• Головна сторінка
  • Каталог деталей
  • Про проект
  • Часті запитання
  • Підручник з дигітайзера
  • Приєднайся до нас
  • Блог проекту
  • Обговорення проекту

іванкова


Золотий фонд МСП створений у співпраці з Інститутом словацької літератури Словацької академії наук



RSS вихід робіт Золотого фонду (Більше інформації)

Олена Іванкова:
Жовто-парчеве пальто

Вам подобається ця робота? Проголосуйте за це, як воно вже проголосувало 69 читачів

Жовто-парчеве пальто

Трансільванські Альпи взимку ... Засніжені велетні, які байдуже і велично дивляться на навколишній світ. Навколо вершин вирує січневий ураган, замерзаюче повітря проникає аж до долин, де воно пустельне і порожнє; по всьому світу холод і війна, сніг і лід, мороз і гнів; далеко ще весна, яка колись принесе нам мир ...

У румунській країні. Тут графством панують Палтінул, Грохотіс, Кара-Іман і Ла Ому; річка Дофтана влітку так скромно протікає біля них, ніби боялася їх. Зараз скрізь маси снігу; коли, як це зупиняється ?! Вітер дме вночі з високогір'я, погойдуючись і б'ючись об скелі та багатовікові дерева, заважаючи звірам і людям, що боязко втягуються в низькі будинки невеликого поселення.

Криві склеєні папером, дахи звисають глибоко над вікнами, ніби блукають один до одного; на всьому сніг - такий високий, густий, білий, наче він більше ніколи не рушив звідси. Добре замерзла, єдина порожня вулиця - лише чути, як собака гавкає на холодному повітрі, інакше повна тиша ...

Раптом селом мчить військова машина, в якій є кілька чиновників - вони мчать до Бухареста. Машина зупиняється, клерк з неї виходить, слуга вже чекає його - він повинен встановити бездротовий телеграф для війська в сусідній садибі "Сомн".

Служба службою, Андрій Лубенський також скоріше піде далі в симпатичне, безрозсудне місто, ніж поховається в сніговій самоті "Сомни". Холод пройшов повз нього, коли він вийшов з машини. Він здригнувся.

- Ну, ходімо, - сказав він слузі.

Машина зникла вдалині призахідного сонця.

Молодий писар підняв комір з тромбону і пройшов із замком до парку, який також спав під сніговою мантією зими. Дерева нерухомо стояли під білою м’якою вагою снігу - мріяли про тепле сонце і травень - і ніде, ніде, ні птах, ні листівка; лише в далекому полі каркали ворони, голодні та вічно незадоволені.

Вузька стежка на снігу, на ній сліди людей - вони показали їм дорогу. Справа-ліво ялини та ракоподібні - вся таємнича краса гори в снігу з меланхолією зимового полудня, коли сонце заходить і не віриться, що колись навіть літо настане ...

Темна зелень гори, сніг на ній - і біла стежка - це було одноманітно для молодого офіцера.

«Як це прокляття!» - подумав він, охолоджуючи гаряче чоло в чистому повітрі.

"Приємно, приємно - але коли у людини болить голова", - сказав він, видихаючи.

Дорога звивалася. Раптом, як сон, перед ними стояла садиба «Сомн».

За бронзовими ґратами білий будівельний майданчик, легкий, веселий, кокетливий, як фантастична примха великого майстра. Це було в мавританському стилі? а в чому? Любенський зупинився і з полегшенням подивився на біломармурове диво в румунському снігу. І балкони, тераси, лоджії та величезні вікна скрізь, хоч зараз зі спущеними шторами ...

Гарний, елегантний та легкий. Вони навіть не могли дати йому кращого імені, ніж "Сомн".

На стовпі батальйону стояв величезний білий прапор, що благав про милість ворогів, а на художньо красивих воротах вивіска з написом: "Unter deutschen Schutz gestellt" (під захистом Німеччини).

«Напевно, є чудовий джентльмен, який думав про Ламінеску!» - подумав Лубенський, побачивши це. "Hja, колекції родини Ламінеску та його картинна галерея відомі на всьому континенті. Ну, ми побачимо! "

Старий джентльмен у чорному пальто підійшов по засніженій дорозі, гідний і гладкий, з німецькою маркою в петлиці: Гер Мюллер, стародавній каштелян родини Ламінеску.

Він привітав солдата з такою ввічливістю, що посміхнувся йому.

