Цей іспит відповідає еталонному рівню B2 Загальноєвропейської системи відліку (CEFR): він вимірює, чи можете ви, будучи кандидатом, чітко висловити свої думки, почуття та думки з достатньою деталізацією та наступністю. щоб висловити, Ви знаєте соціальні, культурні та робочі стосунки створювати та підтримувати на іноземному мовному носії. Успішний проміжний іспит закладає основу для просування поглибленого іспиту (C1).
Усний іспит
1. Мовленнєві навички
Ви можете досягти успіху в якості кандидата з іноземної мови майже безперервна розмоват переслідувати загальні та особисті теми. Ви можете надавати інформацію, повідомляти про особисті та суспільні інтереси. Ви можете висловити свою думку на загальні теми та мати можливість представляти свої інтереси, використовуючи відповідні мовні засоби.
Мовленнєві навички в іспитовій частині спочатку з екзаменатором загальна розмоваt продовжувати, після цього ви говорите самостійно із заздалегідь вибраного зображення, що відрізняється від вашої розмови. Ви розповідаєте нам, що ви бачите на знімку, потім ви висловлюєте своє враження, думку, почуття, особистий досвід, пов’язаний із зображенням, або можете відповісти на запитання експерта. Як остаточне завдання, попередньо домовлене ситуативний діалогВи граєте і т. д. із одним із екзаменаторів, згідно з інструкціями угорською мовою.
Ваша усна робота буде оцінюватися на основі таких аспектів: комунікативна цінність, словниковий запас, граматика.
2. Розуміння мови
Розуміння мови перевіряється незалежно від тесту на володіння мовою в мовній лабораторії (або в приміщенні, що правильно звучить), за допомогою аркуша угорською мовою.
Три рази ви слухаєте відредагований текст з автентичного джерела зі звичайною швидкістю мови від двох до двох з половиною хвилин. Тривалість іспиту - приблизно. 20 хвилин Вся правильна інформація щодо питань на робочому аркуші буде зарахована відповідно до посібника (ів) з оцінки завдань.
Виміряні мовні навички
Тип завдання
Продуктивність
мінімум
Мовленнєві навички
Керована розмова
Автономна тема (на основі додаткового зображення)
Ситуаційний діалог
Розуміння мови
Розуміння мови
(на основі аудіозапису)
Всього орально:
Мінімальний бал для успішного усного іспиту
(якщо досягнуті необхідні мінімуми продуктивності на вміння):
* Детальна оцінка тестової частини мовленнєвих навичок:
Критерії оцінки
Сукупний
оцінка
Режисер
говорити
Самостійна тема
(на основі зображення)
Ситуаційна
діалог
Мовленнєві навички
Комунікативна цінність
Мовна коректність
Загальний бал мовного тесту:
СПИСОК ТЕМ
ЗРАЗОК ПИТАНЬ
1. Я та моя родина
1А: Сім'я
Поговоріть про своїх родичів. Як часто і з якими нагодами вони зустрічаються?
Які переваги та недоліки співіснування декількох поколінь?
1В: Сімейні свята, традиції
Яке ваше улюблене свято і чому?
Яка середня неділя у вашій родині?
2. Дім і вужче середовище
2А: Проживання
(Чому) ви любите жити за місцем проживання? Що б ви змінили у своїй квартирі, якби у вас був спосіб?
Як ділиться домашня робота? Чому?
2B: Середовище проживання
Поговоріть про місто/мікрорайон/вулицю, де ви живете.
Опишіть найкрасивішу/цікавішу частину/визначні місця вашого місця проживання.
3. Світ праці, повсякденної діяльності
3A: Вибір роботи
Поговоріть про своє (обране) заняття та роботу.
Опишіть своє (обране) робоче місце (завдання, колеги, робоча атмосфера тощо).
3B: Порядок денний вдома та в школі/на роботі
Ви рано стоячи або пізно лежачий тип? Коли ви починаєте і закінчуєте школу/роботу? Ви хочете змінити це? Що було б ідеально?
