Джерело зображення, Глен Едвардс/Гетті

близнюками

Ібрагіма знав лише, що він був батьком споріднених близнюків після пологів. До того часу я думав, що буду батьком самотньої дівчинки.

Навряд чи ви зустрінете сіамських близнюків.

Щороку народжується дуже мало, а більшість народжуються мертвонародженими або помирають протягом декількох днів після народження.

З двома роками та восьми місяцями, Марієме та Ндеє є винятком.

Народившись в Сенегалі, вони переїхали разом зі своїм батьком Ібрагімою Ндіає до Кардіффа, Великобританія.

Це були важкі зміни, які змусили родину відмовитись від процвітаючого життя в своїй країні, жити в гуртожитках і залежати від продовольчих банків.

Кінець Можливо, ви також зацікавлені

Зараз у дівчаток все добре, але попереду їх похмуре майбутнє.

Серце Марієме слабке, таке слабке, що вона може померти.

І якщо вона помре, її сестра Ндеє, сильніша за неї, теж помре.

В даний час сіамські близнюки ростуть день у день.

Марієме і Ндеє мають спільні життєво важливі органи. Чи можна їх врятувати?

Але на довгі роки Ібрагімі доведеться прийняти надзвичайно складне рішення.

Чи повинен він дозволити хірургам розділяти їх, піддаючи ризику життя двох дівчат, але особливо життя Марієме?

Або він дозволить двом дівчатам померти разом?

Народження

У Дакарі, столиці Сенегалу, Ібрагіма жив добре.

Успішний менеджер проектів, він працював над організацією свят та заходів у регіоні для французьких та британських туристів.

У нього були дві дочки-підлітки від першого шлюбу, а в 2015 році друга дружина завагітніла.

"УЗД показали дівчинку- каже Ібрагіма. - Просто дівчина.

Навіть коли його дружина почала пологи трьома тижнями раніше, із запобіжних заходів рекомендували кесарів розтин, оскільки живіт у неї був занадто великий.

Навіть так, нічого незвичайного не очікувалося.

"Я робив знаки дружині за склом, кажучи їй, що все буде добре", - каже він.

Джерело зображення, Глен Едвардс/Гетті

До народження, каже Ібрагіма, за допомогою УЗД не було виявлено, що це сіамська вагітність.

"Лікарі швидко забрали дитину, сказавши мені, що все добре".

Було дві години ночі, і, як і інші, Ібрагіма був знесилений, все ще одягнений у свій робочий костюм.

Насправді, цього дня він мав бути в Бельгії, отримуючи нагороду від Brussels Airlines за організацію благодійного велосипедного туру.

З полегшенням він вийшов дихати вологим нічним повітрям.

Вона притулилася до стіни і подякувала Богові, що з доставкою все пройшло добре.

При цьому вона отримала повідомлення з проханням повернутися до лікаря Ламіне Сіссе, спеціаліста з акушерства та гінекології.

Ібрагіма добре знав лікаря: він відвідував народження інших своїх дочок.

Але цього разу його обличчя було серйозним.

"Він сів мене і сказав:" нам потрібно поговорити про близнюків ".

Його голова почала крутитися.

Ультразвуки не виявили близнюків. Чи змінили вони своїх дітей? У Сенегалі можуть статися дивні речі.

Через півгодини, коли Ібрагіма починав приймати новини, почало надходити більше інформації.

«Скажи мені, що не так з близнюками?» - спокійно запитав він.

"Вони єдині", Відповів Сіссе.

І саме в той момент, 18 травня 2016 року, світ Ібрагіми змінився назавжди.

"Я цього не зрозумів", - пояснює Ібрагіма. "Я мовчав, намагаючись зрозуміти, як вони цього не помітили".

Джерело зображення, Глен Едвардс/Гетті

Перш ніж переїхати до Великобританії, Ібрагіма добре прожив життя в Сенегалі.

"Він був такий злий на людей, які зробили сканування".

"Я не міг говорити, я плакав. Я штовхав речі і злився на Бога".

Лише о п’ятій ранку Сіссе взяв Ібрагіму на зустріч з дівчатами.

"Я сподівався, що це може бути щось просте і що вони можуть легко їх розділити".

"Я пам'ятаю, як я зайшов до кімнати, почуваючись пригніченим ситуацією, але цікаво".

"Вони зважували їх на вазі, тому перше, що я побачив, це їхні обличчя, які дивляться на мене. Потім я побачив, як їх рука приєдналася".

"Вони були крихітні, вони важили 3,8 кг".

