Вища перевірка китайських документів для використання у Словаччині:
Офіційні документи, видані в одній державі та призначені для використання в іншій державі, повинні бути належним чином засвідчені, якщо вони мають бути визнані в іншій державі. Оскільки Китайська Народна Республіка не є підписантом Конвенції про скасування вимоги вищої перевірки іноземних автентичних інструментів (Гаага, 1961 р.), Т.зв. суперлегалізація китайських документів через посольство Словацької Республіки в Пекіні. Необхідною передумовою суперлегалізації китайського документа є забезпечення його автентичності Міністерством закордонних справ Китайської Народної Республіки та дотримання таких кроків:
1. Оригінали або нотаріально завірені копії китайських документів (наприклад, документи про реєстрацію, документи про освіту, судимість або, наприклад, нотаріально засвідчений підпис довіреності, контракту тощо) повинні бути засвідчені в основному Міністерством закордонних справ Китаю Народна республіка. Більше інформації
2. Засвідчені документи (завірені печаткою та підписом працівника Консульського департаменту Міністерства закордонних справ Китайської Народної Республіки) разом із копіями та паспортом/ОП (включаючи оригінал документа та копію) необхідно особисто принести консулу Відділ словацького посольства в Пекіні, який за окрему плату здійснить свою суперлегалізацію. Такий суперлегалізований документ може бути використаний для законних цілей у Словацькій Республіці.
3. Якщо документи передаються опосередковано при пред'явленні довіреності, вони повинні включати: друковану довіреність англійською та китайською мовами (на вибір); копії всіх документів (включаючи паспорт/ОП).
4. Усі документи на іноземній мові, які використовуватимуться у Словацькій Республіці, повинні бути забезпечені засвідченим перекладом на словацьку мову. Переклад може бути здійснений сертифікованими перекладачами, перелік яких зберігається у Міністерстві юстиції Словацької Республіки. Переклад на словацьку мову слід робити після того, як документ має вищий пункт про перевірку - після суперлегалізації.
Сертифікат підпису:
Засвідчуючи справжність підпису, Посольство Словацької Республіки в Пекіні підтверджує, що заявник підписав акт перед уповноваженим працівником або що він визнав підпис, за допомогою якого отримав його раніше, своїм власним. справжність на ділі не засвідчує справжність Заявки на отримання підпису подаються на підставі поданого паспорта протягом зазначених консульських годин у консульському відділі Посольства Словацької Республіки в Пекіні.
Плата:
Плата за суперлегалізацію (20 євро) в CNY та плата за сертифікат підпису за кожен підпис (10 EUR) в CNY змінюються залежно від поточного курсу EUR-CNY. Плата за суперлегалізацію та збір сертифікатів підписів повинні сплачуватися готівкою на місці. Стандартне провадження в обох випадках становить 5 робочих днів.
Примітка: Документи, що стосуються порядку сертифікації, не можуть бути доставлені до посольства в Пекіні поштою.
Дата останнього оновлення: 28.1.2021 Дата створення: 5.3.2020