Короткий словник словацької мови
1. вся нижня кінцівка живих істот за допомогою kt. рухатися, стояти, ал. лише його кінцева частина від щиколотки: дитина вже стоїть на n-s, у собаки чотири n-y;
мають велику, малу н-у велику, малу ступню;
плоский н-у;
к н-е зброю! voj. команди
2. опора на предметі, що нагадує нижню кінцівку: n. стіл, ліжка
3. в (бот.) Назви рослин: птахи п., Кози н.
● н-у як колони міцні, прямі;
біжить, біжить, як те, що н-у вміє швидко;
мають n-y до o вигнуті по дузі;
мають n-y в iks, вигнуті всередину;
(діти) → однією рукою, тільки n.;
в'язати, повісити когось (після) під н-у ввести;
ледве п-у несуть його важко ходити; несвіжий;
тягнути, тягнути н-у ззаду, важко ходити;
→ даремно отримувати n-y;
(ані) н-у не витягувати з дому а) нікуди не йти б) бути домашнім;
бути на цілий день;
n-y не відчувають себе несвіжими (від ходьби, стояння);
встати → вліво н-оу (з ліжка);
вираз → отримати n-y;
бути → один раз у могилі;
взяти, взяти н-у на плечі d (áv) нехай тікає;
гадаючи, чи не впав він з ніг, він мало не впав з ніг, був дуже здивований, переляканий тощо;
(все), що має руки і н-у все (здатне);
все на російських, є суєта;
→ втратити грунт, ґрунт під н-амі;
вона горить → ґрунт під н-амі;
→ підкидання колод під чиюсь н-у;
повернути (щось, усе) → вгору н-амі;
→ жити на великому, високому північному сході;
жити на → вільному н-е;
→ рукамі-н-амі (тримати, захищати тощо);
один п. ось, інший там поспішайте! мій н. вона більше не буде вступати; я не піду далі;
стояти на → глині ns;
→ брехня має короткий n-y;
→ кінь має чотири n-ys, і все ж він зустрічається;
ваша нога йде. вираз кт. у нього довгі ноги, довгоногий: н-я хлопці
Частина 1 верхнього ал. нижня білизна, кт. охоплює ноги та нижню частину тіла до талії: довгі, короткі, чоловічі, жіночі, тесло n.;
нижній n. труси;
панчухове н.
2. лише один штани -е б. частина штанів, кт. охоплює ногу: права, ліва n.
● → дротові н-е в шкільних партах;
вираз: пилити когось н-е, побиваючи його;
мати повний н-е страх;
→ його серце впало на n-більше;
стопа повік - люверси b. після мене zd rob.: жіночий n. частина білизни
● вирости з дитячих n-чеків, щоб вирости
нога нога додати. k 1: n. костюмна жіноча куртка та штани;
-
Правила словацької орфографії
foot ‑y nôh ž.; стопа; підшипник ‑a ‑žísk s., N та A одиниці. та b.
нога більше - більше b. після мене; брючний; трусики ‑čiek ž. після мене; трусики
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1. (часто множинна) одна з кінцівок тварин, за допомогою якої вони рухаються;
у людини одна з нижніх кінцівок al. тільки нога: кінь п.;
босий п., дитячий п.;
тонкі, товсті, грубі, короткі, довгі n-yy, n-y як колони дуже міцні;
дерев'яний н. протезування;
мають кривий н-у;
вираз поколювання ніг;
швидкий, чіткий н-у;
плоский н. зменшений ал. збалансований звід стопи;
перекласти n-y хрест (перехрестити);
зламати, дорікати н-у, штампувати н-оу, боляче мені н-у;
вставати о п-у, прен. зцілити;
зібратися до н-у встати;
н-й відриваються від нього від втоми, слабкості ал. від страху;
Пістолет на ноги! військове командування;
прен. На жаль, страждання зламали їй ноги, і вона (Тадж.) Померла;
не залишатися на російських від слабкості, тримати на російських, щоб не впасти, не впасти, стояти твердо, прен. підтримувати існування;
в'язати когось під (під) н-у вводити;
дивитись під н-у, прен. будь обережним при ходьбі;прен. людина, якась істота: Жодна нога не покине меж нашої держави (Лаз.) ніхто;
вони прийшли, вони зібралися в н-у, все ввійшло в н-у, всі2. опора, п’єдестал об’єкта: стіл н-у;
стілець з чотирма ніжками (Кук.);
скляні чашки на високих ніжках (Jégé)● бути, стояти на глині нс, щоб мати слабкі основи;
3. зоол. збільшена нижня частина тіла у деяких тварин (наприклад, незрілих, равликів тощо), у яких вони ковзають;
4. бот. в назвах різних рослин: птахів (Ornithopus) види польових рослин, трав;
козя н. (Aegopodium) невелика трава, що росте на луках, гаях тощо;пішохідний доступ м.: n. м’яз, n-сухожилля;
тех. n-á гальмо, n-á важіль, n. ножна педаль;ноги, -у, -кульки жінок. р. zdrob. вираз: малий п.;
n. чашки;
бот. ostrica vtáčia n. (Carex ornothopoda) види осоки;
stračia n. (Дельфініум) рослина з сімейства бенгальських вогнів;
замок на страйк н-е в казках;
фрукти. козя н. метод розщеплення;жіноча стопа, -у, -чічек. р. zdrob. вираз;
підшипник 1, -середній. і жінок. р. звел.
нога ні, -і людина. р. вираз людина al. тварина з довгими ногами
ваша нога йде. м. вираз маючи довгі ноги, довгоногі: d-á мастиф (Ráz.);
пішохідні каравани верблюдів (Jes-á);
n-é дівчина (геч.)ноги більше, -більше жінок. р. помн. частина чоловічого та жіночого одягу, яка одягається над ногами і закриває нижню частину тіла: нижня н., вузька, коротка, широка н.;
полотно, полотно, панчішно-шкарпеткові вироби н.;
телефонний дзвінок. повзати в штани, щоб одягнутися;
телефонний дзвінок. Застрибніть прямо в штани, щоб швидко одягнутися● дзвінок. пилити кого-н. бити когось;
телефонний дзвінок. вираз мати повну н. дуже боїться;
телефонний дзвінок. вираз серце впало в штани, він втратив мужність, злякався;штани, -е, -більше жінок. р. частина одягу, що покриває одну ногу