Рекомендувати документи

безкоштовно

В. Кульсар Ілдіко

Не бійся, скажи мені! Знову ж таки

За редакцією: Трансільванія Агнес З. Дизайн обкладинки: план Кальмана Тунде Обкладинка: Обгортка Szucs Édua: Аттіла Керені

ISBN 963 9710 03

Опубліковано Sanoma Budapest Kiadói Zrt.1037 Будапешт, Монтевідео u. 9. Тел.: 437-1100 Відповідальний видавець: Дьєрдж Сабо Генеральний директор Видавництво: Габріелла Шемере

Друк: Дюрер Ньомда, Дьюла

В. Кульсар Ілдіко

Не бійся, скажи мені! Знову ж таки

Я рекомендую п’яту книгу у своєму житті своєму партнерові Тамасу, бо без нього - без його любові, допомоги, терпіння - цього тома не народилося б. Не перебільшення, не голлівудська глазур, швидше серйозна істина: цю прекрасно-божевільну професію не можна терпіти без фонового аджанла. І я рекомендую цю книгу своїм чотирьом маленьким лицарям - Бенсу, Патріку, Адаму та Валентину - повідомте їх у багатьох років, чому він назавжди керував (або писав) ту нерегулярну "Бабусю Ільді" ...

НЕ САМ?

У якому наш автор, незважаючи на свою любов до своєї творчості та своїх дітей, наважується повідомити, що це найважливіший, визначальний досвід нашого життя: інший - ні. Чи можемо ми знайти (і зберегти) любов ...? Чоловік (жінка), з яким добре жити, якому добре прокинутися, який є ПАРТНЕРОМ. Кажуть, справді важко в наші дні? Що дедалі більше розчарувань, розлучень і все більше людей залишаються на самоті в шаленому танці, який ми виходимо на сцену грошей? Правда. Але є чимало листів читачів і незліченна кількість зустрічей про те, що ми, люди прагнемо “іншого”, від якого ми ніколи не відмовляємось. Ми бігаємо знову і знову - ми любимо, ми блищимо, ненавидимо, ми помиляємось ... - тому що всі ми відчуваємо: ми не йдемо самі (або просто дуже горбисті).

ЧОГО МОЖЕ ОЧЕКУВАТИ СЕЛО БРАВНОГО? Я також був там у Вестенді на вихідних для Жіночого журналу. Я чекав своєї черги - щоб ми могли трохи поговорити ... - але я не наважився сказати своє горе. Ви були добрі зі мною, але в тій життєрадісній атмосфері я, звичайно, не зрозумів би, що страждаю, бо не можу знайти своє місце в Пешті, бо я відрізняюся від своїх сучасників. Дуже різні! Я не п'ю, я не палю сигарети з трави, я не сорок вісім фунтів, я ненавиджу дискотеки. Я залишився в сільській місцевості, який дізнався від його матері, що 11

НЕ САМ?

до маленького містечка неподалік? Чи не ближче вам менш бурхливе, менш гучне життя? Ви не замислювались про те, щоб швидше знайти там однодумців, твердих, культурних стежок? 4. Я впевнений, що кожен має партнера на цій землі, потрібно лише наполегливо дивитись. Вмілі (щасливчики) швидко знаходять це, тоді як іншим це вдається лише пізніше. (Для мене, наприклад, у тридцять вісім років ...) Так що панікувати нічого, час ще є!

ЛЮБОВНА КАМЕРА - ЗАРАЗ? Я не думав, що чоловік міг би влюбитися в хаос у віці сорока семи років. Це трапилось зі мною, хоча я міг жити як риба у воді: fi я дорослий - випускник -, у мене немає фінансових проблем, я залишився струнким, ми з чоловіком минулого року обговорювали, що ми будемо продовжувати жити разом у нашій великій квартирі в центрі міста - але окремо. Ми не розлучаємось, бо любимо і поважаємо одне одного. У нас обох вже були зовнішні стосунки, але ми не ставили одне одного в незручне становище. Тож моєму миру прийшов кінець, коли сліпий дав мені іноземну газету, в якій вони писали про перше кохання в моєму житті. Ми були підлітками, нічого 14

НЕ САМ?

