Можливо, у 1947 році, сімдесят років тому, Спілка письменників організувала різдвяне святкування для дітей письменників. Я благав батька, поки він нарешті не погодився взяти мене на церемонію. Дуже добрий старий джентльмен - я пізніше дізнався: Тібор Барабас - навіть пестив мене, і там був Габор Девечері, який був ганебним гравцем у розпаді асоціації.
Книга подарунків
Найбільш захоплюючим було роздавання подарунків. Величезний шелест паперу супроводжував їх розгортання. Деякі мої супутники мали радість на обличчі, інші - розчаровані. Я отримав книгу - роман Солохова «Плуг для нового пазу». Тоді Солохов вважався класичним письменником, як і Фагєєв із "Молодою гвардією", яку автор адаптував до побажань Сталіна, а також інших персонажів радянського роману. Батько подивився на моє обличчя, почервоніле від захоплення, з якоюсь іронією. Він не сказав, не хотів зіпсувати мою радість.
Наступного дня я почав читати свій подарунок. Донині в мені залишилася одна з найвеселіших сцен, хоча це не мало багато спільного з Різдвом. Головного героя - якщо я добре пам’ятаю - звали отцем Чукарі; Я міг це перевірити, зелена книжка в м’якій обкладинці була на верхній полиці, я до цього часу не можу її дістати - він купив коня на ярмарку. Гарний на вигляд, південна компанія парипат, з блискучим волоссям, безліччю досвідченого погляду, не випадково схваленого продавцем. Мудрий батько подумав, що зробив добрий ярмарок, і щасливо відправився додому. Однак по дорозі він був шокований, побачивши, що диво-індустрія починає худнути. Що сталося, так це те, що накачане в нього повітря виштовхнуло пробку з її дна, а з повітрям, що відтікало, його зовнішність принципово змінилася, збіднівши до жалюгідної старості, як це було насправді. Тестя обдурили. В університетські роки я дуже шкодував з цього приводу: нам довелося вчитися з книги психології Тєплова в пунктах потоку позитивних якостей радянської людини, серед яких шахрайство не було включено. Лише в 1956 році я дізнався, що так для них може означати стать, і навпаки.
Він може літати
В угорських народних казках - великий досвід нашого дитинства був переданий Елеком Бенедеком - часто з’являються чудові тальто. Якщо вам доведеться поспішати, ви також можете літати, і, звичайно, він говорить, називаючи свого маленького господаря своїм вершником, і він також володіє незліченними надлюдськими здібностями, які виділяють його серед пересічних паріпів - вибачте, коні. У дитинстві я дивувався, як було б чудово, якби я мав такий золотоволосий диво-парад, який чекав, щоб перемогти зло, стрибнувши в його сідло. У нас, хоча ми були міськими хлопцями, все ще залишався спогад про угорську доблесть, наші груди пишалися, коли ми дізналися, що західники обложили Господа в молитві, врятуйте їх від стріл угорців. Через роки нам довелося з гірким смаком визнати, що були поразки і в житті наших предків, іноді із століттями наслідків, але це не зашкодило і нашій самосвідомості. Тоді армії принца Чаби на Чумацькому шляху розбиються нам на допомогу. На жаль, вони зазвичай запізнювались.
Народні казки про тальто на знак гріха
Потім настав довгоочікуваний момент. Здавалося, світ обернувся, і ми подумали, що бачили, як чудовий талант відлітав у ніколи не бачений щасливий світ, відомий лише з казок, в якому реалізовувались свобода та рівність. Ми літали і летіли, обіцянки та великі слова допомогли нам потрапити на борт. Коли він втомився, він спустився вниз. Ми опинилися в розірваному полі, а чоловік з гвинтівкою вже поспіхом прибув і здалеку кричав: Ховаймось, це приватна територія, оточена дротяною огорожею, а стіни зводяться проти сторонніх очей . Ми обернулися, ми хотіли допитати тальт докірливим поглядом, але лише застаріла парипа задихалася в пожовклий траві.
Ми подивились на почервонілий ствол з його гвинтівкою та старого коня. Нам нагадали стару приказку: «Ми не хотіли такого коня!» І в голову прийшов не лише вірний чотириногий розум.
