Редагувати та рекламувати: Lakarra Comunicación y Publicidad Tfnos.: 948 827 766 Юридичний депозит: DL NA 1610-2015 Друк: Графікас Ларрад ПРОГРАМА ПРАЦІВНИКІВ КОРЕЛЛИ з 23 по 30 вересня 2015 р. Happy Holidays corella optics C/Cañete, 12 Corella (Navarra) Тел .: 948 401 969 www.opticacorella.es [email protected]
TALLERES AZNAR Avda. Constitución, 62 Bajo CORELLA T. 948 780 726 Зі святом Ремонт всіх типів автомобілів Продаж нових і вживаних автомобілів Безкоштовне попереднє сервісне обслуговування ITV CORELLA CTRA. TUDELA GASOIL В ДОМАШНІ ЗАМОВЛЕННЯ 948 782 703
Середа, 23 вересня, 10:30. Ракета в будинку для престарілих Хогара де Сан-Хосе, мер, у супроводі Пенья Ель-Тонеля. 11: 15год. Прийом у Peña Gracurris та Peña El Tonel. Надання субсидій обом клубам у пленарному залі міської ради. Вшанування відставних чиновників міської ради за останні роки. 11:30. Церемонія нагородження конкурсів кімнат та плакатів-переможців вечірньої програми, дорослих (обкладинка) та дітей (проти внутрішньої обкладинки). 12:00 год. Ракета, що оголошує про урочисті заходи з балкона Ратуші на площі Іспанії. Далі музичний оркестр Comparsa de Gigantes y Cabezudos та духові оркестри Peñas El Tonel та Gracurris анімуватимуть вулиці міста. 16: 00-20: 00 год. Fiesta Sonora FM у місті Сан-Хосе на висоті Кая-Сільської. 16: 00-20: 00 год. Великий дитячий парк, що складається з декількох надувних і ланцюгів, у парку Mª Teresa. Учасникам будуть представлені обіди Харчування Вечері Щасливі свята Спеціальні та різноманітні пінтхос LA TABERNA C/Мер, 15 Корелла Телефон: 644 580 483
цукрова вата та попкорн. 16:30 год. Музичний концерт Orquesta Fusión en la Carpa. 17:30 год. Jotas від Рондали Сентінели в будинку для старих людей Сан-Хосе. 19:00 Урочистий Салве на честь Вірген де ла Мерсед, у парафії Сан-Мігель, за участю Орфеона Вірген дель Вільяр. 19:30 Імітоване утримання дитини. Виїдьте з площі Іспанії, C/Emilio Malumbres, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita і поверніться тим же маршрутом. 20:00 год. XXVIII конкурс Джота Наварра, заключний етап (дорослі та діти), в Карпі (Пласа-де-лос-Фуерос). Музичний супровід Рондали Сентінели, режисер Д. Мануель Оллокі. 20:00 год. Парад духових оркестрів Peñas Gracurris та El Tonel. 00: 30 год. Вербена від Fusion Orchestra, в Карпі. 02: 00 год. Нічний парад з духовим оркестром Peña Gracurris. A.Punto перукар СТИЛІСТ - ХУДОЖНИК краси c/Pozo 39 bajo 31591 Corella 948 781 532-636 081 058 [email protected] Щасливих свят
Четвер, 24 вересня, 07:00. Полярні сяйва до Богоматері Милосердя, група Авророс Корелли. Братимуть участь групи Auroros de Fitero та Cintruénigo. 09: 00 год. Музичні цілі Пенья ель Тонель. 10:00 год. Утримання дикої рогатої худоби з наступною нарізкою на Пласа-де-Торос. Asier Erostarbe Тваринництво. 10:30 Дегустація профітролів з шоколадом на площі Іспанії. 10:30. I Обід останніх кухарів, якими вони починають свій великий день урочистостей. 11:00 год. Данина кето як популярному кухареві 2015 року Лос Úлтімос Косерос. 11:00 год. Висока Меса на честь Вірген де ла Мерсед, у парафії Сан-Мігель. Участь приймає Орфеон Вірген де Віллар, а потім традиційна процесія у супроводі Муніципальної корпорації, Музичного оркестру та Comparsa de Gigantes y Cabezudos, Асоціації Авроросів Корелли та Друзів Асоціації Джота де Корелла, присвячуватимуть Йоту Діві . 11: 15год. Нескінченний раунд Останніх кухарів. 12:30. Дитяче та сімейне шоу P otxin та Patxin на площі Іспанії. 13:00 Парад духових оркестрів Peñas El Tonel і Gracurris. 13:00 Призначення Корельяно року Ордена Аргензона в BENITO Y C IA C/Мер 26-30 КОРЕЛЛА Т. 948 780 012
