MULTICOOKER RMC M4502E рецепти рецептів ricette rezepte receitas recettes ПРОФЕСІЙНИЙ У ВАШІЙ КУХНІ!
Мультиварки REDMOND та мультиварки під тиском стають все більш популярними у всьому світі серед тих, хто робить вибір здорової їжі. Цей компактний та універсальний кухонний прилад допомагає оптимізувати ваш час та простір на кухні. Покращуйте своє життя та збагачуйте раціон вашої сім’ї мультиварками REDMOND! ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ REDMOND RMC-M4502E Функція "Зігрівання" Функція "Збереження тепла" автоматично активується в кінці циклу приготування. Мультиварка може підтримувати вашу страву при ідеальній температурі подачі до 24 годин. Функція затримки часу Функція затримки часу дозволяє програмувати пристрій, щоб почати готувати в певний час. Поживний сніданок або вишукана вечеря чекатимуть на вас точно вчасно! ПРОГРАМИ 2 АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ ПРОГРАМИ З РУЧНИМ КОНТРОЛЮ 34 програми приготування: 16 автоматичних програм 18 програм з ручним управлінням МНОГОГОТВОРЕННЯ: температура варіння може регулюватися від 40 C до 160 C РК-дисплей 3D нагрівання Об'єм чаші: 5 л Покриття чаші: антипригарне від Daikin (Японія) Функція збереження тепла, до 24 годин Функція підігріву, до 24 годин Функція затримки часу, до 24 годин, 2 таймери Енергонезалежна пам'ять Потужність: 860 Вт Напруга: 220 230 В
ПРИМІТКА! РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ВИМОГИ ДО ГОТУВАННЯ Кількість інгредієнтів, запропонована в рецептах, надає вагу продуктів, що промиваються та обробляються, як зазначено. Пропорції інгредієнтів не є випадковими, щоб домогтися найкращих результатів. Зміна пропорцій може зажадати коригування рекомендованого часу готування. Результати можуть відрізнятися залежно від регіону, дати виготовлення та температури використовуваних продуктів. Якщо блюдо виходить недостатнім, продовжте час приготування програми відповідно до ваших особистих уподобань. Якщо у вас є запитання, зверніться до розділу Поради щодо приготування їжі з наданого посібника користувача. У цій главі подано інформацію про найпоширеніші помилки, які можуть призвести до поганих результатів приготування, а також про можливі причини виниклих проблем та шляхи їх вирішення. 3
WWW.MULTICOOKER.COM Широкий вибір смачних рецептів, включаючи детальні та прості у використанні відеорецепти Повний асортимент мультиварок REDMOND та іншої побутової техніки Велика кількість захоплюючих статей Технічні характеристики та посібники користувача Настанови з експлуатації www.redmond-ig.com 4
УВАГА! AANWIJZINGEN EN VOORWAARDEN VOOR HET KOKEN De gewicht van levensmiddelen die je in de recepten van dit boek vindt, is voor gepelde en klare levensmiddelen. De juiste proporties zijn niet zomaar voorzien als je ze goed volgt, is het beste resultaat gegarandeerd. Також є параметри verandert, kan de kooktijd ook anders zijn. De kooktijd kan er ook van de geografische regio, productietijd en graad van koeling van levensmiddelen afhangen. Als het eten niet klaar genoeg is, moet je de kooktijd overeenkomstig toenemen totdat het eten naar je smaak is. Крім того, титденс het koken een від andere vragen krijgen, wend tot de Kooktips, що впливає на обробку мультикокера. Deze afdeling bevat belangrijkste fouten die men aan het koken met een multikoker het meest maakt. Deze fouten kunnen soms tot een slecht resultaat leiden. In de Kooktips vind or ook waarschijnlijke redenen ervoor en methoden voor problemploplossing. 7
