дата додана: 24.08.17-15: 12

каталог

Світ, який відрізняється від світу французької, англійської, німецької. Світ, де слів недостатньо. Унікальна постановка з основної програми майбутнього фестивалю "Дівадельна Нітра" - ONE GESTO від польського театру Новий Театр перенесе глядача у такий світ.

Міжнародний фестиваль Театр Нітра (22 - 26 вересня 2017 р.) Увійде до свого 26-й рік теми # ОСНОВИ. Програма стосуватиметься основних цінностей людського життя та суспільства.
Виробництво ОДИН ЖЕСТ увійшов до рейтингу десяти найважливіших польських постановок 2016 року.

"Для мене постановка стосується підписання, про світ мови жестів, який не є однаковим зі світом французької, німецької чи польської. Це працює по-різному, воно базується на інших почуттях. Чим більше я занурювався в це, тим більше мені стало зрозуміло, що це ідеальне драматичне середовище: зрушення, але і життя глухих у світі жестів, світі, який перевершує саму мову ", - говорить режисер . Войтек Земільськi, який запросив чотирьох акторів з різним рівнем вад слуху, щоб втягнути глядача у захоплюючий світ своєрідного людського спілкування своїми історіями безпосередньо зі сцени.

ТІЗЕР ОДИН ЖЕСТ

"Мені цікаво, як працює спілкування, як передаються, створюються та обробляються знання, емоції та культура. Якщо межі моєї мови означають межі мого світу, як сказав філософ Вітгенштейн, що ми можемо дізнатися про світ із мови глухих? Зачаровує, наскільки неефективною здається наша мова поряд із описом мов жестів та світу глухих загалом ", - говорить Войтек Земілскі та додає історію з підготовки постановки.

"Одна сцена сталася випадково. Я попросив Адама просто проштовхнути щось уперед. І він заговорив про свій улюблений аніме-фільм. Я ще ніколи не бачив нічого подібного. Ця частина вистави - данина безпрецедентним можливостям мови жестів, які недосяжні для слухача. Оскільки жестикуляція візуальною поезією руками - це специфічний вид пантоміми, який розуміють лише глухі. Зрештою, я не можу створити цілу історію, використовуючи лише одну руку, один лист ", - говорить режисер.

Мова жестів набуває естетичного значення в контексті свого театру, вона нагадує танець. "Ви можете прокручувати різними способами. Кожен робить це по-різному. Це відразу видно. Ці відмінності зачаровують ", - додає Войтек Земільський.

Його постановка зображує повсякденні ситуації, з якими стикаються глухі, наприклад, під час візиту до лікаря або в державний кабінет.
"Ми розповідаємо свої приватні історії на сцені. Наприклад, я кажу, що я абсолютно глуха людина, яка нещодавно носила вушний імплантат, і тепер я можу це сказати. Я говорю про те, як мама працювала зі мною, завдяки чому я тепер можу приємно говорити та переміщатися між світами глухих та слуху ", - каже Марта Абрамчик, яка виступає у виставі.
Однак виробництво не орієнтоване на інтеграцію. "Не йдеться про розповіді жахливих або сентиментальних історій. Всім відомо, що важко жити як глуха людина, але крім того, це ще й красиво, дивовижно і зовсім відрізняється від світу слуху », - додав режисер.

ONE GESTO також був успішним гостем на фестивалях у Литві, Німеччині та Норвегії, і в даний час виступає у швейцарському театрі Цюрхера, де номінований на престижну премію ZKB PATRONAGE PRIZE. Після театру "Нітра" він виступить у Вроцлаві на відомому польському міжнародному фестивалі "Діалог". Основна програма Theatre Nitra 2017 запропонує 10 постановок артистів з Бельгії, Чехії, Греції, Польщі, США, Словенії та Словаччини протягом п’яти фестивальних днів.