначене рішення законодавчого органу фактично скасує навчання мов меншин в українських школах.

Автори та прихильники нового закону не приховують свого бажання зменшити освіту російською мовою. Однак це явно порушує права інших меншин, таких як угорці, румуни, поляки, словаки та болгари. Хоча закон міг би зробити деякі винятки з україномовними громадами Європейського Союзу та користувачами різних кримськотатарських діалектів, протести не зупинили. Словесне занурення було здійснено міністром закордонних справ Угорщини Петером Сійярто з числа чиновників усіх зацікавлених країн, які брали участь у справі, та

хоче
Фото MTI: Немеш Янош

Радянська система спочатку дозволяла і навіть підтримувала розвиток української мови. Однак він придушив націоналістичний рух. Націоналісти також вступили в конфлікт з місцевою польською владою в Галичині, яка прийшла до Польщі. Територіальна єдність української нації була досягнута пактом Молотова-Ріббентропа 1939 року, а потім Ялтинською угодою. Наприкінці Другої світової війни західні та східні українці, а також Закарпаття також стали Радами. Тоді Москва послідовно репресувала використання української мови у повоєнні роки. У великих містах російська мова була домінуючою, а українська еліта також розмовляла російською. Фольклорні ансамблі залишались українськими. Після розпаду Радянського Союзу Україна мала не лише створити власну державну структуру, армію, флот, економіку, систему відносин, а й породити національну самосвідомість, історію та міфи. І, звичайно, державна мова.

Що таке смоли?

Той факт, що одна мова схожа на іншу, ще більш зрозумілу для взаєморозуміння, ще не є приводом заперечувати її незалежність. Не є і зворотне. Натомість національна мова є справжнім прапором у кожній новоствореній державі. Нові країни не хочуть терпіти інші прапори, крім власних. У Білорусі після здобуття незалежності демократичні сили віддали перевагу маргіналізованій дотепер білоруській мові, якою розмовляли небагато. Мій друг польського журналіста сказав у 1980-х роках, що білоруська мова офіційно звучала сама в мінському метро. Потім, коли Олександр Лукашенко прийшов до влади, він повернув не лише старий герб і прапор, що використовувались за радянських часів, але й загальне використання російської мови. Він проголосив свою країну частиною “російського світу”. Коли, звичайно, він робив жести вітчизняному суспільству, можливо, Заходу, він пішов на поступки у використанні білоруської мови.

У пострадянських Естонії та Латвії мовне використання російськомовних людей, тобто 30-40 відсотків населення, було обмежено, а їхні політичні права обмежені через незнання державної мови. У Литві значна польська громада зазнає дискримінації у своїй мові та правах громади. Мова - це інструмент війни між Молдовою та відколотою державою Придністров’я, яка хоче відірватися від неї. У Молдові вони незалежно повернулись до латинського алфавіту та оголосили румунську мову країни. Натомість дисиденти пережили написання кирилицею і називають молдавську державною мовою, як це було в радянські часи.

Історія колишньої Югославії - це також історія мовних війн. У південнослов’янських країнах Балкан існує діалектний континуум від Словенії до Болгарії, тобто жителі сусідніх сіл все ще розуміють один одного. Однак ті, хто мешкає все далі і далі, можуть вже зазнати труднощів. Зараз Хорватія, Боснія, Сербія і навіть Чорногорія мають окрему державну мову - і, звичайно, флот та армію. І болгари заперечують незалежність македонян з тими ж ярими аргументами, що і росіяни з українцями. І до цього належить судова тяганина щодо історії та літератури. Таких діалектних континуумів є багато в інших частинах Європи серед носіїв слов’янської, північногерманської, німецької, голландської та неолатинської мов. Однак ці справи сьогодні зазвичай не викликають більш серйозних конфліктів між державами.