Гендерний аналіз мови вже давно є предметом наукового інтересу: наприклад, він досліджує відмінності в словах, які вживають чоловіки та жінки-режисери, або терміни, що використовуються для опису політиків різних статей у ЗМІ. Однак у травні 2019 року було опубліковано дослідження, яке працювало з більшим обсягом даних, ніж будь-коли раніше.

мільйона

Аналізи Олександра Хойла та його команди незвично охопили загалом 3,5 мільйона англомовних книг, виданих між 1900 і 2008 роками. Серед творів були твори художньої літератури, а також навчальні твори. Загалом вчені проаналізували 11 мільярдів слів. Спочатку були зібрані іменники з урахуванням статі (наприклад, дівчина, медсестра, вчителька, стюардеса), а потім досліджені прикметники, пов’язані з ними. Можна сказати, що вони мали нещадно повчальні результати.

# 1 Що стосується жінок, то лише зовнішній вигляд все ще має значення

Гарна, чарівна, незаймана, красива, родюча, красива, сексуальна, зі смаком. Ось 8 найпоширеніших прикметників для опису жінок по порядку. "Ми також змогли статистично підтвердити поширене спостереження, що опис, що використовується для опису жінок, містить елементи їх зовнішнього вигляду значно частіше, ніж чоловічий", - сказала Ізабель Огенштейн з факультету комп'ютерних наук Університету Копенгагена, журналіст Всесвітній економічний форум.

Стаття також показує, що негативні терміни щодо тіла та зовнішнього вигляду зустрічаються 5 разів, а позитивні - у 2 рази частіше в описах жінок, ніж чоловіків. На відміну від них, чоловіки представлені творами з точки зору їх вчинків та особистих якостей.

№2 Людина є поборником правди, втіленням моралі

На додаток до незайманих сексуальних красивих жінок, чоловіків, які борються з глибокими етичними дилемами, також з'являються справжні велетні примари. У їхньому випадку в порядку їх появи можна зустріти такі прикметники: справедливий, чесний, справедливий, раціональний, миролюбний, дивовижний, гідний, довірливий, невинний, поважний. Це просто термін, який не можна пов’язати із зовнішніми, а з внутрішніми цінностями, розумом, владою та вищим статусом у соціальній ієрархії.

No3 Гул - це жіночий принцип

Серед результатів дослідження є безліч інших смаколиків, які навіть наші консервативні політики та зірки скуштували б усі десять пальців. Серед 11 найбільш негативних рис жінок є, наприклад, безпліддя (3-я) або незаміжня (7-а). Ось ми вже піднімаємось до висот Ласло Кевера з тривожною швидкістю! Звичайно, найбільша проблема жінки полягає в тому, що вона має занадто багато сексу, тобто вона перевантажена (1 місце,) або якщо її занадто мало, тобто не лікується (2 місце). Відповідність ідеалу краси також не слід перебільшувати, оскільки, як і кінь, для «самки тварини» є проблемою бути худим (8-е) або недоїдати (9-м). Від сварливої ​​(4 місце) та сварливої ​​(11 місце) жінки, тоді небо нарешті врятує кожного порядного чоловіка. Чому жінка має власну волю?

No4 У чоловіках живе дикун

Здається, проблема людини, що стикається зі своїми сирими інстинктами, також виходить зі списку негативних якостей. Список включає такі маркери, як незаконні (3 місце), тварини (5 місце), жорстокі (11 місце). Інші прикметники можна пов’язати з відсутністю працездатності: справжній чоловік не повинен бути непридатним (1 місце) і неробним (6 місце). Якщо ваш моральний компас зламається, ви можете легко стати фанатиком (9-м) або несправедливим (10-м). Підготуйтеся до будь-яких випадковостей, ніколи не йдіть беззбройними (7 місце) у бій. Ніколи ні в чому не постраждайте (8 місце). Якщо це трапиться, не показуйте це нікому випадково, навіть не наважуйтесь просити про допомогу, це дуже весело. Хлопчики не плачуть, військові речі, тримайте це в собі, дідусю.