пленарна зала. Нагорода отримає Братство Страстей. 16:00 год. Музичний концерт, організований оркестром Тарантелла в Карпі. 17:00 Шоу Гран-прі, організоване Лас Пеньясом на площі Пласа-де-Торос. З традиційною мохінадою від Peña La Multipandi. 19:00 Парад музичного колективу та групи Gigantes y Cabezudos. 19:30 Імітоване утримання дітей, вихід з Площі Іспанії, C/Emilio Malimonio, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita і назад за тим же маршрутом. Наступна крапля японських бомб. Зателефонуйте нам ! 948 78 20 20 Якщо ваш комп’ютер працює повільно, пошкоджений або має ВІРУСИ, ВЕРМИ, ТРОЯНИ тощо. або вам просто потрібно підготувати його
20:00 год. Музичний концерт оркестру Тарантелла в Карпі. 20:00 год. Парад пенясів Гракуріс та Ель Тонель. 20:30 год. Toro de Fuego, C/San José, від Placeta Abadía (churrería) до круїзу. 21:00 год. Популярні танці в Наваррі під дударів Тудели, в Крусеро (Тамбаррія). 22: 00 год. Вечірка на колесах мобільна дискотека. Виїзд з Калле Сан Хосе. 00: 00 год. Вербена оркестром Тарантелла, в Карпі. 01: 00 год. Нічний парад з духовим оркестром Пенья-ель-Тонель. Магазин для немовлят C/Cañete, 4 CORELLA T. 948 781 22o boutiquepatriciacorella
П’ятниця, 25 вересня, 09:00. Музичні цілі від Peña Gracurris. 10:00 год. Утримання дикої рогатої худоби з наступною нарізкою на Пласа-де-Торос. Asier Erostarbe Тваринництво. 11:30. Дитячий лактуальний обід на площі Іспанії. 12:00 год. Залишайтеся молодими на площі Іспанії. 12:00 год. Ляльковий театр Maese Villarejo на площі Іспанії. 14:30 год. Молодіжна їжа в наметі. Асоціація Сан-Мігель. 16:00 год. Концерт кафе з групою "Айсберг" на площі Іспанії. 16:30 год. I Olive Bones Launch Contest, C/San José. Спонсор Carnicería Michel.
17:00 Роз'єднання биків для боротьби у повторних поєдинках та коридах 26 та 29 вересня на Пласа-де-Торос. 17: 00-20: 00 год. Місцеві вечірки-ді-джеї на вулиці Сан-Хосе. 18: 00 год. Дитяче шоу: Вечірка Діснея за участю дванадцяти різних персонажів Діснея. В кінці діти зможуть сфотографувати себе зі своїми улюбленими героями. Площа Іспанії. 19:30 Імітоване утримання дитини, вихід з Пласа-де-Іспанії, C/Emilio Malimonio, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita і назад за тим же маршрутом. 20:00 год. Молодий парад з духовим оркестром Пенья Гракуріс для щасливих свят Avda. Constitución, 18 Місцева Корелла Т. 948 780 768 www.delgadoguillorme.com
Старе місто. 20:00 год. Екскурсія групою Txistularis de la Ribera через Старе місто (Тамбаррія). 20:00 год. Музичний концерт оркестру Centauro en la Carpa. 20:30 год. Торо де Фуего, C/Сан-Хосе, від Placeta Abadía (churrería) до круїзу. 23: 00 год. Дегустація чисторри (1 євро). 00: 00 год. «Вербена» оркестру Centauro en la Carpa. 02: 00 год. Нічний парад з духовим оркестром Peña Gracurris. 04: 00 год. Дегустація хот-догів (1 євро). Зі святом клієнтів та друзів Бутерброди, Пінчос. Сан-Хосе 11 Баджо Корелла Т. 948 781 351 Ла Кабанья Корелла