Коли їх вигнали, ми запитали, чию стерню ми забруднили. "М'ясник Lőrincét!" Відповідь клацнула. Про це ім’я не було жодної згадки, коли ми вставали, щоб дійти до царства чудес. "Хто вона?" - запитали ми з належною повагою. Відповіддю був зневажливий погляд. "Найбагатший і найталановитіший угорський чоловік, - похмуро сказав респондент. - Куди вони дивляться, все його", - додав він.
Він, мабуть, принц, думали ми. Так вони все ще є.
Це було так, ніби він проникся в наші думки. - Жодного принца! Можливо, він посміхнувся нашому невігластву. - «Електрик! Ця вчена професія! "
Ось, рівність все-таки досягнута. Поміщик став електриком.
Чоловік-гвинтівка був помітно розвеселений нашим глибоким невіглаством.
“Він піднявся самостійно. Він є прикладом того, що може зробити талант ».
"У нього гарний маленький маєток".
“Якби вони знали, що це ще! Ви точно не знаєте. Йому це навіть не потрібно. Його не турбують податки ».
- Це його красива споруда?
"Ні. Це футбольна команда прем’єр-міністра. І уявіть, тренувальний майданчик також обігрівається знизу ».
“Тоді, правильно, угорський футбол стрімко зростає. Вони не розігрівались знизу під час тренувань золотої команди ».
"Тоді ми це просто помітили. Але просто icipicit. Тому що колії скрізь будують і прикрашають ».
"Глядачі можуть бути щасливими".
“Вони ще не задоволені. Вони не. Їх тримає вдома пропаганда ворога ».
“А ця напівзруйнована будівля? З якої штукатурки падає? »
«Повітова лікарня. На це не варто витрачатися. На його місці планується чудо-лікарня ».
"А як щодо пацієнтів, поки він не одужає?"
"Вони просто будуть якось".
"Це двоповерховий будинок з перфорованим дахом?"
"Наша школа. Вам не потрібен інший. Діти закінчуються ».
Кінь, який до цього часу мирно бродив за нами, переможно стояв на якорі поруч з пучком трави. Він почав пастись.
«О, візьми цього звіра! Траву лорда можуть пасти тільки коні лордів. Їх навіть звільнять, якщо хтось побачить вас. Подивіться на напис! »
На плакаті були проголошені гарні великі літери: "ТУТ МОЖУТЬ ДОБРАТИСЯ ТІЛЬКИ КОННІ КОНІ!"
"Аттіла Йозеф писав про подібні речі:" Виноград заморожений для панування, ліс для нього тріскається "..."
"Аттіла Йожеф? Хто це? Навіть його імені я не чув! »
«Ви не ходили до школи? Хіба вони не дізнались про це? Він був одним із найбільших угорських поетів ».
"Поет? Смафу! Нам люди не потрібні! "
“Паролі. Найбільш важливим. Це секрети твердження. Хай живе Орбан! Хай живе Коса! Хай живе Лазар, правдивий! Навіть вірш: Сілард Немет, його думка тверда! Хто багато вчиться, той ходить, твердий приходить, жує! "
"Розумієш! А Аттіла Йожеф сам це написав? "
"Розумієш! Потрібно просто дізнатися, що працює ».
Тим часом вони дійшли до виходу. Двоє похмурих охоронців чекали біля вузьких воріт.
- Звідки взялися ці добрі птахи?
“Вони нюхали щось тальто. Що він приземлився на полі пана Лорінка. Кажуть, що мис - це талант ”.
“Талтос? Ми даємо їм тальто! Посунь їх, Золі! "
“Ми все одно заарештуємо їх. Як щодо літаючих тут! Це лише для міністрів! "
На них наділи наручники. Між руками також був ремінець, який вів їх до суду. Їх вчинок вважався питанням національної безпеки, і вони негайно були передані до судді. Прокурор зняв обвинувальний акт зі свого рахунку. Можливо, у нього було багато таких чи подібних справ, і копія виявилася достатньою для переслідування. Ви вже читали звинувачення: Спроба порушити мир ... Підготовка до крадіжки та пограбування ... Несанкціоноване вторгнення на чужу територію ... Він на мить зупинився тут. Він перепише це. Тож це надто зрозуміло.
Тим часом також з’явився крихітний круглий чоловік. Він витер губи, їх могли насторожити з їдальні. Він поглянув на обвинуваченого непривітно.
Поки був прокурор, коня також викрали.
- Це не кінь, це тальто.