No5 Це такі старі книги. Що з ними не так?

Можна сказати, що багато книг у дослідженні написані десятки років тому, коли ще віяли інші вітри. Проблема лише в тому, що ці твори досі мають активний вплив не лише на читачів, а й на розвиток технологій. Це пов’язано з тим, що такі тексти подаються в алгоритми, яким навчають вивчати людську мову. Пізніше ці алгоритми використовуються, наприклад, для того, щоб смартфони розуміли мову або пропонували користувачам Інтернету пошукові терміни Google.

# 6 Чи можна оволодіти людською мовою без притаманних їй забобонів?

Алгоритми працюють, намагаючись визначити кілька повторюваних шаблонів у вживанні слів. Коли вони стикаються з такими поворотами, вони сприймають цю інформацію як правду, а потім зберігають її. На практиці відбувається те, що за допомогою штучного інтелекту опановується не лише наша мова, а й упередження. Соціальна нерівність проникає в технології, створені людиною, що, в свою чергу, ще більше поглиблює різницю у владі між окремими групами в реальному житті. Наприклад, коли великі компанії використовують системи CV для відбору резюме на сайтах з працевлаштування, використання мови, що відображає гендерні стереотипи, вже вплине на те, хто взагалі отримує заявку на роботу.

Однак, на думку Ізабель Огенштейн, існує три способи усунення цих помилок: використання менш упереджених текстів при розробці алгоритмів або навчання технології їх ігнорування або противаги.

№7 Формування прийняття - це частково процес «навчання»

Крива навчання штучного інтелекту, описана вище, може бути знайома всім нам, хто відданий цінностям рівності, прийняття та солідарності. Під час засвоєння мови та вивчення багатьох з нас різко та імпульсно впливали різні. З народних казок, рим, жартів ми дізнались про місце жінок, геїв чи навіть євреїв у суспільстві, не усвідомлюючи цього. На уроках угорської мови, крім творів Магди Сабо та Агнеса Немеса Надя, ми рідко зустрічали літературні твори, які передавали думки несексистських, гетеросексуальних, білих, середнього класу, західних чоловіків про світ, але, мабуть, нікого існували в нашому дитинстві.

Тоді ви дорослішаєте, і ви просто відчуваєте, що щось починає вас турбувати. Спочатку лише один термін за раз. Пізніше ви не зможете пройти через комедії, з яких колись сміялися. Ви застрягли в розмові з родиною та друзями, газетній статті, коментарі у Facebook. Ви побачите, що навіть сьогодні автори книг часто працюють із неприйнятними для вас презумпціями, які ви почали руйнувати, докладаючи до себе серйозних зусиль, оскільки одні люди отримують невиправдані переваги, а інші - систематичні недоліки.

No8 Три варіанти для критичного для системи розуму

Стан постійного дискомфорту у принципово упередженому світі здатний жити зі свідомістю, здатною сприймати механізми гноблення. В захоплюючій формі, прибл. ви можете зробити те саме, що алгоритм, згаданий Авгенштейном. Ви можете почати вводити в свою систему тексти інших типів: наприклад, шляхом активного пошуку творів письменників, що належать до груп меншин, вибору своїх друзів тощо. Ви також можете навчитися ігнорувати речі. Можливо, вам не доведеться переходити до загальноприйнятої лексики в кожному контексті. Можливо, ви захочете заощадити енергію або навчитеся чомусь іншому в когось іншого, тому намагайтеся ігнорувати ті частини вашого повідомлення, які не відповідають вашим цінностям. Звичайно, бувають також ситуації, коли дуже важливо урівноважити упередження. Коли доводиться заступатися за інших, коли доводиться порушувати тишу. Навіть якщо соціальна несправедливість глибоко закодована в мові, ми вирішуємо, що з ними робити.