1. Що таке Onbrez Breezhaler і для чого він використовується Що таке Onbrez Breezhaler?
Онбрез Бризхалер містить активну речовину, що називається індакатерол, яка належить до групи лікарських засобів, що називаються бронходилататорами. При вдиху це розслаблює м’язи стінки малих дихальних шляхів у легенях. Це сприяє розширенню дихальних шляхів і полегшує вдих і видих.
Для чого використовується Onbrez Breezhaler?
Onbrez Breezhaler застосовується дорослим пацієнтам, яким важко дихати через хронічну обструктивну хворобу легень (ХОЗЛ). Це полегшить ваше дихання та мінімізує наслідки ХОЗЛ.
2. Перш ніж використовувати Onbrez Breezhaler
Уважно дотримуйтесь усіх вказівок лікаря. Вони можуть відрізнятися від загальної інформації в цій брошурі.
Не використовуйте Onbrez Breezhaler
- якщо у вас алергія на індакатерол, лактозу, желатин або будь-які інші інгредієнти цього препарату (перераховані в розділі 6).
Якщо це стосується вас, повідомте лікаря, не використовуючи Onbrez Breezhaler. Якщо ви вважаєте, що у вас алергія, зверніться до лікаря за порадою.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЛІКОВИЙ ПРОДУКТ
Активний інгредієнт: індакатерол
Пакети та додаткова інформація:
Необхідний рецепт: Так
Попередження та запобіжні заходи
Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом, перш ніж використовувати Onbrez Breezhaler
- якщо у вас астма (у цьому випадку не слід застосовувати Onbrez Breezhaler).
- якщо у вас захворювання серця.
- якщо у вас епілепсія.
ПОВ'ЯЗАНІ СТАТТІ
- якщо у вас захворювання щитовидної залози (так званий тиреотоксикоз).
Діти та підлітки
Онбрез Бризхалер не для дітей та підлітків віком до 18 років дати.
Під час лікування Onbrez Breezhaler
- Припиніть прийом цього препарату і негайно повідомте лікаря, якщо у вас з’являється стиснення в грудях, кашель, хрипи або утруднення дихання відразу після прийому цього препарату. Це можуть бути симптоми стану, який називається бронхоспазм (бронхоспазм).
- Негайно повідомте лікаря, якщо ваші симптоми ХОЗЛ (задишка, хрипи, кашель) не покращуються або погіршуються.
Інші ліки та Onbrez Breezhaler
Обов’язково повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або могли приймати будь-які інші ліки.
Будь ласка, не забудьте повідомити свого лікаря, якщо ви використовуєте щось із наступного:
- ліки від проблем з диханням, подібні до препарату Онбрез Бризхалер. Ви частіше маєте побічні ефекти.
- ліки, що застосовуються для лікування високого кров'яного тиску або інших серцевих проблем, що називаються бета-блокаторами (наприклад, пропранолол), або деякі ліки, що використовуються для лікування очної хвороби, що називається глаукома (наприклад, тимолол).
- ліки для зниження рівня калію в крові. До них належать:
- стероїди (наприклад, преднізолон),
- діуретики (таблетки для води), що застосовуються для лікування високого кров’яного тиску, такі як гідрохлоротіазид,
- ліки від проблем з диханням, такі як теофілін.
Вживання Onbrez Breezhaler з їжею та напоями
Ви можете вдихати Onbrez Breezhaler у будь-який час, до або після їжі або напоїв.
Вагітність та годування груддю
Перш ніж використовувати Onbrez Breezhaler, повідомте своєму лікарю, якщо ви вагітні або вважаєте, що можете бути вагітною, або якщо ви годуєте грудьми. Не слід застосовувати Онбрез Бризхалер, якщо це не запропонує лікар.
Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати будь-які ліки.
Вплив на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами
Навряд чи Onbrez Breezhaler вплине на вашу здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
3. Як користуватися Onbrez Breezhaler?
Завжди приймайте це ліки точно так, як сказав вам лікар. Якщо ви не впевнені в дозі, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Скільки використовувати Onbrez Breezhaler?