Він увійшов до садиби румунського боярина. Великий зал, високо на підлозі, камін у кожному кутку; величезні валуни з деревини горіли в них і скрізь приємне тепло ... і все ж його охопив мороз. Групи глибоких низьких диванів, красиво виготовлених ведмежих шкір на окулярах, важких темних стільців біля дверей, колекції втішної старої зброї вздовж стін, починаючи з XIV століття і закінчуючи найсучаснішим бурінням.

На підлозі персидські килимки, темні, старі із золотистими тонами та вишукані сходи, що ведуть на перший поверх, - маленький блиск дерева, яким ми милуємось на старовинних церковних лавах.

Піла була красиво касетною, а електричне світло під самим горищем було світлим малюнком: теплим, яскравим, але без різкого тону. Низькі круглі столи зі старої бронзи біля театрів, на них речі для копчення, а скрізь закордонні журнали ціле м’ясо; у повітрі все ще немов запах твердих сигарет і води Любіни ... «Він вважав, що Ламінеску, мабуть, людина культивована і естет; Я здогадуюсь саме це, і нічого іншого ... "- подумав Андрій Лубенський, який був одягнений у всі китиці війни.

"Сомн" був повністю закинутий, у ньому залишились лише гер Мюллер і слуги, сказав каштелян Любенському, поки той урочисто не ввів його до кімнати. Він багато подорожував і багато бачив, але така вишукана розкіш із таким смаком, колись знайдена в румунських горах під час війни, стала для нього сенсацією.

Величезний фламандський гобелен навпроти дверей: Венерине весілля. Андрій знав знамениті гобелени Паризького Лувру, але цей скарб був прекраснішим. Кастелан помітив його захоплення і задоволено посміхнувся.

"Наш найкрасивіший твір", - сказав він із задоволенням.

Під гобеленовою вітриною з китайським порцеляною: Андрій око не міг з ним бігати, забув помитись і померти з голоду: фарфор з власності 17-ї династії ! Він уже розумів, чому зв'язаний білий прапор і чому Сомн "побудований під захистом Німеччини".

«І світ не має уявлення про ці скарби, - думав він; "Ми знаємо лише те, що ці бояри чудом багаті і називають їх" парижанами Сходу ". Але я ніколи не думав, що вони мають такий смак ".

У кімнаті є ванна - порфірова ванна - рожеві мармурові стіни, а половина кімнати дзеркала поодинці в срібних оправах ... Андрій засміявся. "А я вчора в цей час тужив за милом, а тепер такий римський пишність!"

Півгодини він просидів бадьорий у своїй кімнаті, чистий і свіжий, як ніколи раніше, вечеря чекала його на маленькому столику - вона наказала принести його.

Щось потягло його погляди в інший бік кімнати. Наклеїв бронзи на стіл з оніксу, кожна на вагу золота. Він підвів очі: живопис акісти домогосподарки - Доамна Маргіола Ламінеску ...

"Усе в цьому особняку схоже на сон - навіть цей образ", - задумливо подумав він. Світло висвітлювало зображення лише збоку, але кольори були настільки пастозними, що сяяли.

"Яка школа? Париж? »- подумав Андрій. "Чудова техніка" сказав собі. «Вона, мабуть, гарна!» - продовжував він. "Очі, як чорне полум’я, - І ці плечі!"

Він крутив кнопку електричного світла. Картина вперше була у повному освітленні. Горді, горді чорні очі дивились йому прямо в очі. Зображення в натуральну величину. На лівому плечі плащ із жовто-парчевого шовку, шовковий, доки на ньому не джагалить, - ніби жив. Праве плече, горло, плече повністю оголене, затискач на пальто і в ньому - Лубієнський підійшов ближче - заколов короткий маленький кинджал, з великим рубіном на ручці ...

«Досить химерний костюм!» - подумав Лубенський. Чорні кучері падали на жовту парчу, червоні губи піднімали невимовно іронічну посмішку ... але темні очі, сповнені пристрасті ...

"Як би вона знущалася з цілого світу ... Але гарним, прекрасним повинно бути ... те, що ми називаємо:" приваблива жіночність "і раса, і темперамент, і завзяття ... Горе тому, хто сердиться, горе тому, кого він любить"!

Образ мовчав. Маргіола Ламінеску не захищалася, очі їй загрожували, рот посміхався і обіцяв задоволення ...

Андрій все ще дивився на неї. "Чи повинен я запитати каштеляна, чи вона справді така гарна?"

