Ця стаття публікується більше року. Інформація в цій статті була точною на момент публікації, але може бути застарілою.
Двері внизу будинку ведуть до незвичної «кімнати»: у привітній міні-студії написані десятки популярних пісень - від Джудіт Халас до Яноша Брода. Але звукоізоляційні стіни поглинули більшість пісень Естер Біро. Співак-актриса і партнер музиканта Шандор Федо роками робить тут свої спільні альбоми. Останній, ABC of Animal Music, став угорським дитячим альбомом року на червневій премії Fonogram Awards.
Після своїх кіно- та театральних ролей та перебування у Будапештському гуртку Klezmer Band, він випустив три сольні альбоми з 2006 року. Animal Music ABC - четвертий, на відміну від попередніх, для дітей. Чому він за це отримав премію «Фонограма»?
Суддя Естер актор і співак: Мабуть, це найзріліший матеріал поки що від мене. За останній рік, який минув з часу виходу книги та запису, я отримав багато позитивних відгуків як від професії, так і від аудиторії. Хоча ми робимо всі наші записи вже давно, можливо, ми працюємо над Animal Music ABC майже рік, і це моя перша платівка, де я співаю лише авторські пісні, написані для мене. Ми хотіли створити проект для дітей, який був би тематичним, не лише розважальним, але й навчальним під час гри, розвиваючи почуття гумору, ставлення до життя, якісну музику та цінності. Текстом я завдячую Дьєрджу Хеджі, а своєю музикою - своєму партнерові Шандору Фодо Феду. Він був випущений моєю власною компанією і розповсюджується спікером по всій країні.
Звичайно, не унікально, що співаки, музиканти та письменники, які стають батьками, роблять дитячі записи та книги.
Я б, напевно, не думав про те, щоб діти співали, якби у мене не було двох дітей. Коли моя маленька дівчинка стала дошкільником і почала цікавитись буквами, я шукав багато книг, записів, що стосувались алфавіту та відповідали її віку, але я насправді не знаходив їх. Так з’явилася ідея зробити запис і книжку для вікової групи дошкільного та початкового шкільного віку, яка представляє літери в ігровій формі, швидко, швидко, жартівливо, але в той же час у неї можна вчитися.
Композитору, очевидно, дали, але як же в картину потрапив Дьєрдж Хегі, який, наскільки мені відомо, досі не писав дитячих пісень.
Не зовсім, але у нього є діти, тому він знає, чому покупці - це найменші. Я зателефонував на допомогу Андрашу Хайошу, він рекомендував Гюрі, який також писав тексти Еміля Рулеса. Вперше він написав пісні на вечір із Саньї з Маріанном Фалусі, який показав, що вони вміють дуже добре творити і що Гюрі розуміє, що і як вони хочуть співати. Потім він здався написанню «Азбуки музики тварин».
Лірник Дьєрдя Хеґі, актор і співак Естер Біро, музикант Шандор Федо “Фодо”
Яким був робочий метод?
Гюрі підійшов до нас, поселився на терасі і годинами штурмував мозкові штурми. Бували випадки, коли він говорив готовий рядок до моєї думки, або він згадував хор, повертаючись додому. Іноді він надсилав чудовий поетичний вірш, який, у свою чергу, був занадто громіздким для тексту, це було б дуже складно для маленьких дітей, на той час із хворим серцем, але йому довелося переробити деякі частини тексту. Так було і з Саньї, який, наприклад, п’ять разів переписував пісню ABC. До речі, хлопці чудово розуміли концепцію, робота була майже безконфліктною, записи та створення книг з ілюстратором Петером Вачем проходили у дуже гарному настрої.
Де діти залучились?
Ми показали їм кожну пісню, і їх реакція дуже мала значення. Коли вони почали співати хор пісні, а мій дворічний син теж танцював, ми знали, що це спрацює. Темп пісень також дуже важливий, коли Сані під час написання музики приділяв їй велику увагу, очевидно ще й тому, що він ударник, барабанщик і тому, що він вже 15 років грає для дітей у групі Джудіт Халас. Отже, ви знаєте, які ритми люблять діти.