- Звичайна доза - вдихання вмісту однієї капсули один раз на день. Ваш лікар може сказати вам приймати 150 мікрограм капсул або 300 мікрограмів капсул, залежно від вашого стану та того, як ви реагуєте на лікування. Не використовуйте більше, ніж наказав вам лікар.
- Використовуйте інгалятор щодня в один і той же час, ефект зберігається протягом 24 годин. Це гарантує, що у вашому тілі завжди є достатньо ліків, щоб легше дихати вдень і вночі. Це також допоможе вам не забути про програму.
Як користуватися Onbrez Breezhaler?
- У цій упаковці ви знайдете інгалятор та капсули (у блістерній упаковці), що містять ліки у формі інгаляційного порошку. Інгалятор Onbrez Breezhaler дозволяє вдихати ліки в капсулах.
- Використовуйте капсули лише з інгалятором, що входить до складу цієї упаковки (інгалятор Onbrez Breezhaler)! Капсули повинні залишатися у блістері, поки вам не буде потрібно їх використовувати.
- Коли ви починаєте новий пакет, використовуйте новий Onbrez Breezhaler у цьому пакеті.
- Після тридцяти днів використання всі інгалятори слід викинути.
- Не ковтайте капсули!
- Будь ласка, прочитайте інструкцію з експлуатації в кінці цієї брошури, щоб отримати додаткову інформацію про те, як користуватися своїм інгалятором.
Якщо ви використовуєте більше Onbrez Breezhaler, ніж слід
Якщо ви вдихнули занадто багато Onbrez Breezhaler або якщо хтось інший використовував ваші капсули, поговоріть з лікарем або негайно зверніться до найближчого відділення невідкладної допомоги. Покажіть упаковку Onbrez Breezhaler. Може знадобитися медикаментозне лікування.
Якщо ви забули використовувати Onbrez Breezhaler
Якщо ви забули вдихнути дозу, вдихніть дозу в звичайний час наступного дня. Не вдихайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу.
Як довго продовжувати лікування препаратом Онбрез Бризалер?
- Продовжуйте лікування препаратом Онбрез Бризхалер стільки, скільки призначить ваш лікар.
- ХОЗЛ є довготривалою хворобою Онбреза Брізхалера щодня ви повинні використовувати його, а не лише тоді, коли у вас є проблеми з диханням або інші симптоми ХОЗЛ.
Якщо у вас є додаткові запитання щодо тривалості лікування препаратом Онбрез Бризхалер, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, це ліки може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.
Деякі побічні ефекти можуть бути серйозними. Негайно повідомте лікаря,
- якщо у вас з’являється сильний біль у грудях або аритмія.
- якщо у вас є симптоми, що свідчать про реакцію гіперчутливості, такі як висип, свербіж, кропив'янка, утруднене дихання або утруднення ковтання, запаморочення.
- якщо вам важко дихати при хрипах або кашлі.
- якщо у вас високий рівень цукру в крові (діабет). Ви відчуватимете втому, сильну спрагу та голод (не набираючи вагу) і будете виділяти більше сечі, ніж зазвичай.
Інші побічні ефекти можуть включати:
Дуже поширені побічні ефекти (можуть зачіпати більше 1 із 10 осіб)
- симптоми, схожі на застуду. Можуть виникнути все або більшість з наступного: біль у горлі, нежить, закладеність носа, чхання, кашель, головний біль.
Поширені побічні ефекти (можуть вражати до 1 із 10 осіб)
- відчуття напруги або болю в області обличчя або чола (запалення пазух)
- набряк рук, щиколоток і стоп (водянистий)
Нечасті побічні ефекти (можуть вражати до 1 із 100 осіб)
- поколювання або оніміння
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі.
Деякі люди іноді кашляють незабаром після вдихання препарату. Кашель є загальним симптомом при ХОЗЛ. Не хвилюйтеся, якщо незабаром після вдихання ліків ви почнете кашляти. Перевірте інгалятор, щоб перевірити, чи порожня капсула, і чи отримали ви повну дозу. Якщо капсула порожня, вам не доведеться турбуватися. Якщо капсула не порожня, вдихніть ще раз відповідно до інструкцій.
5. Як зберігати Onbrez Breezhaler?
Зберігати в недоступному для дітей місці!
Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці та блістері. Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця. Не зберігати при температурі вище 30 ° C.