Потім за ним почувся шелест; він обернувся, стоячи позаду нього в плащі з жовто-парчевою - Маргіола Ламінеску.

Любенський був настільки здивований, що йому знадобилася хвилина, щоб правильно представитись.

Але не дивно. Кастелан сказав йому, що "Сомн" порожній, і він приховав від нього, що домогосподарка - і яка домогосподарка! - не пішов ...

Маргіола Ламінеску витончено кивнула:

"Будь ласка, почувайся вдома з нами ... Бальдассаре буде дуже шкода, що він не може бути присутнім ..."

«Балдассар?» - подумав Лубенський. "Звичайно, його звати Домбул Ламінеску Бальдассаре ..."

Любенський збентежився як молодий студент. Але хто коли-небудь чув таку красу і таку близькість ...

Яка картина проти неї! Іронічна посмішка перетворилася на солодку, м’яку, а чорні очі виглядали так, що серце Любієнського забилося від хвилювання ...

Вони вечеряли разом. Наче вони знайомі багато років.

Вона провела розмову з легкістю і відволіканням чудової дами, яка була скрізь у світі, вона все знала і насправді нічим не цікавилася ...

Любенський випив склянку важкого червоного вина; вона дивилася йому в очі, борючись, "Ce que nous aimons!" (За те, що ми любимо!)

Андрій не був зарозумілим чоловіком, але погляд із напівсліпих очей ...

Він підвівся і пройшов кімнатою.

Вона сиділа, напівлежачи на невисокому пуфіку - «як прекрасний леопард!» Перехрестив голову. Такі ж м’які, пружні та недбалі рухи, з червоними губами та приємним білим спокусливим тілом…

«Від цих очей можна напитися більше, ніж від того вина!» - кричав Любенський, стурбований якоюсь дивною цікавістю: як це стрибнути?!

«Незрозуміла жінка!» Він подумав; яким може бути Бальдассаре Ламінеску?

Любенський був здоровим юнаком. З кількох місяців в окопах він не бачив просто старенької дитини, не кажучи вже про такі втішні обнімки ...

Він стрибнув. Він стиснув зуби.

Посередині кімнати стояло втішене піаніно.

«Зіграй мені щось!» - благав він, сподіваючись заспокоїти свої схвильовані нерви.

Вона встала. Як коли фантастична квітка росте із землі ...

Дів! - не Кармен зіграла, як очікувалося, а безсмертне, гарне адажіо з "Сонати Мондшейна".

Він уперся головою в руки і слухав.

Зал був наповнений надприродною красою та бажанням вночі, поки не закінчився тихо, легенько, як срібні промені місяця ...

В її очах були сльози.

"Ви не знаєте, що сталося з Лівіком?!"

Її голос звучав як голос віоли д’амур - старовинного музичного інструменту.

Він слухав, не розуміючи.

«Як ти думаєш?» - знову запитав він.

"Лівіка Ламінеску ... Що з ним сталося ?!"

В її голосі було стільки бажання і любові, що Любієнського раптом охопив розлючений гнів.

«Значить?!» - мучить його своєю гріховною красою і водночас запитує про іншу?!

Раптом у нього прокинулася жорстокість чоловіка та відчуття грубої сили.

«Я розповім тобі, що сталося з Лівіком, - сказав він, і його власний голос видався йому дивним у свідомо сказаній неправді, - якщо ти дозволиш мені викласти кліп на твій плащ!» Слова були жорстокими у своїх нахабство.

Вона закрила очі.

- Ні, це не так, - сказала вона так тихо, що він здогадався більше, ніж чув. - Але я цілую тебе в лоб, - сказала вона тихо.

У сміху було багато презирства.

"А що ти думаєш, що я шкільна дитина?!"

Очі його небезпечно затріпотіли. Він уже переступив межу, яка відділяла його від чужої леді - він бачив, відчував перед собою лише втішену, таємничо красиву жінку, яка має чоловіка і згадує коханого. Гей, така жінка більше не має права на ощадливість ...

"Отже, твоє Лівіко", - сказав він повільно і розважливо, і очі Маргіоли Ламінеску розплющились, чорне полум'я висмоктувало кожне слово з його рота, "але ні, я не скажу тобі", і він іронічно вклонився.

Він кинув палаючу сигарету на блідо-рожевий стародавній килим, який колись прикрашав землю в мечеті Медіни.

Вона здригнулася.