"Я не міг зрозуміти, якими вони були. Я очікував чотири фути, але вони мали два".

"Вони обидва подивились на мене, і я завмер".

У той час доктор Сіссе відкинув свою роль лікаря і став радником.

Побачивши відчай Ібрагіми, лікар нагадав йому про його віру як мусульманина-суфія.

Джерело зображення, Глен Едвардс/Гетті

Коли Ібрагіма зв’язався з лікарнями різних куточків світу, щоб допомогти йому у справі про його дочок, вони всі сказали йому, що робити нічого, поки лондонська лікарня не почула його і не запросила приїхати з дівчатами.

Суфізм - це форма ісламу, яка робить великий акцент на тому, щоб бути хорошою людиною з відкритим розумом, пояснює Ібрагіма.

Ця віра підготувала його пережити цей момент, сказав Сіссе.

Ми маємо вчитися у поганого досвіду.

І все-таки Ібрагіма не міг перестати плакати.

Тоді Сіссе сказав йому: "Якщо ти продовжуватимеш поводитися так, яким буде життя дівчат? Що буде з ними, якщо ти будеш слабкою?".

Потім він наказав їй піти у ванну, помити обличчя, висушити сльози і повернутися.

Я мав ще одне, щоб сказати йому: "Це виклик твого життя, і ти повинен бути готовим до цього".

Змагання

І ось Ібрагіма розпочав нове життя.

Затоплена величезною любов'ю до своїх дочок, його місія полягала в тому, щоб захистити їх.

Марієме хворіла: зневоднена і мала проблеми з диханням.

Джерело зображення, Марієме та Ндеє

Ндіе - сильніша з двох сестер.

Треба було шукати варіанти. І швидко.

Медичний персонал був розгублений і невпевнений. Ризик загибелі дівчат був дуже високим.

Ібрагіма побіг додому, взяв трохи одягу і негайно повернувся, готовий відвезти своїх дочок до місцевої дитячої лікарні.

Там дівчат підключили до різних машин та респіратора.

Однак, крім медичних труднощів, спричинених ситуацією, Ібрагімі довелося зіткнутися з іншою проблемою.

В країна глибоких забобонів, слово про це дивне народження поширилося.

"Дівчат залишили в коридорі, де їх міг побачити кожен", - говорить Ібрагіма.

"Я чув, як незнайомець сказав, що вона їх сфотографувала".

Розлючений, Ібрагіма вимагав побачити фото. Він схопив телефон і відніс його директорам лікарні.

Джерело зображення, Глен Едвардс/Гетті

Як і всі діти, Марієме та Ндіє граються, сміються і починають базікати.

"Це було так, ніби він отримав удар по голові", - каже він. "Я зрозумів, наскільки їм потрібен мій захист".

"Я не міг заспокоїтися. Я зламав телефон, чого я не повинен був робити, але був у люті".

У Ібрагіми були причини для занепокоєння.

В Сенегал є проблематичним способом сприйняття громадами інвалідності.

"Існує багато невігластва", - пояснює Ібрагіма. "Багато хто сприймає це як покарання від Бога або вважає, що це результат чаклунства".

"Це загальна думка, і говорити про це табу".

"Здійснюються жертви, і певних дітей можна вибрати".

"Люди не сприймають Марієме та Ндеє як сіамських сестер. Вони бачать їх немовлям з двома головами і це робить їх життя загрожує".

Контроль

Так почалася боротьба Ібрагіми, щоб захистити їх.

Після їх претензії їх забрали в безпечне приміщення, подалі від поглядів людей.

Джерело зображення, Глен Едвардс/Гетті

На допомогу прийшла перша леді Сенегалу Маріме Фай Салл.

Там дівчата почали рости, і стало більш очевидним, як формуються їхні тіла.

У кожного був здоровий мозок, а також його власне серце та легені.

Але спільна печінка, сечовий міхур та травна система.

Кожен мав шлунок, але вони були прикріплені. Загалом вони мали три нирки.

Обидва могли керувати об’єднаною рукою, хоча Ндеє, найсильніша дівчина, використовувала її більше.

Незабаром Ібрагіма зрозумів, що допомогти їм не планується.

"Ніхто не звертався до експертів. Вони просто чекали, коли вони помруть".

Тому він вирішив взяти на себе ситуацію.

Через три тижні їх відправили додому, де їх мати одужувала після кесаревого розтину.

Пара повідомила своїм друзям та сусідам, що дівчина все ще перебуває в лікарні.