ти починав з людей, в яких не закохувався? 3. Пам’ятаєте прекрасне повідомлення Еді Звільнення? "Ви пройшли через мене, тому що я бачив вас/S, ви не були, тому що я не бачив вас давно". Ну, якби ви дивились на свого чоловіка (кохану) Оляну з такою ж відданістю, як на згаданого джентльмена, ви могли б і його «побачити» ... 4. Я думаю, у вас є багато зайвої емоційної енергії після того, як ви станете дорослим. Це природно! І все, що я можу побажати, це витратити ці вільні емоційні цінності на того, хто цього вартий. Бажаю тобі багато успіхів!

НЕ САМ?

НЕ САМ?

Екскурсії - барвисті та жваві - я також навчався, коли був студентом, - а переклад - це самотня діяльність для іншого типу. Як почесний п’ятеро членів, я б порадив головному герою шукати «більш адаптовану» роботу! Наприклад, "інтерпретувати"! З одного боку, вона буде насолоджуватися цим, а з іншого боку, якщо вона щодня одягатиметься і піде серед людей, чоловік буде піклуватися про неї краще. І це важливо для всіх нас! (Я вказую, якщо ви запросите мене, я хотів би “скуштувати” одну-дві з п’ятірок, бо мені дуже подобається, що ви регулярно збираєтесь!)

НЕВІДЛІСТЬ - Хто мене знав два роки тому - сто п’ять фунтів! "Ви, звичайно, не можете повірити, що я знову став на ноги, і тепер я хочу надіслати повідомлення, а точніше допомогти іншим власною історією", - говорить Андреа, приваблива випускниця (важко уявити, що вона коли-небудь мала мрія). - Чи запитати? - Я запитую. 20

НЕ САМ?

НЕ САМ?

близько дванадцяти фунтів мене. Тож, як я рахую, я за два роки схудла на тридцять дев’ять фунтів! (Зазвичай я кажу сорок, це звучить симпатичніше ...) Для своєї все стрункішої форми я обрав новий стиль одягу, нову зачіску, новий колір, кажуть, я був зовсім німий. Сьогодні вони оглядають тридцять п’ять. Дуже гарне почуття! Мій лікар був поруч із мною, це допомогло нам разом зробити мою внутрішню трансформацію тривалою. Сьогодні я можу сказати про себе: я врівноважена, щаслива жінка! Я живу зі своїми дітьми, з якими у мене дуже хороші стосунки, вони поруч із ними, вони не тільки люблять, але й цінують. У мене в житті ще немає нової любові, але я не соромлюсь визнати: я сумую за цим! Мені вже за сорок, але я все ще чекаю Істинного! Чи можу я його знайти? Я не знаю. Відповідь дасть життя. Якщо хтось прийде, дякую, якщо мені доведеться жити одному, я приймаю. *

- Залишились питання? Андреа мені посміхається. - Скажи мені, кому ти хочеш надіслати свою історію? - відповідаю тихо. "О, я хочу сказати всім проблемним fi молодим і старим жінкам - а не лише тим, хто росте в горі!" - що ви можете вилізти з кожної ями! І якщо ви не підете самостійно, не соромтеся звертатися до професіонала! Бо як би, яким чином людина не обробляла свої невдачі, справа лише в тому, щоб мати силу протистояти нашим помилкам! Для мене вони можуть вірити, що пригнічені емоції, невисловлені контексти та тривоги скалічують не тільки наші душі, але й тіло.!

ДОПОМОЖЕТЕ, ПАРА МОЛОДА! Якщо ви не знайдете мого листа цікавим, викиньте його, я не буду сердитися. Однак, якщо ви маєте терпіння прочитати його, напишіть свою думку щодо пар, у яких чоловік fi значно fi молодший за жінку. Зараз я - не зовсім у підлітковому віці - брав участь у такому 24-му

НЕ САМ?

ані якщо наше тіло в цілому…). І це так нормально! Яким би несправедливим не було життя з нами, жінками, повірте мені, що сорок восьмирічний чоловік на тринадцять років старший за свою тридцять п’ятирічну подругу (дружину), ніж ви його партнерка. Що може принести майбутнє? Що завгодно. Ваше прекрасне кохання (пригода) може закінчитися за кілька хвилин, і вони можуть залишитися разом до кінця свого життя. Я теж бачив приклади цього. Але на майбутнє не може впливати поверхневе судження зовнішнього світу (не варто з цим займатися ні хвилини)! Все залежить від вас. Що я бажаю? Передусім душевний спокій і здорова самооцінка (з чи без…)!