Зберігати в оригінальній упаковці, щоб захистити від вологи та витягувати лише безпосередньо перед використанням.!
Не використовуйте цей препарат, якщо ви помітили будь-яке пошкодження упаковки або ознаки поломки. Не викидайте будь-які ліки через стічні води чи побутові відходи. Попросіть свого фармацевта, що робити з будь-якими ліками, які ви більше не використовуєте. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
6. Зміст упаковки та інша інформація
Що містить Onbrez Breezhaler
- Капсули Onbrez Breezhaler 150 мікрограмів містять 150 мікрограмів індакатеролу у вигляді індакатеролу малеату. Іншими інгредієнтами є лактоза та желатин.
- Капсули Onbrez Breezhaler 300 мікрограмів містять 300 мікрограмів індакатеролу у вигляді малеату індакатеролу. Іншими інгредієнтами є лактоза та желатин.
Як виглядає Onbrez Breezhaler та вміст упаковки
У цій упаковці ви знайдете інгалятор та капсули у блістерній упаковці. Прозорі, безбарвні капсули, що містять білий порошок.
- Капсули Onbrez Breezhaler 150 мікрограмів прозорі та безбарвні. Один з чорним надрукований "IDL 150"код товару має чорний над лінією і один з чорним надрукований логотип компанії під рядком.
- Капсули Onbrez Breezhaler 300 мікрограмів прозорі та безбарвні. Один з синім надрукований "IDL 300"код товару має блакитний над лінією і один з синім надрукований логотип компанії під рядком.
Доступні наступні склади:
Картонна коробка з 10 капсулами (блістерна упаковка 1 × 10 капсул) та інгалятором.
Картонна коробка з 30 капсулами (блістерна упаковка 3 × 10 капсул) та інгалятором.
Мультипак, що складається з 2 упаковок, кожна з яких містить 30 капсул та 1 інгалятор.
Мультипак, що складається з 3 упаковок, кожна з яких містить 30 капсул та 1 інгалятор.
Мультипак, що складається з 30 упаковок, кожна з яких містить 10 капсул та 1 інгалятор.
Не всі розміри упаковок можуть продаватися у вашій країні.
ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ONBREZ BREEZHALER
Будь ласка, уважно прочитайте наступні інструкції, щоб знати, як користуватися інгалятором Onbrez Breezhaler та доглядати за ним.
- Використовуйте лише інгалятор Onbrez Breezhaler у цій упаковці. Не використовуйте капсули Onbrez Breezhaler у будь-якому іншому інгаляторі та не використовуйте інгалятор Onbrez Breezhaler для вдихання будь-яких інших капсульних ліків.!
- Коли ви починаєте новий пакет, використовуйте лише новий Onbrez Breezhaler у ньому.
- Після тридцяти днів використання всі інгалятори слід викинути.
- Попросіть свого фармацевта, як утилізувати ліки та інгалятори, які більше не потрібні.
- Не ковтайте капсули! Порошок в капсулах призначений для інгаляцій.
Пакет Onbrez Breezhaler:
Кожна упаковка Onbrez Breezhaler містить:
- інгалятор Onbrez Breezhaler.
- блістерні упаковки, що містять одну або кілька капсул Onbrez Breezhaler для використання в інгаляторі.
Інгалятор Onbrez Breezhaler дозволяє вдихати ліки в капсулі Onbrez Breezhaler.
Як користуватися інгалятором
Зніміть ковпачок!
Відкрийте інгалятор:
Міцно тримайте дно інгалятора і нахиляйте мундштук. Це відкриє інгалятор.
Приготуйте капсулу:
Безпосередньо перед застосуванням, вийміть капсулу з блістера сухими руками.
Вставте капсулу:
Вставте капсулу в камеру капсули.
Ніколи не кладіть капсулу прямо в рот!
Закрийте інгалятор:
Закривайте інгалятор, доки не почуєте клацання.
Проколюйте капсулу:
- Тримайте інгалятор вертикально мундштуком догори.
- Сильно пробийте капсулу, одночасно натискаючи обидві бічні кнопки. Робіть це лише один раз!
- Ви повинні почути клацання під час проколювання капсули.
Повністю відпустіть бічні кнопки.