Субота, 26 вересня, 09:00. Музична Діана від Peña El Tonel. 14:30 год. Дегустація паельї в Multipandi (ціна 10). 10:00 год. Утримання дикої рогатої худоби з наступною нарізкою на Пласа-де-Торос. Каста Мурчантіна Тваринництво 11:30 ранку. Відкриття ХХХІV зразкової виставки Дегустація вин Наварра з деномінацією походження на площі Іспанії та де лос Фуерос. Дегустація чисторри (1 євро). 12:00 год. Ляльковий театр Maese Villarejo в парку Марії Терези. 12:00 год. Інавгурація нового місця для виготовлення Paella 2015 La Peña La Multipandi. 12:30. Данина відсутньому Корелланосу, Пленарний зал ратуші. 16:00 год. Концерт оркестру New Era в Карпі. 16:30 год. Парад процесії Мулільяса, від площі Іспанії до площі Торос, у супроводі Музики Банди та Пеньяса Гракуріс та Ель Тонеля. 17:00 Корріда де Режонес, з днів тваринництва Кутіньо для вершників: ÓSCAR BORJAS - MARIO PÉREZ LANGA - ANA RITA. Після кориди спуститися з Лас-Пеньяса на площу Іспанії. 19:00 Дитяча вербена з групою Пластиліна на площі Іспанії. 20:00 год. Музичний концерт оркестру Nueva Época в Карпі. БАЖАЄ ВАС ЩИРИХ СВЯТІВ C/Abadía, 5-7 Bajo CORELLA 948 78 10 27
20:30 год. Збір таурину. Пленарний зал мерії Корелла. Організовує Пенья Гракуріс. 20:30 год. Імітоване утримання дітей, вихід з Площі Іспанії, C/Emilio Malimonio, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita і назад за тим же маршрутом. Далі скидання японських бомб. 21:00 год. Наварські популярні танці з сопілками Тудели в круїзі (Тамбаррія). 21:30 Дитячий торільо, закріплений вогнем на схилі Сан-Хосе. 22: 00 год. Вечірка на колесах мобільна дискотека. Виїзд з площі Іспанії. 00: 00 год. Мелодійна вербена оркестру Nueva Época. 00: 00 год. Рок-концерт місцевих груп Injurias, Break Loaf та Sinedomo. Місце: Площа Іспанії. 01: 00 год. Нічний парад з Peña El Tonel.
Неділя, 27 вересня, 09:00. Музичні цілі від Peña Gracurris. 10:00 год. Утримання дикої рогатої худоби з наступною назвою в арені для кориди. Херманос Гануза Тваринництво. 10:00 год. Ярмарок агропродуктів від Napar Bideak (TambarrÍa). 10:00 год. Дегустація грибів на грилі (1 євро). 11:45. Parade Comparsa de Gigantes de Corella, Cintruénigo, Cascante і Legazpi. Я починаю з площі Іспанії. 12:00 год. Меса для старших у парафії Сан-Мігель, оживлена Рондалою Сентінелою. 12:00 год. Вермут-побратим між La Multipandi та Gracurris peñas. 11:30. Зосередження наших старших та запуск ракетної реклами з балкона Ратуші. 12:30. Сільський спорт з айзкаларісом, кам’яними підйомниками тощо. На площі Плас-де-лос-Фуерос (Тамбаррія). Весь ранок група
de trikitixas оживлять вулиці Старого міста, агропродовольчий ярмарок та сільські види спорту. 13:00 Прощання з Компасасом де Гігантес на площі Іспанії. 14:00 Харчування старших в ресторані Avenew. 14:30 год. Їжа з омарів у Multipandi (ціна на вирізі). 16:00 год. Концерт оркестру Ла-Пасарела, в наметі о 17:00. Конкурс кільця на арені для кориди Корелла з кількома найкращими парами на даний момент. Духовий оркестр Peña Gracurris пожвавить шоу. 17:00 Футбольний матч автономної ліги між командами CD Corellano та Murchante. Місце: футбольне поле Омбатійо. La cha- Більше 25 років досвіду відбивні, 21 Corella T. 948 780 161