WWW.MULTICOOKER.COM Vele recepten van lekkere gerechten, ook uitgebreide video-recepten De hele lineup from multikokers en andere huishoudtoestellen van REDMOND Vele interessante artikels Alle technische dokumenten en handleidingen Gebruiksaanwijzingen www.redmond-igigingen.com
УВАГА! РЕКОМЕНДАЦІЇ І ВИМОГИ В ПРОЦЕСІ ПІДГОТОВКИ СТРОЖІ Рецепти в цій книзі вказують на вагу чистих продуктів, готових до приготування. Вказані пропорції не випадкові, і показані вимірювання допоможуть вам досягти чудових результатів. Зі зміною зазначених пропорцій час приготування страв може змінюватися. Період приготування може також впливати на географічну область, термін придатності продукту та ступінь охолодження продукту. У разі неповного приготування слід збільшити час, необхідний для приготування страви, до досягнення бажаного смаку. Якщо у вас є запитання під час підготовки, перейдіть до розділу Поради. У цьому розділі розглядаються найпоширеніші основні помилки під час приготування їжі в мультиварці, які іноді можуть призвести до незадовільних результатів, а також можливі причини цих помилок та способи їх уникнення. одинадцять
WWW.MULTICOOKER.COM Багато рецептів смачних страв, включаючи докладні відеорецепти. Список усіх моделей мультиварок та інших приладів REDMOND Багато цікавих статей Вся технічна документація та інструкція Інструкція з використання www.redmond-ig.com 12
УВАГА! КОНСИГЛІ ТА ВИМОГИ ДЛЯ ПРОЦЕСУ КОТУРУ Зверніть увагу, що в цій книзі вказана вага обробленої та повністю приготованої їжі. Пропорція не випадкова: rispetto di essi я бачив aiuterà raggiungere ottimi risultati. Зі зміною значення темп динаміки темпу змінюватиметься. Географічний район, дані виробництва та ступінь раффреддаменто продотто поссоно навіть influenzare il period di cottura. У разі неповного покриття, якщо ви будете довреббе, ви збільшите темп кімнати відповідно до ваших побажань. Погляньте на corso della preparazione avete delle domande, зверніться до розділу Consigli щодо приміщення посібника з використання даної мультикотури. У цьому розділі описується основна помилка підготовки цибо в мультикотурі, яка призведе до недостатнього ризику, і все ж можна описати можливість такого ризику та спосіб його усунення. п’ятнадцять
Www.redmond-ig.com 16
ЗАХВОРИТИ! EMPFEHLUNGEN UND ANFORDERUNGEN FÜR DEN ZUBEREITUNGSABLAUF VON GERICHTEN Bei den Rezepten in diesem Buch ist das Gewicht von gesäuberten und vollständig vorbereiteten Lebensmitteln angegeben. Die genauen Portionen sind nicht zufällig angeführt - ihre Einhaltung hilft Ihnen ausgezeichnete Ergebnisse zu erzielen. Mit der Änderung dieser Kennwerte kann sich die Zubereitungszeit von Gerichten ändern. Auf den Zeitraum der Zubereitung cann ebenso die geographische Zone, der Zeitraum der Fertigung und der Grad der Kühlung eines Produkts Einfluss nehmen. Bei unvollständiger Vorbereitung ist die Zubereitungszeit bei Notwendigkeit nach Ihrem Geschmack zu erhöhen. Falls Sie im Zuge der Zubereitung Fragen aufgetaucht sind, so wenden Sie sich an den Abschnitt "Ratschläge für die Zubereitung" der Betriebsanleitung für den Multikocher. У diesem Abschnitt Сінд фільєри wichtigsten Fehler angegeben, вмирає Bei-дер-Essenszubereitung їм Multikocher zugelassen Werden унд померти AB унд ца ца Айнего unbefriedigenden Ergebnis führen können, ebenso Сінд mögliche ведмедиця undesehigitung Auftretensen angegegitung Auftretensen Werden Дежень ца ца Айнего unbefriedigenden Ergebnis führen können, ebenso Сінд mögliche Ursa undesehigitung Aufturtensen angegegitung Auftretens. 19
