Ці новини потрапили в угорську пресу цими днями, згідно з якими саме в житті пацієнта він не міг інтерпретувати медичну абревіатуру, виявлену у його висновках. Рішення остаточне після чотирьох років судового розгляду: лікарня зобов’язана виплатити компенсацію родині пацієнта, який з тих пір помер.

незрозуміле

Жінка відвідала клініку через ущільнення в грудях, у якої, як виявилось, рак молочної залози. Його папери, видані після розслідування, містили лише: контроль p.e., тобто у випадку скарги, але він не був про це повідомлений. Хоча жінці все ще боліло, вона не повернулася до кабінету, бо не знала, що означає абревіатура. Він відвідав іншого лікаря, який скерував його до іншого експерта, але на той час, коли його прооперували, рак вже поширився в його тілі, пише угорська нація.

Після чотирьох років судових процесів Курія залишила у силі вердикт першої інстанції, згідно з яким лікарня зобов'язана виплатити 5 мільйонів форинтів збитків. Жінка вже не розуміла остаточного вироку.

Рак молочної залози спочатку протікає безсимптомно, раннє виявлення базується на регулярній участі в скринінгових тестах та щомісячному самоконтролі, що можна зробити без допомоги вдома кожної жінки. Рак молочної залози - на що слід звернути увагу під час самоперевірки?

Під час судового процесу інтереси пацієнта представляв адвокат Ласло Абрагам, адвокат, який спеціалізувався на справах про зловживання. За словами адвоката, угорська правова система не вказує на те, що стор. e. засоби у разі скарги. Лікарня повинна була б пояснити це пацієнта, але оскільки цього не було в цьому випадку, лікарня повинна виплатити компенсацію.

Адвокат зазначив, що за час своєї практики він стикався з багатьма випадками, коли пацієнт не був належним чином проінформований, не розумів висновків, отриманих від лікаря, не розумів остаточного звіту. На його думку, для того, щоб змінити поточну практику та уникнути подібної справи, було б достатньо, якщо Закон про охорону здоров’я буде лише змінений, щоб включити зрозуміле слово в текст про інформацію про пацієнта. У цьому випадку пацієнт повинен бути чітко поінформований про те, що не так, яка терапія застосовувалась і що робити далі.

K.m.n., тобто без окремої назви, m.k.o., тобто з обох сторін, тобто за необхідності. Медичні висновки рясніють не лише латинськими термінами, але й абревіатурами. Надмірне використання абревіатур та абревіатур є поширеною проблемою у повсякденному житті угорської медицини, з одного боку, це викликає занепокоєння у пацієнтів, які вже нервують, а з іншого боку ускладнює з’ясування більше. (Докторська дисертація Zsófia Ludányi чудово узагальнює ситуацію сьогоднішнього угорського медичного правопису)

Для опублікованого жаргону, крім медичного жаргону та абревіатур, загальноприйнятим є орфографічні помилки, що додатково ускладнює інтерпретацію діагнозу непростим людям. Існування орфографічних проблем настільки реальне, що напр. Академія Кіадо також видав книгу на цю тему, а саме "Словник правопису медиків" (Péter Magasi, Pál Fábián). Словник містить вказівки щодо написання медичних слів та фраз, особливо проблем, поширених у медичній мові. Довідник містить 90 000 головних слів та обговорює інформацію про правопис загальної мови в окремому розділі.

Рекомендація до статті

Здорове, збалансоване харчування для маленьких дітей та підлітків.

Ви навіть можете вилікуватися вдома, вчасно лікуючи свої початкові симптоми. (х)

Зараз Різдво, і ми хочемо повеселитися - це цілком природно. У зв’язку з цим ми даємо кілька швидких порад, які дозволять вам це зробити.

Вітамін F включає групу ненасичених жирних кислот. Вітамін F - давня назва, але в сучасному розумінні ми більше не перелічуємо їх як.