Короткий словник словацької мови

1. кт. перебуває в 1-му періоді свого життя, розвитку тощо; відносно цього періоду, op. старий: м. людина, м-а гора;
м років;
телефонний дзвінок. м. Бенько Беньков син;
м. для молоді;
m-á молода наречена

словацький

3. кт. виник короткий час тому; новий, оп. старий: м. держава, сім'я m-á, література, m-é вино;
геол. м-вугілля

● m-í - усі старі;
м. може, старий повинен т. j. вмирати;
м. роками, по-старому;
залізо. м. заєць, недосвідчений молодий горобець;

Правила словацької орфографії

молодий чоловік. я м.; молодий присл.; молода самка; молоді чоловіки с.; молодий мн. м. живий.; молодий мн. м. не живий, від. a s.

  • Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    молодий, 2 ст. молодші приходять. м.

    1. розташований у першому періоді свого життя ал. ріст (оп. старий): м. самець, m-á самка, дева;
    m-a покоління, m-e покоління;
    м. кінь, м. дерево, m-á hora;
    м. горох, кольрабі;
    м. життя;
    m-á chasa молодь;
    м-е істота про юнака;
    м. людина;
    m-i люди молодь;
    вона на десять років молодша за мене;
    м. Міхалік Син Михаліка;
    Молода Німеччина, Італія, Молода Богемія - нове політичне та мистецьке покоління кінця 19 століття. століття у відповідних країнах;
    телефонний дзвінок.: м. тягар нареченого, m-á наречена юнака, m. молодят;
    все ще, назавжди м. про літню, але фізично та психічно збережену, чуйну людину;
    молодий роками, старий пам’ятати про розумово зрілу дитину, молоду людину

    ● молодий - старий, молодий - старий, молодий - старий всі люди незалежно від віку: молодий може, старий сусло (порек.) Т. j. вмирати;
    все ще м. недосвідчений, не розуміє;
    телефонний дзвінок. ти смієшся. м. заєць, м. горобець недосвідчений юнак: м. Пане, м. Пан (а) у класовому суспільстві, звертаючись до молодшого чоловіка людьми із нижчим соціальним статусом;
    б) дзвінок. жарт. ін. фам. звертаючись до хлопчика ал. юнак (іноді іронічний);
    телефонний дзвінок. m-á дама, що звертається до молодої жінки;
    мн. ні. телефонний дзвінок. молоді молоді подружжя (особливо стосовно батьків);

    2. що стосується молоді: m-e років, m-é років, часів;

    ● мати м-е ноги легко, без зусиль ходити;
    мати своє серце про людину похилого віку, яка може злитися, відчувати, закохуватися;

    4. недавній, пізніший, недавній: м. підприємство, м-á республіка, м-á література;
    м. новий місяць;
    бути молодшим побаченням;
    m-e вино незабаром після бродіння;
    m-é пиво проміжне у пивоварінні пива, сусла;
    геол. ранній кам’яний вік;
    mlad-. всі гори тріо;

    5. сподст. молодий, мн. ні. звичка. у молодому, -ич середній. дитинча тварини: мати, сісти m.;

    для молоді (включаючи молодь) у молодості;

    з молодості (і з молоді) з часів юності;