Ранга-де-ла-Пенья-ель-Тонель підбадьорить глядачів. 19:00 Ляльковий театр Maese Villarejo на площі Іспанії. 19:00 Ронда Джотера вулицями Старого міста. 20:00 год. Імітоване утримання дітей (новий маршрут) вихід з Пласа-де-Іспанії, C/Emilio Malimonio, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita і назад за тим же маршрутом. 20:00 год. Музичний концерт оркестру "Ла Пасарела" в Карпі. 20:30 год. Торо де Фуего, C/Сан-Хосе, від Placeta Abadía (churrería) до круїзу. 21:00 год. Популярні танці в Наваррі під дударів Тудели, в Крусеро (Тамбаррія). 00: 30 год. Мелодійна вербена оркестру Ла-Пасарела в Карпі. 02: 00 год. Нічний парад з Peña Gracurris у центрі міста. ВСЯ РУЧНА РОБОТА Валенія Зі святом! Спеціаліст з лікування схуднення для поліпшення м’язових контрактур, мезотерапії, радіочастоти, роздумів, електричної ковдри. Прощайте з тими розтяжками, які вас так турбують! C/Moral 22, 2ª Izda. Corella Mobile 638 177 078
Понеділок, 28 вересня, 09:00. Мішені духового оркестру Peña El Tonel. 10:00 год. Утримання дикої рогатої худоби з наступною нарізкою на Пласа-де-Торос. Eulogio Mateo Тваринництво. 10: 45год. Chocolatada Infantil на площі Іспанії. 11:30. Вибори дитячої корпорації у пленарному залі міської ради та запуск ракети, що оголошує про дитячу вечірку. 12:00 год. Дитяча квіткова пропозиція в компанії MERCED ASESORES S.L. Щасливих свят ЮРИДИЧНА І БІЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦІЯ ПРАЦІ, ПОДАТКУ ТА ПОДАТКУ ТА БУХГАЛТЕРСЬКИЙ УПРАВЛІННЯ C/Emilio Malimonio, 8 1º y 2º 31591 Corella (Navarra) T. 948 781 675 Факс 948 401 355 [email protected]
Parroquia de San Miguel, а потім паради музичного колективу в супроводі Comparsa de Gigantes y Cabezudos. 12:30. Дитяче шоу: Викладач «Горіховий» презентує свої наукові ігри дітям та дорослим. Місце: Площа Іспанії. 13:00 Доставка популярного Корельяно Тамбаррією, в наметі. 14:00 Дитяче харчування для дітей від 9 до 15 років у наметі. Асоціація Turrumberos. 16:00 год. Концерт оркестру Циклопа в наметі. 16:00 год. Я - Велика Дитина. Художня ігрова діяльність дітей. Наприкінці заходу відбудеться заключна вечірка з музикою та подарунками для присутніх. 18: 00 год. Дитячі закуски, пропоновані супермаркетом Pangon (SUMA) та театром ляльок Maese Villarejo на площі Іспанії. Зі святом FRUTAS Y ALIMENTACIÓN SANZ - RONCHAS - Фахівці зі свіжих фруктів та овочів за найкращою ціною C/La Cruz, 7 Corella T. 948 780 042 670 259 900
мацеро, музичної капели, гігантів і великих голів. 20:00 год. Меса та урочистий зал, на честь нашого святого покровителя Михайла, у парафії Сан-Мігель. 20:00 год. Музичний концерт оркестру Циклопи в Карпі. 21:30 Дитячий торільо, закріплений вогнем. Це коштує Сан-Хосе. 19:00 Запуск японських бомб на площі Іспанії. 23:30 год. Танці, запропоновані Music Band, на Пасео-де-ла-Рамблас та спалення надзвичайної колекції феєрверків від Pirotecnia Tomás. 19: 35год. RiauRiau, під звуки Vals de Astráin, їхати до La Salve, виїзд з ратуші до парафії Сан-Мігель. Муніципальна корпорація братиме участь, передуючи Страхуванню 00: 30h. Вербена від оркестру Циклопи, в наметі. 01: 00 год. Нічний парад з Peña El Tonel. Гесторія Г.М. Страховий консалтинг www.seguroszurichtudela.com Консультації зі страхування життя, житлові пенсії, МСП, торгівля автомобілями КОРЕЛЛА: Лорел-Таялес, 6 баджо Тел. 948 401 569 Факс 948 080 621 ТУДЕЛА: Авда. Санта-Ана, 5 Тел. 948 825 401 Факс 948 847 277