Вони звернулись за порадою до Джудіт Халас?
Оскільки Саньї грає з ним, а також є одним із композиторів на записах останнього, він, звичайно, ініціював його. Завдяки ABC його ідея, яка включає всі 44 літери угорського алфавіту, належить йому.
Чому ваші альбоми виходять приватно?
Це сталося випадково, але правда полягає в тому, що я вірю в себе найкраще і багато разів, як фінансово, так і фізично, вкладаю це в нашу роботу як великого видавця. Для мене також важливі деталі, якість графіки, фотографа та паперу дуже важлива. Я прагну до досконалості. Тому я змушений не лише бути художником, але й контролювати кожен виробничий процес. Це дуже важко, але натомість я вже знаю іншу сторону сценічного мистецтва.
Наскільки це допомагає вам працювати з партнером?
Написання тендеру, робота продюсера - це моя справа, в цьому я начальник, у музичній частині він є, але, звичайно, я маю право на все і запитую свою думку. Ми довіряємо один одному максимально у всіх сферах, ми також чесно говоримо негативну критику, саме тому ми можемо дуже добре працювати разом на роботі та в приватному житті. На щастя, він багато працює в домашній студії, саме тоді я з дітьми, але він приходить на обід, і тоді ми разом. Наче у мене було п'ять хвилин, щоб пісню зменшити вдвічі, поки один із бабусь і дідусів піклувався про маленьких. Він також легував, тож спочатку мені довелося робити добре.
Також недоліком може бути те, що за вами не залишається керівництво, видавництво.
Так, наприклад, минулого року у нас було фантастичне турне по Нью-Йорку та Вашингтону, де ми виконували пісні з моїх попередніх сольних альбомів із всесвітньо відомим трубачем, який здобув Греммі, Френком Лондоном. Успіх був величезним, вони кілька хвилин стояли і аплодували. Було б непогано, якби хтось організував наступні концерти тут же, адже коли я спускаюся зі сцени, втомлений, спітнілий і навіть даю автограф, я навіть не можу мати справу з організацією.
Після п’ятирічного перерви його також знову бачили в театрі з минулого року: у його п’єсі «Віднесені вітром» Театру оперети. Як змінилося його ставлення до ролі з самого початку (вперше він з’явився в «Міс Сайгон» у віці 16 років)?
У мене вже є конкретні ідеї щодо виступів, водночас я бачу, що не гублюсь у деталях. Я робив багато власних концертів та шоу, де мені доводилося бачити не лише власну роль, але і всю постановку, все, починаючи від освітлення та одягу. Завдяки цим я тепер краще бачу роль особистості у виставах і знаю всю сценічну операцію. Однак театральна роль «зручніша», я також кажу, що збираюся відпочити в театрі, бо там я «просто» повинен звернути увагу, щоб бути добрим, наприклад, Мелані. Мені дуже подобається можливість знову грати в театрі.
Виконувати дитячі пісні простіше, ніж ваші попередні записи або пісні клезмера для дорослих?
Діти дуже вдячні, але часто більш жорсткої аудиторії. Якщо ви не можете зв’язати їх, вони одразу почнуть займатися чимось іншим. Ось чому ми побудували шоу таким чином, що я не зупиняюся ні на хвилину: я цимбалюю, крочу і залучаю дітей до багатьох ігор та руху. На концертах для мене це чудовий досвід співати, стрибати, танцювати чи стогнати зі мною зараз. З минулої осені Animal Music ABC став альтернативною додатковою програмою навчання в першому класі кількох державних початкових шкіл, що є великою нагородою. Але вони вже співали мої пісні на випускному, в театральному таборі, був хтось, хто виграв декламаційний конкурс з одним із віршів, тож платівка ожила сама собою. Нещодавно сім'я прийшла до мене в Кобанью після концерту, щоб сказати, що вони приїхали до Будапешта із Секешфехервару лише завдяки нам. Все це дуже добре, а також підтвердження. Також добре, що мої батьки також люблять слухати мої пісні. З 20 вересня, раз на місяць, ми запустимо Клуб музики тварин ABC на площі Марчібаньї. А друга частина книги та альбому очікується наступної осені, яка складатиметься про 24 літери другої половини угорського алфавіту. Довга пісня про нього готова, його назва - Усапо. Але ми не оминемо і "мам": ми познайомимо dz, dzs, x, y з вигаданими тваринами, що буде навіть джерелом гумору.