Любієнський, дико болячи, притиснув просочені кров’ю вуха до рук.

«О, моя голова!» Він прямо застогнав.

Вона встала. Знову він відчував, що вона виросла із землі, як екзотична квітка, і вона повільно наближалася до неї.

Вона легенько поклала руку йому на лоб.

Ручка м'яка, гладка, як лист троянди, але холодна, як лід ... Це було в першу чергу для проблемного самця.

Він схопив її, відчув м’яку стрункість її гнучкого валу, її волосся тріпотіло в його обличчі, він подумав, що витягне рубіновий кинджал із кліпси, впаде плащ із жовто-парчевої тканини, і він побачить красиву жінку перед ним. Тут, з енергією, якої він не очікував від неї, вона вислизнула з його обіймів, побачила підступний блиск короткого кинджала, потім відчула різку, страшну біль на серці, закричала, потрапивши в жовту парчу свого плащ і впав у нескінченний темно-рожевий туман.

Сонце засяяло зал, гобелен звисав, як і раніше, а китайська порцелянова вітрина мерехтіла на світлі, коли він відкривав очі; на рожевому килимі, куди він кинув сигарету, трохи опік ... Він зітхнув. Він нічого не міг згадати ... Він лежав голим на пуфіку ... Але що? Чому у нього були такі дивовижно бідні, прозорі руки? «Як я міг так схуднути?» - подумав він. Він пам’ятав військову службу - він хотів переїхати - неможливо.

Він був слабким, як маленька дитина.

Цікаво, цікаво, що саме сталося тієї ночі? Він ніяк не міг схаменутися.

Хтось тихо відчинив двері.

Пан Мюллер, каштелян. Щаслива посмішка перетнула його чесне обличчя, коли він дивився в очі Андрію.

«Нарешті, нарешті!» Він покликав, танцюючи. «Вперше за шість тижнів будьте в курсі! Капітане, ми наполегливо боролися за ваше життя; тиф, як ти приніс із проклятого Драганескі ... «Його зачепило - він сказав більше, ніж повинен. Лубенський нетерпляче чекав подальших пояснень.

«У мене був тиф?» - запитав він, надзвичайно здивований.

"Повірте, штатний лікар щодня приїжджав із Бухареста. Але, слава Богу, все добре, серце триватиме; лише цього лікар боявся ".

Любенський заплющив очі; більша частина була відразу.

«А будинок Ламінеску?» - запитав він на мить.

Кастелан відвернувся і вивчив нитки на гобелені.

«Ну, вона вже справді зникла!» - сказав він, промовляючи до переляканої колоди. "Пропало - не хвилюйся!"

Коли його вперше перевезли на диван через чотирнадцять днів, він помітив, що місце, де висіла картина, було порожнім ...

Він швидко видужував. Він уже почувався набагато могутнішим; нарешті він хотів знати, як розгадати таємницю того, що сталося з ним тієї ночі?

Але каштелян нічого не сказав про все - лише про сім’ю Ламінеску; даремно Лубенський намагався його звільнити.

«А де зараз Маргіола Ламінеску?» - запитав він одного разу ввічливого старого. "Я нарешті хочу знати. Я маю честь дуже добре її знати ", - сказав він іронічно, думаючи про блиск кинджала. Мюллер здригнувся.

"Капітане, будь ласка, не завжди говоріть про неї. Ось як це мене турбує ... "

Його щире, сміливе обличчя мало неспокійний вираз.

"Розумієте, я вже повісив картину, думаючи, що це вас турбує. Ми не знали, як з вами поводитися! У вашій лихоманці нам довелося утримувати вас двох у ліжку, і весь час ви просто говорили про неї ... ви билися з нею, потім обіймали вас, поки для нас не було жахливо ... Іноді я справді думав, що ви не вийдете з того тифу, так що ви вони були в люті ".

«Я хочу знати, де він зараз!» - так різко наказав Лубенський, що каштелян здригнувся.

«Ну, Боже, куди!» - тихо сказав він. "Де ще вона могла бути, як у склепі в парку?! Вона мертва вже три роки! "

Того вечора Любієнський мав підвищений темперамент, але Маргіола Ламінеску не з'явився йому; тільки він на наступний день тримав її кинджал у руці, каштелян приніс йому його на його прохання. Рубін дивився на нього як на око хижого звіра, але - Любенський поцілував кинджал, що з’єднував плащ із жовтою парчею на втішеному тілі нещасної Маргіоли Ламінеску ...