Як ви проводите вихідні? Ви зазвичай навчаєтесь/працюєте у вихідні? Що ви думаєте про навчання/роботу на вихідних?
4. Світ навчання
4A: Школа/i/m
Ви любите ходити до школи і чому (ні)?
Розкажіть про своїх улюблених викладачів/предмети.
4В: Безперервна освіта, вибір професії
Як ви обираєте там курс? Хто/що впливає/впливав на ваше рішення?
Більш варто вчитися далі в Угорщині чи за кордоном і чому?
5. Спілкування
5А: Інструменти спілкування
Якими засобами спілкування ви користуєтесь і як часто?
Як технічні засоби впливають на людські стосунки?
5B: Вивчення мови
Що мотивує/вивчає іноземну мову?
Наскільки добре викладання шкільної мови? Це достатньо чи потрібні додаткові уроки?
6. Відносини з іншими людьми: приватне життя та суспільне життя
6А: Друзі та знайомі
Які риси найважливіші у (новому) другові? Чому?
З якими людьми ти (не) любиш дружити? Чому?
6B: Підтримка зв’язку тоді і сьогодні
Як ви підтримуєте зв’язок зі своїми родичами/знайомими?
Як змінилися параметри контакту останнім часом?
7. Розваги, культура
7А: Дозвілля, хобі
Де ти любиш відпочивати: вдома чи точніше кудись поїхати? Чому?
Які корисні та менш корисні способи провести свій вільний час?
7В: ТБ, кіно, театр, музика
Ви віддаєте перевагу дивитися фільм вдома чи в кінотеатрі? Чому? Які переваги і одного, і іншого?
Чому (не) люди ходять до кіно/театру/концерту?
8. Здоров’я, збереження здоров’я, спорт
8А: Здоровий спосіб життя
Чи живуть угорці здорово? Чому ні)?
Що ви думаєте про куріння та вживання алкоголю? Як зупинитися?
8B: Спорт/спорт
Які літні/зимові види спорту популярні в Угорщині? Чому?
Чи вважаєте ви щоденну шкільну фізкультуру гарною? Чи важливо також класифікувати?
9. Покупки та послуги
9A: Покупки
Які магазини є у вашому районі? Яка ваша улюблена справа? Чому?
Ви зазвичай ходите на ринок? Чому ні)? (Що) ви любите купувати? Чому ні)?
9В: Реклама та послуги
Вам подобається реклама (на вулиці, по телевізору, в Інтернеті тощо) чи вони вважають за краще турбувати вас? Де і як рекламувати? Чому?
Якими послугами ви зазвичай користуєтесь (пошта, банк, перукарня, косметолог, механіки тощо)?
10А: Харчові звички
Де і що ви зазвичай їсте у будні/вихідні?
Яка ваша улюблена кондитерська/кафе/ресторан і чому?
10В: Домашнє харчування, гостинність
Опишіть середню їжу для вашої родини. Чи важливо, щоб сім'я час від часу їла разом? Чому ні)?
Розкажіть нам про випадок, коли ви приймали когось у себе вдома або на вечірці в саду.
11. Міський транспорт
11А: Подорож до школи/на роботу
Наскільки ви задоволені своїм громадським транспортом і чому (ні)?
Що варто того: їздити на машині, їхати на таксі або користуватися громадським транспортом? Як дорого вам подобається громадський транспорт?
11В: Транспорт
Який ваш улюблений засіб пересування та чому?
Що б ви порадили іноземцю, який вперше відвідує Угорщину стосовно громадського транспорту?
12А: Форми подорожей
Які дальні транспортні засоби ви знаєте? З яким із них вам найбільше подобається подорожувати і чому?
Які переваги та недоліки індивідуальних та групових подорожей?
12В: Досвід подорожей
Як часто і де ви подорожуєте? Де і як ви зазвичай бронюєте житло?
Яка подорож вам подобається: відпочинок на набережній, гірські походи чи екскурсія містом і чому?
13. Наше ширше середовище, світ природи
13А: Наше середовище та погода
Про які надзвичайні погодні явища ви чули/читали останнім часом? Який у вас особистий досвід?