Прокурор застряг. Він подивився на суддю за допомогою. Він ніколи не чув про Талтоса!
"Розкажи мені більше!" - Суддя теж не здавався знайомим із справою Талтоса.
Вийшов цілий поважний обвинувальний акт.
"Ви почуваєтесь винними?" "Суддя теж був голодним, він не збирався багато возитися".
“Тальто справді потрапило з нами на поле містера Лоуренса. Але ... "
“Нічого! І залиште цей талант! "
“Суддя, шанобливо, подивіться у вікно! Він стоїть біля входу. Він чекає нас ».
Спочатку адвокат підійшов до вікна. Він вражено подивився на золотоволосу парипу. - Я ніколи не бачив нічого подібного, суддя! Нарешті він застогнав.
Суддя також пересунувся до вікна. Слідкував прокурор. Отже, це тальто. Золотоволоса, красива. Він обернувся. "Я доповнюю звинувачення крадіжкою золота!"
"Правильно", - ніс судді влучив у запах запіканки. Він відчув муковий голод. “Ведіть їх на попередній перегляд! Ми ще уточнюємо звинувачення! "
"Ми знімемо з них наручники?"
"Вони йдуть. Таким чином, вони точно не втечуть ".
- А що з конем, суддя?
Суддя вже був у животі від прийдешніх красунь, зупинився, а потім спробував кинутися до загальної їдальні.
"Візьми інвентар!" - крикнув він у відповідь. "Це теж знак гріха!"
Спільний доступ
Автор
Батько мого батька, мій дід був майстром (теслярем), вони кілька разів забирали його промисловість, його майстерню, у моєму дитинстві йому завжди доводилося переїжджати. Я також пам’ятаю подробиці двох його переїздів, одна з будівель все ще знаходиться в Орадеї. Він заспівав: Ось Першотравень, з текстами та привітанням із трауром.
Риба регулярно ходила до останньої. Одного разу він приніс свого сома настільки великого, що його хвіст (хвіст риби, а не мого діда!) Звисав з рубанка там, де намагалися очистити (не мій дідусь, сом). Я просто накручувався там. Рубанок був довжиною не менше двох футів, хоча мої ноги, якщо я добре пам’ятаю, не звисали б.
Ця бабуся чудово готувала і спекла (не так, як інша, материнська гілка), але мені не сподобалось бути там, бо у неї була улюблена онука, і вона це показала. Це був не я, це Пітю. (Який згодом вкрав трабант свого батька і вдарив дитину його віку, з якою вони потім прожили на одній вулиці до кінця свого життя. Трабанта було мало в Румунії, нас було повно Дачі, але мій дядько, дядько Піста хотів щоб у всьому виглядати особливо, він намотував щось на моторному маслі на вулиці, але купував антикваріат, пізніше виявилися цінні картини. У нього також був Шонний, тому він привіз собі трабанта).
Я любив ходити. Це було благословення зустріти старих знайомих, яких ти міг зустріти лише першого травня попереднього дня. Кожен дорослий мав принаймні одну дитину, а двоє дітей мали принаймні одного дорослого чоловіка. Жінки, матері, здавалося, йшли деінде, іншими вулицями, алеями, хтозна куди, пасовищами біля міста. Одного разу я так багато забув про марш, що на турецькій вулиці Ігнача (сьогодні - навіть тоді - Прогресулуй) натрапив на (явір) по дорозі до міста та свій піврічний клас, який отримав на день народження (9 вересня), розірвався. Це були UFA (нове дерево), годинник НДР, звичайно. Мені, мабуть, було дев’ять, тому, звичайно, я плакав, але я не пропустив параду тоді, того року. І я міг би ще показати дерево сьогодні, і дивитись на це кожен раз, коли я туди йду. Зникли лише будинки, майже гарне місто, дерева залишились.
Я з природним почуттям знав (!), Що це нормально святкувати роботу. Один з найбільш нормальних, як це є мій дідусь, який святкує співом: Ось Першотравень, з текстами та траурними привітаннями до нього. Tirrá tárrárá tirá.
Він був робітником і роботодавцем, поки вони не поїхали. Чому б він мав справу з шестиденним робочим тижнем та восьмигодинним робочим днем, обов’язковою відпусткою, яку потрібно давати і давати. Повинні мати.