Суддя Естер та Федьо Шандор
Він не проти, що його подружжя отримує набагато більше світла суперництва?
Шандор Федо музикант "Фодо": Звичайно, ні. Нічого страшного. Він є "посередником", і йому потрібно бути його шанувальником. Я завжди отримую увагу та визнання від професії, якщо можу створити щось хороше.
Яка ваша улюблена пісня про Animal Music ABC і чому?
Пісня The Camel Who Lost His Movie Ticket, бо в музичному плані я відчуваю в ній своє власне виконання. Я думаю, що це найзахоплююча, найкрасивіша і найглибша пісня.
Яка пісня народилася найважче?
За допомогою ABC Animal Music та ABC. Вони привертають найбільшу увагу на диску. Одним я повинен був розпочати альбом, мені довелося визначити стиль запису, а іншим - який містить 44 літери угорського алфавіту - я хотів показати, яку мету ми поставили перед собою в тексті, музиці та пізніше на сцені, на концертах.
Наскільки більше вам потрібні були інші методи написання текстів на дитячому диску, наприклад, для гурту EmilRulez?
Лірник Дьєрджі Хеґі: Я написав це для дітей вперше, і це здавалося складнішим, оскільки вони не мають “чутливості до тексту”, з якою можна було б надати будь-яке значення будь-якому оповіданню. Мені доводилося писати історії та ситуації, зосереджуючись на тваринах та буквах, тому мені довелося блукати у великому, але обмеженому зоопарку, складність словникового запасу та тексту визначали роботу.
Які відгуки ви отримали?
Тільки позитивні. Одним із моїх найбільших переживань з альбомом було те, що учні перших класів декламували деякі тексти пісень, які я написав на шкільному заході до дня поезії.
Бо вони також виділяються як дитячі вірші?
В основному це тексти пісень, тому вони довші за дитячі вірші, у них є приспів, тому є також формальні розбіжності, а також вони працюють з музикою.
Кого ми можемо зустріти у майбутньому другому альбомі?
Будуть чудові тварини, такі як сови та космічні човники. У мене завжди є блокнот, тому, коли натхнення просто надходить у вигляді фрагментів тексту на зубчатому колесі, я записую його відразу, але були пісні, тексти яких “стрибали” майже відразу від початку до кінця.
Пов’язані статті:
Різдвяні рецепти - Вибір з Кодексу вечері II.
26 грудня 2020 р.
Ще два апетитні рецепти від Dinner Codex.
Різдвяні рецепти - Вибір із кодексу вечері I.
25 грудня 2020 р.
Гарна добірка різдвяних рецептів з Кодексу обіду для тих, хто навіть спече щось на вершині бейглін. Дякуємо, що прочитали нас і цього року!
Ключове слово - стійкість
23 грудня 2020 р.
Пандемія - це, можливо, останнє попередження від природи. Від приватних осіб до економічних суб’єктів до правителів країн і континентів, кожен може зробити більше, щоб зробити Землю придатнішою для життя та для наших дітей.
Святкова книжкова пропозиція - II.
18 грудня 2020 р.
Ми продовжимо свою пропозицію із багатих пропозицій книгарнь та інтернет-магазинів, тим більше, що, здається, у нас є більше часу, ніж будь-коли, щоб прочитати саме в кінці цього року.
Святкова книжкова пропозиція - Я.
11 грудня 2020 р.
Ми матимемо більше часу, ніж будь-коли, щоб прочитати це саме в самому кінці 2020 року. Книгарні та інтернет-магазини пропонують багатий вибір найрізноманітніших тем та жанрів.