WWW.MULTICOOKER.COM Eine Vielzahl von köstlichen Gerichten, einschließlich ausführliche Rezept-Videos Gesamte Modellreihe von Multikochern und anderer Haushaltstechnik von REDMOND Eine Vielzahl interessanter Artikelentationmondindisingumuminsensenitengumingensenitengebensengeinsengeinsengeitsensensengeinengeinsensentensensengeinengeinensentigensensensengeinsengeinengeinsensentang
АТЕНО! КОНСЕЛЬГО ТА ВИМОГИ ДЛЯ АБО ПРОЦЕСУ КОЗІМЕНТО Наші рецепти deste livro indica-se або вага оброблених та повністю готових продуктів. Як точні пропорції não são casuais: їх дотримання допоможе досягти чудових результатів. Зміни цих значень або темп приготування також можуть змінюватися. Географічна зона, дата виробництва та ступінь вдосконалення продукту також можуть впливати на період варіння. Неповна оперативність, повинна бути збільшена або темп приготування відповідно до вашого смаку. Під час приготування страв у вас є запитання, зверніться до розділу Conselhos de cozinha, в якому немає посібника з використання мультикозедури. У цьому розділі описуються основні помилки у приготуванні їжі в мультикозедурі, що, у свою чергу, може призвести до більшої кількості результатів, а також можливі причини таких помилок та методи їх усунення. 2. 3
WWW.MULTICOOKER.COM Багато рецептів смачних страв, включаючи докладні відеокліпи Весь модельний ряд мультикозедур та інших приладів REDMOND Багато цікавих статей Вся технічна документація, інструкції Conselhos de utilção www.redmond-ig.com
УВАГА! РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ІМПЕРАТИФІЧНІ ВІДНОСИНИ, ЩО ПОХОДЯТЬ З ПІДГОТОВКИ ПЛАНІВ. Зазначені рецепти приготування страв, що виробляються, виробляються та проводяться загальнодоступні рецепти. Тут ви маєте визначити точні пропорції, і вони вказані: leur respect vous permettra d atteindre d excellents résultats. Темпи підготовки платів, але також модифікація набору допоміжних змін індексів CES. Географічний регіон, звільнення виробництва та занепад рефроідизації продуктів сприяють підвищенню également influence sur la durée de la kitchen. Dans le cas ou la plat n est pas entièrement prêt, il convient d augmenter le temps de cuisine du plat jusqu à ce that cedernier is prêt en fonction de votre propre goût. Якщо йдеться про підготовку до роботи, зверніться до рубрики "Рекомендації залити куїссон" Мануеля для використання Мультимайзера. Cette rubrique вказує на те, що основні злочини проводяться на підставі підготовки планів до багатокористувацької, розважальної парфуа-ау-мауаїс, навіть якщо підняті Éventuelles та Les Moyens придушують негативні наслідки. 27
WWW.MULTICOOKER.COM Безліч рецептів делікатесів, що складаються з чеків, видимих трьох деталей. Моделі мультимайзерів та одягу чоловіків REDMOND Багато статей, що цікавляться Техніка документування, деякі способи працевлаштування Консультує використання www.redmond-ig. com 28
