Книга
Манкелл не фрагментує роботи м'ясника, він влаштовує кровопролиття світового класу як розминку: таку і таку, що, якщо випадково це не вказує, він все ще опиняється безпрецедентно в історії шведського правосуддя (частково забарвлене Манкеллом ).
Жертва - ціле село, всі жителі села вбиті до межі. Моторошний образ завершує обезголовлений папуга. Ми знаходимось на самому початку роману, на межі шведського фантомного села та довіри: щоб огородити місце злочину, потрібно стільки заклеюючих стрічок, щоб детективи мали принести додаткову дозу булочок.
Якби ми не бачили злоби шведів середнього класу, пекінець легко вичерпав би критерії амбіційно поганого прокручування злочинів перед ними. Однак від такого доброзичливого письменника, як Манкелл, це теж цікавість; настільки наполегливо і переконливо, як це йде в неправильному напрямку (до Китаю), так як погані виправдання (наприклад, сторічна історія помсти, психопатичний герой, доступний на кожному голлівудському базарі, чи спроба змішати отруту) вирізають у минулому Китаї і сьогодення, в ньому є щось обеззброювальне. Майстер, який не працює за сумісництвом у своїх побічних продуктах. Однак Китай належить до зовсім іншого паперу. Скажімо, на сторінках місцевого письменника-злочинця - якщо ми вже дотримуємось цього жанру - який змальовує діяльність поліцейських сил, яких він знає, так само близько, як це робив Манкелл у справі Валландера.
Переклад Тюнде Фаркас. Видавець розміру, 2011, 522 сторінки, 3499 HUF