Видування повітря:
Перш ніж брати мундштук у рот, повністю продуйте повітря.
Не дути в рот!
Вдихніть ліки
Для глибокого вдиху в дихальні шляхи:
- Тримайте інгалятор, як показано. Бічні кнопки повинні бути спрямовані праворуч і ліворуч. Не натискайте бічні кнопки!
- Візьміть мундштук у рот і щільно закрийте губами.
- Вдихніть швидко, але рівномірно і якомога глибше.
Під час дихання через інгалятор капсула обертається в камері, і ви повинні почути гудіння. Ви відчуєте солодкий смак, коли ліки потрапляє у ваші легені.
Додаткова інформація
Іноді дуже маленькі шматочки капсул можуть проникати крізь фільтр і потрапляти у рот. Коли це трапляється, ви можете відчути ці шматочки язиком. Не шкідливо ковтати або вдихати ці шматочки. Шанс розбиття капсули збільшується, якщо капсулу випадково прокололи більше одного разу (крок 6).
Якщо ви не чуєте гудіння:
Капсула може застрягти в камері капсули. Якщо це трапиться:
- Відкрийте інгалятор і обережно відпустіть капсулу, постукуючи дном інгалятора. Не натискайте бічні кнопки!
- Повторіть кроки 8 та 9 для повторного вдихання ліків.
Затримайте дихання:
Після вдихання ліків:
- Затримайте дихання принаймні на 5-10 секунд або до тих пір, поки зможете комфортно, виймаючи інгалятор з рота.
- Потім продуйте повітря.
- Відкрийте інгалятор, щоб перевірити, чи не залишився порошок в капсулі.
Якщо в капсулі залишився порошок:
- Закрийте інгалятор.
- Повторіть кроки 8, 9, 10 та 11.
Більшість з них можуть спорожнити капсулу за допомогою однієї або двох інгаляцій.
Додаткова інформація
Деякі можуть кашляти нетривалий час, іноді незабаром після вдихання препарату. Не хвилюйтеся, якщо це трапиться з вами. Якщо капсула порожня, ви отримали достатню кількість ліків.
Після введення ліки:
- Знову відкрийте мундштук і вибийте його з камери капсули, щоб видалити порожню капсулу. Порожню капсулу утилізуйте серед побутових відходів.
- Закрийте інгалятор і знову надіньте ковпачок.
Не зберігайте капсулу в інгаляторі Onbrez Breezhaler!
Позначте добову дозу в нагадуванні:
Всередині упаковки ви знайдете нагадування із зазначенням добової дози. Поставте прапорець поруч із сьогодні, якщо це нагадує вам, коли пора вдихати наступну дозу.
НАПАМ’ЯТАННЯ:
- Не ковтайте капсули Onbrez Breezhaler!
- Використовуйте лише інгалятор Onbrez Breezhaler у цій упаковці!
- Капсули Onbrez Breezhaler слід завжди зберігати у блістері та витягувати лише безпосередньо перед використанням.
- Ніколи не кладіть капсулу Onbrez Breezhaler безпосередньо в рот інгалятора Onbrez Breezhaler!
- Натисніть бічні кнопки лише один раз!
- Ніколи не дуйте в рот інгалятор Onbrez Breezhaler!
- Завжди відпускайте кнопки перед вдихом.
- Ніколи не змивайте інгалятор Onbrez Breezhaler водою. Тримай сухим! Див. "Як почистити інгалятор?".
- Ніколи не розбирайте інгалятор Onbrez Breezhaler!
- Завжди використовуйте новий інгалятор Onbrez Breezhaler у новій упаковці ліків Onbrez Breezhaler! Після тридцяти днів використання всі інгалятори слід викинути.
- Не зберігайте капсулу в інгаляторі Onbrez Breezhaler!
- Завжди тримайте інгалятор Hirobriz Breezhaler та капсули Hirobriz Breezhaler у сухому місці.
Як почистити інгалятор?
Очищуйте інгалятор раз на тиждень.
- Протріть весь пил з рота, зсередини та зовні, сухою серветкою без ворсу.
- Не змивайте інгалятор водою. Тримайте сухим!
- Не розбирайте інгалятор Onbrez Breezhaler!