ЛЮБОВ З МИНУЛОГО МІСТА Довгий час після зустрічі я дивувався, кому повідомляє мій рідкісно-щасливий співрозмовник. Потім я просвітлився в пробці Óbuda: не лише своїм сучасникам, але й fi молодим жінкам, які вважають, що він більше не може досягти успіху ... "У мене не буде чоловіка, у мене не буде дитини". Для порівняння, нині шістдесят одна (!) Річна леді блискучими очима розповідає про запаморочення, яке лише любов може внести в наше життя. "Якби я знала десять або двадцять років тому, що хтось наполегливо мене любить, моє життя було б простішим", - зітхає Меріан, пропонуючи fi ном, піну каву. Я дивлюсь на привітний дім, квіти, що пахнуть у вікні, блакитні очі мого господаря, і я більше не шкодую, що прийняв його запрошення: я поїхав до міста Великої рівнини на зустріч. Заварювання коньяку та навчання - щастя дається безкоштовно лише в сиропі - лмс - пам’ятаю, я слухав Меріанн - бо контраст дуже дивний із посмішкою26

НЕ САМ?

НЕ САМ?

ЛИСТ З ТЮРМИ Шановна Ілдіко! Я перепрошую, що заважаю вам своїм листом, але я відчуваю, що (можливо) ви можете мені допомогти. Я двадцятидев'ятирічний угорський чоловік з чорним волоссям і карими очима - зараз перебуваю у в’язниці. Засудження на чотири роки на один рік30

НЕ САМ?

підемо з дороги! Немає жінки (придатної fi), для якої варто вкрасти, нашкодити іншим ... І звичайно, її лист стосується також того, що насправді жорстоко залишати когось біля дерев’яної картини, коли вона потрапляє в біду. До того ж, я не можу уявити собі дівчину, яка навіть не уявляє, звідки у її коханої гроші ... (я не уявляю, щоб мій чоловік приніс додому купу грошей, і я не запитую: звідки він?) Гадаю, леді не знала б про ваші окуляри! Якщо хтось краде, але не падає, крута людина, але якщо він падає, йому вже соромно? Тільки гріх, який виявляється? Давай! Ви пишете, що багато чому навчилися з усього цього, я сподіваюся на все життя ... Звичайно, я не знаю, чи хтось відповість на ваш лист. Я від усього серця бажаю, щоб крик «милого маленького створіння», про який він прагнув, і навіть, щоб після його визволення він мав віру, сили жити чесно. (Шановні читачі! З міркувань особистих прав, я не можу назвати ім'я та адресу Іштвана, але якщо вони напишуть мені, а на конверті буде написано "Лист із в'язниці", я перешлю їх лист до пенітенціарної установи.) Припис: Лист надійшов - багато!

ЧИ ПОТРІБЕН ХЛОПЧИК? Мій чоловік каже, що я ще не дорослий, тому я не можу поводитися так, як мені подобається. Проте у віці двадцяти п’яти років я вже не можу вважати себе дитиною, і ми не воюємо через різницю у віці між нами - сім років - а тому, що наша природа інша. Мій чоловік консолідований джентльмен fi ú. Він завжди все робив вчасно, завжди робив для батьків, займався спортом, вчився, залицявся так, як очікувала мати. Він вважає, що його сім'я ідеальна, пік ... Я, навпаки, виріс у "піковій сім'ї", мама виховувала одна, бо мій батько пішов з посади. І все-таки я закінчив сам. Крім того, мене виховували краще, бо я чесно кажучи, тоді як мій чоловік був не просто осторонь, а лицемірний. Звичайно, ми посварилися саме в той момент, коли прибули гості, і я сказав нашим друзям, чому ми нещасні. Ким бути з 32

НЕ САМ?

НЕ САМ?