реклама та закуски рецепт 1 рецепт 2 рецепт 3 рецепт 4 рецепт 5 Салат з креветками та помідорами Теплий салат з креветками Креветки з сиром Холодна свинина Рецепт м’ясного рулету 6 рецепт 7 рецепт 8 Рецепт каш 9 рецепт 10 Домашні ковбаски Паштет із курячої печінки Свинина суфле Вівсяна крупа Рисова крупа рецепт 11 рецепт 12 рецепт 13 рецепт 14 рецепт 15 Супи Кукурудзяна крупа Гарбуз у вершках Крем пшеничний Легкий овочевий суп Грибний суп Мультиварка RMC-M4502E 29
рецепт 16 рецепт 17 рецепт 18 рецепт 19 рецепт 20 рецепт 21 Томатний суп Свинина суп Копчені ребра та сирний суп Суп з білої квасолі Крем суп зі шпинату Крем з овочевого супу рецепт 22 рецепт 23 Основний рецепт 24 рецепт 25 рецепт 26 Курс Крем з гарбузового супу Крем з суп з лососем Смажена курка Трава маринована курка Курка в сметанному соусі рецепт 27 рецепт 28 рецепт 29 рецепт 30 рецепт 31 рецепт 32 Сирні фаршировані курячі котлети Курячі кальмари рис Туреччина з сиром Смажена індичка з соусом для барбекю Свині відбивні Свинина з сиром 30 REDMOND
рецепт 33 рецепт 34 рецепт 35 рецепт 36 рецепт 37 рецепт 38 Свинина в сметанному соусі Свиняча гомілка Шпинат і томатна свинина Свинячі нагетси на паличці Свиняче рагу Яловичий стейк рецепт 39 рецепт 40 рецепт 41 рецепт 42 рецепт 43 рецепт 44 Яловиче рагу з картоплею на пару Домашня- стиль гуляш яловичина по-мексиканськи Тушонка з баранини Асорті з м’яса Асорті з риби рецепт 45 рецептів 46 рецептів 47 рецептів 48 рецептів 49 рецептів 50 Форель стейк Сир фарширована форель Форель у фользі Форель у сметані Гуляш середземноморського стилю Фаршировані кальмари Мультиварка RMC-M4502E 31
рецепт 51 рецепт 52 рецепт 53 рецепт 54 рецепт 55 рецепт 56 Ризотто з морепродуктів Овочеве рагу Омлет Яйця з беконом і помідорами Фаршировані баклажани з волоськими горіхами рецепт 57 рецепт 58 рецепт 59 рецепт 60 рецепт 61 рецепт 62 Фаршировані баклажани з яловичим фаршем Фарширований болгарський перець Кремово-білий квасоля та бекон Фрикадельки у сметанному соусі Яловичий феттучіні Равіолі рецепт 63 рецепт 64 рецепт 65 рецепт 66 рецепт 67 Гарніри Лазанья Картопляне пюре Картопля з печерицями Сирна картопля та зелена квасоля Червона квасоля 32 REDMOND
рецепт 68 рецепт 69 Рецепт на пару 70 рецепт 71 Блюдо рецепт 72 Овочевий рис Овочеве рагу Тушковані овочі Тушковані котлети з рисом Тушкована тіляпія з овочами рецепт 73 рецепт 74 рецепт 75 рецепт 76 рецепт 77 Хліб Пасовий лосось з картоплею мон з хрусткою горіховою скоринкою Білий хліб Кукурудзяний хліб Овес хліб Кондитерські вироби 78 рецепт 79 рецепт 80 рецепт 81 рецепт 82 Традиційний торт Шоколадний торт Яблучний пиріг Запечений сирний пудинг Картопляний запечений пудинг з грибами Мультиварка RMC-M4502E 33
рецепт 83 рецепт 84 рецепт 85 рецепт 86 Десерти рецепт 87 Сирний пиріг Рибний пиріг Піца з морепродуктами Чотири сирні піци Каталонський крем рецепт 88 рецепт 89 рецепт 90 рецепт 91 рецепт 92 Чізкейк Шоколад панна котта Шоколад апельсиновий апельсиновий джем Яблучні фаршировані муси з горіхами Рецепт фондю 93 рецепт 94 Культурний рецепт 95 рецепт 96 Молочні продукти Шоколадне фондю Сирне фондю Сир Домашній сир 34 REDMOND
рецепт 97 рецепт 98 рецепт 99 напоїв рецепт 100 Плавлений сир Маскарпоне Ягідний напій Глінтвейн Мультиварка RMC-M4502E 35