Що, на вашу думку, є найнебезпечнішим для навколишнього середовища? Що ви робите для захисту навколишнього середовища вдома та в інших місцях?
13Б: Природне оточення: сад, екскурсія
Ви любите садівництво та догляд за рослинами? Чому ні)?
Ви любите ходити в похід самостійно чи в компанії? Чому?
14. Дозвілля/хобі та мода/сукня
14А: Дозвілля, хобі
Ви віддаєте перевагу активному або пасивному відпочинку? Чому?
Як змінилося його ставлення до хобі та колекціонування протягом його життя?
14В: Мода, сукня
Який ваш стиль одягу? Який одяг ти (не) любиш? Чому?
Який досвід ви маєте з Інтернет-магазинами одягу та магазинами вживаного одягу?
15. Угорщина та країни, на яких перекладається мова
15А: Угорщина *
Що б ви показали своєму іноземному знайомому в Будапешті/Угорщина? Чому?
Чим славляться Угорщина та угорці у світі?
15B: Країна (-и) цільової мови
Порівняйте обрану країну та Угорщину (клімат, культура, звичаї).
Ви хотіли б жити в цій країні? Чому ні)?
* Очікування грамотності, необхідні для даної теми, не перевищують рівня, отриманого знаннями, засвоєними в середній школі, та деяким читанням газет. До речі, іспит не хоче оцінювати загальну освіту, але ми повинні врахувати, що іноземці, які відвідують нас, задають низку питань, пов’язаних з Угорщиною, і ми також повинні мати на них відповіді.
ПИСЬМЕНИЙ ЕКЗАМЕН
Для вирішення іспитових завдань друкується одномовно або двомовно словник може бути використаний. Доступні 150 хвВи можете розділити його як завгодно.
1. Навички читання
Іноземною мовою, бл. Ви повинні відповісти на запитання угорською мовою щодо змісту статті на тему преси 3000–3200 угорською мовою. Запитання можуть стосуватися тексту в цілому, довших частин тексту, контексту частин тексту, а також конкретних деталей. Також можуть виникати запитання, що вимагають збору інформації з кількох частин тексту після перегляду та розуміння тексту в цілому.
У цьому завданні ви продемонструєте свою здатність або високий ступінь незалежності читати автентична цільова мовна стаття для преси на конкретну або більш абстрактну тему, що стосується сучасних проблем. Кого ви можете відфільтрувати і ви можете зрозуміти відповідну інформацію в статті, а також важливі деталі. Уся правильна інформація для питань отримуватиме бали на основі корекційного ключа для завдання. Максимальний бал за завдання - 25 балів.
2. Навички письма
З двох різних тем Ви можете вибрати, і виходячи з заданих критеріїв, приблизно Вам потрібно створити 17-20 рядків зв’язаного тексту.
Як успішний кандидат ви можете повідомити про свої наміри усвідомлювати письмово мовою перекладу: ви можете надати детальну інформацію про загальні, повсякденні теми, вміти повідомляти про події, повідомляти про події, вміти передавати власну або чужу думку відповідним чином та використовувати мовні засоби, необхідні для правильного написання тексту . Рішення оцінюється з урахуванням чотирьох аспектів: зміст, комунікативний ефект, спосіб висловлювання та правильність мови. Ми оцінюємо ваше рішення за шкалою від 0 до 5 для кожного аспекту. Таким чином, у завданні можна досягти максимум 20 балів.
3. Посередництво від іноземної мови до угорської
Завданням є автентичний текст іноземною мовою (переважно стаття в пресі) угорською мовою з перекладу стенди. Тексти загальні темивони не перевищують загального рівня освіти, навіть якщо мова йде про предмет, який видається науковим.
Вирішуючи це завдання, ви можете довести, що здатні як на глобальному рівні, так і у важливих деталях зрозуміти тексту, і може подати його точно і достовірно з точки зору змісту віддавати щоб його зрозумів угорський читач і за ним можна було стежити без особливих зусиль.
Максимальний бал за завдання - 20 балів.