Ібрагіма повернувся до роботи. Але він все ще був зосереджений на своїх дівчатах.

"Кожну вільну хвилину я досліджував сіамських дівчат", - згадує він.

"У мене був виклик - із поваги до дівчат я не хочу називати це проблемою - і мені потрібна була допомога".

Допомога

Будучи організованою людиною з дипломом про сучасні мови, Ібрагіма почав зв’язуватися з лікарнями одна за одною, щоб з’ясувати, чи можна їх розділити.

Він займався лікарнями Бельгії, Німеччини, Зімбабве, Норвегії, Швеції та США. Відповідь завжди була така, що вони не можуть йому допомогти.

В крайньому випадку він спробував Францію, сподіваючись на міцні зв’язки цієї країни з Сенегалом.

Відповідь була суворою: вони сказали йому не турбуватися про допомогу, ось що дівчата помруть, і клінічного рішення не було.

Джерело зображення, Глен Едвардс/Гетті

Оскільки забобони мають велику вагу в Сенегалі, Ібрагіма вважає, що дівчатам безпечніше в Лондоні.

"Я не можу пояснити, наскільки мені пошкодив цей електронний лист", - говорить Ібрагіма.

"Такий зарозумілий, ставиться до дівчат і до мене з такою зневагою".

"Ці лікарі не мали інтелектуальної цікавості брати участь, оскільки це був складний випадок".

"Але саме в тих викликах, де краса життя, де ми можемо вчитися і рости. Ви не уявляєте, наскільки погано мене почували ті лікарі. Вони знищили будь-яку можливість надії".

Натхнення

Однак Марієме і Ндіє продовжували не піддаватися очікуванням.

З кожним днем ​​вони ставали сильнішими, вони починали посміхатися, заїкатися, розвивати моторику в своїх руках.

Зневірений Ібрагім відновив розслідування.

І ось одного разу, коли дівчатам було всього кілька місяців, він знайшов натхнення у відео, про яке знайшов в Інтернеті Еббі та Бріттані Хенсель, дві сіамські сестри з Міннесоти, США.

Об’єднані подібним чином, їм зараз більше 20 років, вони працюють викладачами, їздять і займаються спортом.

Джерело зображення, Глен Едвардс/Гетті

Майбутнє дівчат непевне.

Це було неймовірне відкриття, доказ того, що споріднені близнюки можуть не тільки вижити, але й процвітати.

Ібрагіма переглянув відео чотири, п’ять разів, обробляючи потенційні наслідки для власних дочок.

"Якщо щось мене надихнуло, це був цей документальний фільм", Він каже.

"Я бачив рішучість сім'ї, як вони захищали своїх дочок і як вони боролися за них. І я сказав собі:" Я зроблю це для своїх дівчат ".

Лондон

Ця рішучість привела його до місця: Велика лікарня Ормонд-стріт з Лондона, який має великий досвід роботи в сіамській.

Інформація про своїх дочок Ібрагіма надіслав лікареві Паоло Де Коппі.

"Він прочитав це і відповів дуже просто:" Приходь ".

Здійснити подорож було непросто.

"Усі мої фінансові ресурси пішли на медицину, лікування та консультації для дівчат", - пояснює вона.

"Я мала медичну страховку від роботи, але вона не покривала цього".

Джерело зображення, Глен Едвардс/Гетті

Ібрагіма каже, що те, що з ним сталося, допомогло йому стати кращою людиною.

Допомога прийшла з боку сторримера dекономка з Сенегалу, Марієме Фай Салл, який чув історію про дівчат через його благодійний фонд Servir Le Sénégal.

"Вона зв'язалася зі мною майже відразу, запропонувавши будь-яку необхідну мені допомогу", - говорить Ібрагіма.

"Я був настільки вдячний, що, коли прийшов час назвати дівчат через кілька тижнів, я подзвонив одній з них Марієме".

У січні 2017 року сім'я прибула до Великобританії і зустрілася з доктором Де Коппі, дитячим хірургом.

"Ви не уявляєте, яку надію і полегшення вона дала мені в перший день, коли зустріла моїх дочок".

Ні грошей, ні будинку, тільки дівчата

І так розпочались медичні процедури, 3D-сканери, ультразвуки, щоб перевірити, чи можна розлучити дівчат, тоді як у Ібрагіми виникли інші проблеми.

Ось так граються та розважаються Марієме та Ндіє

Гроші, які перша леді Сенегалу дала йому за квитки, і готель закінчився, і сім'ї не було де жити в Лондоні.

