БРАТИСЛАВА - Виробництво мечів у самому серці Японії оповито таємницею для неупереджених спостерігачів. Історію виготовлення справжніх мечів розкриють два ентузіасти з Чехії та Словаччини, які стали відомими за виготовленням мечів в Японії. У цій країні багато іноземців, які навчаються або пробують це. Наших тубільців запросили виготовити один меч. Для них це була велика честь, і Словаччина та Чехія можуть по праву пишатися ними. Подивіться на незабутню пригоду, яку пережили Павло Больф та Мартін Горняк у країні східного сонця.

Чех Павло Больф та словак Мартін Горжак мають нетрадиційне хобі. Вони займаються виробництвом та обробкою самурайських мечів. І вони навіть не мріяли, що колись матимуть честь зробити такий меч прямо в колисці самураїв. Навчальна поїздка до Японії стала мрією обох ентузіастів. Таким чином, вони дійшли до півночі японського острова Хонсю в регіоні Тохоку. Через суворі закони, що забороняють імпорт неліцензійних мечів до Японії, місцеві жителі запропонували їм власну майстерню з виготовлення мечів.

Мартін розповів нам, як він зайнявся цим хобі. "У мене це хобі, я за це все плачу сам, багато років працював в Ірландії, там пізнав японську культуру завдяки бойовим мистецтвам Кендо, які я там відвідував. Як підготовлений інженер, слюсар, знайшов магії металургії і з часом я "Завдяки заощадженим грошам він отримав справжні японські мечі, які я придбав для своєї колекції, щоб я міг вивчити, що таке самурайський меч. Я точильник, полірувальник, японський тогісі і я намагаюся, як людина-самоучка ". - сказав Мартін.

павло

Виготовлення мечів в Японії вимагає набагато більше, ніж просто законний дозвіл. "В Японії неможливо виготовити або відполірувати мечі просто так. Потрібно пережити великий досвід, прокинутися дуже довго, щоб отримати диплом і стати професіоналом. В Японії ієрархічна система статус людини дуже важливий. Якщо я хочу бути студентом у майстра, я повинен вивчати японську мову. Я вчуся повільно, але це дуже складно ". додає Мартін.

Разом вони мали виготовити до трьох клинків, один з яких повинен був опинитися в музеї. Павло робив мечі, його друг Мартін робив їх ідеальними, поліруючи. Під час поїздки до Японії вони відвідали кілька виставок мечів з подібними аксесуарами. Вони отримали багато цікавих штук в своїх руках. "Тримати в своїх руках меч рівня Національного скарбу 12 століття у чудовому стані і в основному в первісному стані - це величезний досвід". - сказав Топкі Павло Больф.

Павло Больф на роботі

Місце для виготовлення власного меча було в районі Тохоку. Вони потрапили в майстерню майстра Сугавара, 94-річного знавця мечів. Вони домовились з усією командою, яка оточувала їх, про точний виробничий процес. Підготовка до власного виробництва мечів зайняла у них до доби. Вони також зазнали одного сюрпризу в Японії. "Вночі нас розбудив землетрус. Але він був коротшим і слабкішим, ніж землетрус, який ми зазнали в готелях Токіо. Тож нас не турбували і ми спали до ранку". - каже Больф.

Навіть у виробництві першого меча сам майстер не шкодував похвал. "Майстер Сугавара і поступово всі присутні пропустили лезо. Майстер Сугавара публічно похвалив клинок. Крім того, він сказав:" Це справжній НІХОНТО, це прекрасний японський меч. Це також можна вважати художнім мечем " схвильований Павло сказав. І він додав це "Було ясно, що сумніви щодо здібностей іноземця до традиційної японської культури були розвіяні".

Їх діяльність також викликала відгуки в місцевих ЗМІ. Японці дуже чутливі до меча. "Це було вперше в історії мечів, що вперше коваля запросили викувати меч". - зауважив Пол.

Виробництво другого клинка було більш вимогливим. "Майстер Сугавара також контролював це, і Мартіну в поліруванні допомагав місцевий полірувальник, який дав йому кілька цікавих порад. Того дня пан Чувачі відвідав майстерню, для якої призначений меч. Лезо довго оглядали та обговорювали з місцевими експерти ... "

Майстер Павло Больф з Чехії

По-третє, останній меч, виготовлений нашими людьми, був призначений для школярів. Потім відбулася преса та прощання. "Ми подякували майстру Сугавару за підтримку та надання кредиту на проведення семінару. За ці кілька днів було створено багато дружніх стосунків. Прощання було досить емоційним, і я сподіваюся, що зможу повернутися до Дайто в Ічіносекі і знову зустріти людей, які дали мені цю особливу можливість, багато порад, цінної інформації та підтримки на роботі, " сказав Пол про свій досвід.

Вони також відвідали Кіото. Тут жив майстер шліфування Джоджі Тамакі. Саме з ним Мартін Горнак найбільше насолоджувався, він отримав багато порад щодо полірування. Ви не натрапите на професійну студію для шліфування так легко. "Майстер у Кіото сказав, що дотримується моїх вчень і полірування, і побачив, що мені потрібно багато чому навчитися. Він знайшов багато помилок, але також трохи похвалив їх і пояснив багато повчальних речей". - сказав Мартін.

Після візиту, неймовірно багатого знаннями та досвідом, Павло та Мартін зібрали речі та підготувались до дороги додому. "Окрім двох валіз матеріалів та книг, ми принесли багато нового досвіду, інформації та сильного досвіду. Я хотів би подякувати усім, хто брав участь у підготовці цього проекту або згодом брав у ньому участь". Павло закінчив розповідь.