Я зустрічаю людей, котрі взагалі не можуть знайти справжнього, які розповіли мені багато про все, але не так багато про щастя ... Але - на щастя - справжнє кохання не знає моди! Так, може статися так, що кремезна дівчина означає все для двометрового худенького хлопця (і навпаки), і може статися так, що сорокарічна жінка (чоловік) - це життя на пару років молодше (старше). Багаті сумісні з бідними, потворні з прекрасними, інваліди зі здоровими ... Я ненавиджу посмикування в роті, коментарі, бо немає правила! Також не варто забувати, що через деякий час солодкість прекрасного зовнішнього вигляду ... Давайте подивимось, наприклад, на історію Cyrano! Хто повинен був запозичити слова, думки, талант іншого? Напевно, прекрасному fi новому потрібні були закохані рядки потворного, великого носа, щоб здолати! Особливе нещастя, що обожнювана дама лише пізно пізнала геній і наполегливу любов Сірано ... Ну, я боюся, що під чарами зовнішності (моди) - "ти повинна бути модною за будь-яку ціну ...!" Багато проходять повз свого Сірано. Але вам було мудро і справді пощастило. Від щирого серця вітаю і бажаю міцного щастя!

ІСТОРІЯ МОЇХ ШВЕЙЦАРІЙ Гарна пара яскравих очей, обережний, переслідуваний погляд. Пуританська зачіска, відсутність макіяжу - якщо вона скаже, що їй тридцять п’ять, я повірю їй, якщо вона скаже, що сорок п’ять, я погоджусь на це - це позачасовий, жіночний тип, який чоловіки помітять через десять років. У ваших реченнях теж немає "макіяжу". "Я хочу, щоб ви написали історію моєї безмежної дурості", - твердо говорить він, додаючи лише тихо, випиваючи каву, "Я сподіваюся, що виживу". Я жив лише для своїх дітей. - Я хотів, щоб ми познайомились, тому що з вашою допомогою я хочу fi опікуватися подібними типами жінок: навчання35

НЕ САМ?

Доктор Аґнес Валло, лікар-терапевт, психотерапевт: - Я зустрів даму, яка говорила над собою, і довго розмовляв. Тим, хто жахається від його історії, я повинен сказати, що 38

НЕ САМ?

ЧИ ПОТРІБНО ЦЕ? У мене є друг вже п’ять років, ми обидва живемо в окремій квартирі, де-не-де разом. Ми чіпляємось один за одного, але багато боремось. Моя подруга хоче одружитися з нею, тому що вона мала б комфортне та безпечне життя таким чином. Я дуже невибагливий, можливо, тому так падає, що він скупий, я не отримую від нього фінансової допомоги. Подарунки вона приймає лише на свята, але я завжди їм це відповідаю. Він хоче, щоб ми завжди були разом, але я не хочу відмовлятися від своєї незалежності. Він також розмовляє з моїми фінансовими справами і навчає мене назавжди. І це важко перенести з дорослою головою! Як результат, я дуже боюся: не такий щасливий39

НЕ САМ?

щоб переконатися, що вони справді люблять одне одного? Думаю, було б корисно порушити мовчання і багато, багато говорити про все це! Я не можу дати пораду - з такою кількістю інформації - але я впевнений, що нам слід пов’язати своє життя з кимось лише тоді, коли, принаймні на момент від’їзду, ми будемо впевнені, що нас чекає щастя. Бо в руйнівній душі, поганому шлюбі навіть самотність ще краща!

НЕБО Утримуються жінки ... «Це диво, що у мене є жінка, яку можна любити краще за багато років нашого шлюбу, ніж перший місяць нашого знайомства42

НЕ САМ?

НЕ САМ?

НЕ САМ?

ВІРИТЕ, ЩО ТЕГО ЛЕГКО? “Той, хто спокушає, сіть, від’єднує - як би ми це не говорили, - його інша кохана, його дружина, чоловік, схожий на те, що бачить квітку посеред доглянутого пшеничного поля і ступає в доглянутий посів для цього. Вам байдуже, скільки істот гине під вашими ногами, вам байдуже, скільки турботи та праці ви зіпсуєте за лічені секунди. Єдина мета, яка плаває перед вами, - це мати можливість сказати собі прекрасну квітку ». 48

НЕ САМ?