У вівторок, 29 вересня, мацеро, за ним слідують органи влади Банда-де-Музика та Comparsa de Gigantes y Cabezudos. Друзі асоціації Jota de Corella беруть участь у турі, присвячуючи йоти нашому Покровителю. 13:00 Парад пенясів Гракуріс та Ель Тонель. 09: 00 год. Цілі духового оркестру Peña Gracurris. 10:00 год. Утримання дикої рогатої худоби з наступною назвою в арені для кориди. Херманос Гануза Тваринництво. 11:00 год. Урочиста меса у парафії Сан-Мігель, на честь нашого покровителя Святого Михайла, бере участь Орфеон Вірген де Вільяр. Потім процесія у супроводі М.І. Ратуша Корелла, 16:00 Концерт Ямайського шоу-оркестру на круїзі. (Якщо погода буде несприятливою, це буде проводитися в наметі). 16:30 год. Парад процесії Мулільяса, від площі Іспанії до площі Торос, у супроводі Музики Банди та Пеньяса Гракуріс та Ель Тонеля. 17:00 Корида акредитованого скотарства Маркеса дель Квінтанара, для вчителів: SAL - щасливих свят! C/Valle del Ebro, 4 під CORELLA T. 676 032 134
ВАДОР КОРТЕС - ЮАН БАУТІТА - ЯВЬЄ АНТЕН. Після кориди спуститися з Лас-Пеньяса на площу Іспанії. 17:30 год. Дитяче шоу: M ago Melvi. Далі, Майстерня скручування повітряних куль для найменших. Місце: Площа Іспанії. 19:30 Імітоване утримання дитини, вихід з Пласа-де-Іспанії, C/Emilio Malimonio, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita і назад за тим же маршрутом. Далі скидання японських бомб. 20:00 год. Музичний концерт оркестру Ямайського шоу на круїзі. (Якщо погода буде несприятливою, це буде проводитися в наметі). 20:00 год. Чудове сімейне шоу: Ніч гумору та Цирк. Площа Іспанії. 20:00 год. Винна екскурсія через пісні Гракуріс та Ель-Тонель. 20:30 год. Збір таурину. Пленарний зал Ратуші. Організатор: Gracurris. 21:30 Торо де Фуего, від абатства (churrería) до круїзу. 21: 30-03: 00 год. Вечірка з місцевими ді-джеями. Площа Іспанії. Молодіжна асоціація Сан-Мігель.
Середа, 30 вересня, 12:00. Конкурс Кальдерільос. Плацета Гарсія. 12:00 год. Парад до резиденції для людей похилого віку від музичного колективу у супроводі Comparsa de Gigantes y Cabezudos. 12:30. Ронда де Йота Наварра, автор Рондалла Сентінела, починається в наметі. І продовжуйте вулицями історичного центру. 09: 00 год. Мішені духового оркестру Peña El Tonel. 10:00 год. Encierro de reses bravas, за яким слідує capea, на Пласа-де-Торос. Eulogio Mateo Тваринництво. 10: 00-14: 00 год. Великий дитячий парк, що складається з декількох надувних і ланцюгів, у парку Mª Teresa. 13:00 Парад духових оркестрів El Tonel та Gracurris. 13:30 год. Велика пінна вечірка. Парк Марії Терези. 14:00 Дегустація кальдерільосів у Калле Лосада. Столи та стільці будуть встановлені, щоб екіпажі могли їсти їх рагу. бажає щасливих свят Calle Fitero, 55 bajo 31591 Corella (Navarra) T. 948 781 634 та 635 596 062 [email protected]
17:30 год. Дикі корови на вулиці. Після ув'язнення бик сірого кольору буде звільнений від м. Калле у напрямку Пласа-де-Торос. Далі катайтеся на арені для биків. Каста Мурчантіна Тваринництво. 19:30 Парад та прощання з Лос-Гігантесом-і-Кабезудосом у супроводі музичних виступів музичної музики Banda de Música. Данина Peña Gracurris групі Gigantes y Cabezudos. Далі запуск солодощів з муніципального балкона. Переміщення до Будинку культури, де Велетні відпочиватимуть цілий рік і їх зможуть відвідати найменші. 20:30 год. Музичний концерт, від Grupo Musical Araciel en la Carpa. 23:45 Допомога від Peñas corellanas, El Tonel та Gracurris для бідних я до площі Іспанії. 00: 00 год. Бідний я, з запуску ракети, що проводиться на вечірці, з балкона Ратуші на площі Іспанії.