Ібрагіма повинен був кинути роботу, що не призвело до доходу.

Щоб забезпечити добробут своїм дочкам, він вирішив подати клопотання про притулок у Великобританії.

Це було важке рішення: у Сенегалі діти від першого шлюбу фінансово залежали від нього.

Тим часом мати сіамських дівчат - друга дружина Ібрагіми - вирішила повернутися до Сенегалу, щоб доглядати за своєю другою дитиною, залишивши Ібрагіма - єдиний вихователь дівчат.

Вони утрьох переїхали в гуртожиток під міністерством внутрішніх справ Великобританії в Південному Лондоні.

"У мене не було роботи, у мене не було песо, і моїм дівчатам, і іншим дітям у Сенегалі не було де жити", - говорить Ібрагіма.

"Переїхавши до Великобританії, я втратив кар'єру, дім, життя та громаду".

"Але я зробив це з власної волі, щоб дати їм життя".

Майбутнє

Навесні 2017 року Ібрагіма отримав новини від лікаря.

Серце Марієме було занадто слабким, щоб витримати операцію.

Якби їх спробували розділити, вона, мабуть, помре.

"Як тільки я дізнався, я не хотів продовжувати. Як я міг це обрати?"

"Але я пам'ятаю, як мені було сумно за дівчат. Не за мене. Я просто сумував за їхнє майбутнє".

"Лікар сказав мені, що він підтримає мене в догляді".

Приблизно через рік, у березні 2018 року, Ібрагіма та дівчата були переведені в Кардіфф, Уельс (шукачі притулку можуть бути перевезені в будь-яку точку Великобританії).

Джерело зображення, Глен Едвардс/Гетті

Зараз Марієме, Ндіє та їх батько живуть у простій, але зручній квартирі в Кардіффі.

Отримавши дозвіл на перебування в країні, вони тепер живуть разом у невеликій квартирі в центрі міста.

Тут вони рухаються автобусом, намагаючись не привертати занадто багато уваги.

Іноді, коли вони усвідомлюють, якими є дівчата, деякі починають слідувати за ними на вулиці або починають молитися, що викликає невдоволення Ібрагіми.

Його життя в Кардіффі просте, радісне, якщо трохи самотнє.

Дівчата починають говорити та грати з іншими хлопцями.

Вони ще не можуть ходити, але, можливо, зможуть пізніше.

Як і більшість дворічних дітей, вони обоє люблять співати, сміятися та дивитися телевізор.

Але лікарі знають, що з кожним місяцем та роком серце Марієме слабшає.

Дилема

В даний час Ндеє - це перш за все той, хто тримає її в живих.

Марієме отримує кисень із серця Ндеє, а їжу - через з’єднані шлунки.

Але ця ситуація перевантажує серце та тіло Ндіє.

У 2018 році лікарі сказали це Ібрагімі Якщо Марієме раптово помре, врятувати Ндеє буде вже пізно.

Джерело зображення, Глен Едвардс/Гетті

Ібрагіма попросив про надання притулку у Великобританії. Незважаючи на те, що він залишив комфортне життя у своїй країні, тепер почуває себе в безпеці зі своїми дочками.

Таким чином, етична дилема навколо цієї справи змінюється, і виникає питання: чи слід робити спроби розлуки, щоб врятувати Ндей?

Це те, про що Ібрагіма зараз не може придумати.

Для нього це "чорна діра", в якій кожен можливий сценарій ставить під загрозу життя дівчат.

Її затишок полягає в тому, що вона готує традиційне рагу, співає з невеликою громадою Сенегалу, з яким вона зустрічалася в Брістолі, та її повсякденний розпорядок дня: догляд та проведення часу зі своїми дівчатами.

Готуючи вечерю, вона каже: "Чесно кажучи, життя тут дуже принизливе і принизливе (через відсутність роботи чи зарплати)".

"Але я намагаюся скористатися цими складними обставинами, щоб навчитися бути кращою людиною".

"Мені потрібно гідно пережити цей важкий час".

"Для мене я повинен глибоко в душі знати, що я зробив усе для них, щоб забезпечити їм безпеку та найкраще медичне обслуговування".

"Коли я дивлюся на себе в дзеркало, мені потрібно бути у спокої. Але крім цього, я не маю контролю".

"Майбутнє непевне, і мої дівчата щодня борються за життя, і я відчуваю себе благословенним".

"Через них я відкрив, що таке життя".

"Мої дівчата - воїни, і світ повинен це знати".