Автор: Прес-служба Міністерства спорту Колумбії
Переклад: Констанца Мора Педраса - член AIPS
БОГОТА, Колумбія, 8 червня 2020 р.- Повідомлення від Всесвітнього антидопінгового агентства -AMA- (WADA, його скорочення англійською мовою) отримав міністр спорту Ернесто Лусена Барреро. У повідомленні повідомляється, що після розгляду Звіту про коригувальні дії (ЗКД) Національної антидопінгової організації -ONAD-, після аудиту, проведеного 3 та 4 квітня 2019 року, робиться висновок, що невідповідності були належним чином виправлені.
АНГЛІЙСЬКА
Національна антидопінгова організація Міністерства спорту Колумбії отримала сертифікат WADA
Автор: Прес-служба Міністерства спорту Колумбії
Переклад: Констанца Мора Педраса - член AIPS
БОГОТА, Колумбія, 8 червня 2020 р.- Повідомлення від Всесвітнього антидопінгового агентства -WADA- (АМА під абревіатурою іспанською мовою) отримав міністр спорту Ернесто Лусена Барреро. У випуску повідомляється, що після розгляду Звіту про коригувальні дії (ЗКД) Національної антидопінгової організації -ONAD-, після аудиту, проведеного 3 та 4 квітня 2019 року, робиться висновок, що невідповідності були адекватно виправлений.
ВАДА наголошує на співпраці в цьому навчанні та продовжує сподіватися продовжувати співпрацювати з колумбійською організацією із захисту чистого спорту.
Новина про сертифікацію супроводжувалася повідомленням аудиторської групи, яка вважала, що ONAD має ефективну та добре організовану антидопінгову програму з точки зору процесів та процедур, які правильно задокументовані; а також дуже хороший менеджмент записів.
"Дотримання норм Світового антидопінгового кодексу та відповідних міжнародних сучасних стандартів є важливою частиною зобов'язань та місії, яку ми маємо у боротьбі з допінгом", - сказав міністр Лусена після того, як йому повідомили про добру новину.
"Ми раді повідомити нашим учасникам Національної спортивної системи, особливо спортсменам, що вони можуть довіряти, що Національна антидопінгова організація Міністерства спорту Колумбії має посилену, надійну, чесну програму, яка відповідає міжнародним стандартам" додав міністр.
Колумбія має повністю функціонуючу антидопінгову програму, завдяки прийняттю керівних принципів WADA, які гарантують застосування правил шляхом допінг-контролю, таких як: відбір проб, освіта та профілактика, дозволи на терапевтичне використання, управління результатами, управління інформацією через система ADAMS, місцезнаходження та програма біологічного паспорта, а також дії щодо захисту конфіденційності, що відповідають міжнародним стандартам.
Важливо пояснити, що ця сертифікація не залежить від процесу, проведеного в лабораторії антидопінгового контролю, над якою триває робота на основі її сертифікації та авторизації служб.