Як тільки ми зможемо піти разом, я кажу своєму синові Орадеї, що я покажу йому передостанню майстерню, свого діда. Можливо, ми могли б заспівати цю пісню, Першотравневий жити. Ви могли б зазирнути знову. Зовсім недавно ще існували верстаки, верстати та залишки людей, непотрібний одяг через тридцять-шістдесят років. Поруч з ним знаходиться кооператив "Лемнул" (угор. Дерево), де працював мій батько. Спочатку він називався Lemnul Cooperative, потім став Cooperativa Lemnul. Це було створено тим, що ремісники того часу складали там інструменти та верстати наприкінці сорокових років. Вони складали для держави те, що стало його, з того, що належало їм. Це стало кооперативом і державою. (Не тільки вони, але й інші заможні майстри вкладали те, що він мав. Великий, Поцілунок, Коваль та Папп). Членів партії не було, ніхто з них не був, але в майбутнє всі вірили, і у своє майбутнє тоді всі, включаючи Варада, були угорцями та румунами. Довіряли переважно угорці.
Я вже був великим хлопчиком у шістдесятих, я тусувався зі школи в дні оплати праці, стояв перед парканом, батько виніс свою зарплату, він втиснув її мені в руку в конверті, щоб були гроші на їжу (їжу) за день до повернення додому та запакуйте для нього на наступний день. Особливо навесні, влітку та восени, коли від дикобразу нічого не залишилось. Я стояв не один, багато хто стояв, і всі вони були хлопцями. Нам було соромно за себе. Всім було соромно перед собою.
Мій батько не став бригадиром, він не вступив до партії. Бабуся, нині Аджусі, говорила про це, спостерігаючи це багато-багато ночей, і я слухав. Приєднуватися чи не вступати до мого батька в партії. Якщо ти вступиш, ти станеш бригадиром, якщо не вступиш, тобі не вистачить зарплати. Троє дітей. Якщо ви не ввійдете, залишайтеся там, де ви є, з багатьма хорошими друзями, з якими був створений кооператив (кооператив), за згодою батьків, бабусь і дідусів. Доля дитини непроста, поки вона не стане дитиною. Це вони сказали. Маленька дитина маленька проблема, велика дитина велика проблема. Тоді вони не знали.
Дитина вважає, що дорослий не був дитиною, а завжди дорослим, і залишався таким із раннього дитинства. Тоді раптом, у такому віці двох-трьох років, дитина починає розповідати про своє теперішнє дитинство, тому що у нього ще немає минулого, і він уявляє, що у нього буде майбутнє, тому він повинен це розповісти. Проте в процесі історії він усвідомлює, що перед ним сидить дорослий, якому він просто розповідає і який колись був такою ж дитиною, як зараз. Дивуються і дорослий, і дорослий, але найбільше дитина, історія якої від одного моменту до іншого стала не лише його історією, але й минулим і майбутнім.
Він був чудовим угорцем! Благословенна добра людина! Рідко ляпас! Одного разу поруч з футбольним полем майстер!
Тому. Є ще одна будівля, перед якою, коли ми виходили, тато завжди плював, бурмотів, лаявся. Особливо 1 травня, коли ми готувались до кооперативу «Лемнул», щоб забрати національні прапори. Він сказав, що румуни ніколи не платили цю роботу моєму дідові - вашому дідові. Вікна, двері, чудова робота, сьогодні дитячий садок, біля Собору, на початку саду Склауч (нині Паркул Петефі), за рогом. Принаймні дванадцять вікон і третина дверей! Мій дідусь був теслярем, мій батько теслярем, але він також розумів, що стосується підрахунку метрових товарів. Ми часто сідали туди автобусом, коли їхали в центр міста, щоб розправитися з Роджеріусом. Пізніше з ним не можна було зрозуміти, що не румуни платили моєму дідові (вашому дідусеві), а нова система, комуністи, румунські комуністи. Він плутав це до самої смерті. Румуни - це комуністи, навіть сьогодні вони були б тими, угорці просто йдуть за ними. Якби він був живий. Якби він жив, він би не жив.
Незрозуміло, що до цього дня саме це приміщення, поряд із сьогоднішнім Гранд-базаром, не було зруйновано, зберігаючи все в своєму оточенні. Хер навіть не знає. Першого травня щороку ми все ще маршируємо там своїми головами. У тому просторі. В Орадеї.