Ніацинамід: секрет бездоганної шкіри?
Готуйтеся до весни з цими шматочками
Оновіть свій гардероб новими трендами
Коли ви зануритесь у читання книги Маргарет Уайт, це буквально поглине вас. А також історія власного життя автора та історія Хелени Вайнвурм, яка стала її частиною.
З раннього дитинства вона писала тексти та вірші про існування життя і шукала одну і ту ж тему в літературі. Під час середньої школи вона одного разу на Різдво отримала від батька диктофон, який зворушив її до сліз. Вона плакала, бо не вірила, що коли-небудь стане журналістом. Вона боялася, що ніколи не скористається цим. Тоді вона навіть не уявляла, наскільки вони помилялися. Вона стала журналістом і нещодавно видала успішну книгу, в якій описала спогади молодої дівчини з другого словацького транспорту до Освенціма. Ця дівчина змінила своє життя.
Як усе починалося?
Я завжди любив писати, це допомагало мені висловлювати почуття та думки. Але лише набагато пізніше я зрозумів, що це свого роду подарунок для мене і що люди із задоволенням читають мої тексти. Це не завжди було легко. Вже в середній школі мої вчителі попередили мене, що дівчина зі східної Словаччини не просто займеться журналістикою. Я не здавався, я шукав можливостей, поки не почав вивчати дослідження ЗМІ в UCM у Трнаві. У школі мене особливо приваблювали кіно та історія кіно. Я завжди мріяв одного дня подорожувати та працювати з кінематографістами.
Нарешті, написання знайшло вас. Однак його почали реалізовувати лише на п’ятому курсі університету.
Так. На той час я повернувся з Америки через три місяці, що навчило мене прориватися. Повернувшись додому, я пішов до редакції регіональних газет у Трнаві, де сказав їм, що хочу працювати на них. Вони сказали, що нікого не шукають. Однак я не дав мене побити. Один учитель у школі одного разу сказав нам, що якщо ми не можемо порозумітися з кимось або почуватися нечувано, нам слід спробувати сходинку вище з кимось іншим. Тож я вирішив зв’язатись із самим головним редактором. Вони провели мене до редакції, щоб допомогти з вуличними опитуваннями та культурними заходами, на які журналісти, як правило, не мали можливості та часу. Ці завдання я виконав із захопленням. У день випуску я підписав контракт як редактор регіонального тижневика і почав спеціалізуватися на регіональній політиці, судовій системі, журналістській розслідуванні. Але мені також дуже сподобалися розповіді людей з регіонів. Я зрозумів, що вони нікому не відкриються своєю історією, і вони були створені завдяки міцній взаємній довірі. Пізніше я виграв журналістську премію за репортажі про молодих людей з ресоціалізації. З цього моменту я знав, що моя професія ще більше зв’яже мене з людьми.
Вони також оцінили ваші вміння на новій посаді. У двадцять чотири роки вона стала головним редактором регіональної газети. Але ти пішов далі.
Це був дуже гарний час, але також складний. Хоча це був тижневик, ми працювали в редакції з ранку до вечора і часто у вихідні. Однак з часом я зрозумів, що мені потрібно продовжувати рости та вчитися. Мені потрібно було переїхати, тому я поїхав до Господарських новин, де працював редактором у відомстві внутрішньої розвідки. Однак робота в щоденнику була швидкою і не зовсім відповідала умовам того, що я сприймав за якісної журналістики. З часом я знову почав сумувати за регіоном, тому для багатьох зробив нелогічний крок назад. Я повернувся до щотижневика, але цього разу до Загор’є як редактора. Я отримав у своєму розпорядженні службовий автомобіль, яким я їздив по всьому регіону, і я також виявив його разом із цікавими людьми, яких познайомив. Саме там відбулася перша зустріч з Геленою Вайнвурм, про яку я згодом написав згадану книгу.
Як виглядала ваша перша зустріч?
Це сталося близько п'ятнадцяти років тому. Одного разу в редакції задзвонив телефон, у якому одна дама сказала мені, що в приватній середній школі в Скалиці буде лекція про Голокост. Тоді я не особливо цим цікавився. Це не було актуальною проблемою, і я не усвідомлював її важливості. Врешті-решт, я все-таки вибрав для лекції. Але я запізнився. Тільки після презентації Олени. Пам’ятаю, я запитав її, чи не може вона дати мені інтерв’ю. "Ти спізнився, я вже сьогодні розповів свою історію. Я не буду повторюватися ", - сказала вона мені. Тоді я навіть не уявляв, наскільки важко було говорити про Голокост і про те, що вона пережила як шістнадцятирічна дівчинка. Той факт, що вона була маленькою, згорбленою жінкою в інвалідному візку, буквально прогримів і викликав повагу в оточуючих. Я знаю, як мені було ніяково тоді. Я притулився до неї і схопив її за руку. Я сказав їй, що розумію її і що наступного разу ми домовимось. Однак це було змінено. Гелена була зачеплена. Вона виміряла мене крізь окуляри і сказала: «Гаразд, так почекай». Ми увійшли в один із шкільних класів і вперше розповіли мені свою історію.
З історії була стаття, і ви почали регулярніше зустрічатися. Це не звичний сценарій стосунків журналіста зі своїм респондентом.
Це не є загальним явищем, оскільки журналіст завжди повинен бути відірваний від респондентів. Однак Гелена справила на мене таке враження, що мені потрібно було з нею ще раз зустрітися. Вона була як магніт. Вона привернула до себе багатьох. Я дуже люблю старих людей. Бабусі та дідусі були для мене чудовим прикладом і прищепили мені важливі цінності. Хелена була в чомусь схожа на них, тож я якось чіплявся до неї природно. У нас було багато спільних тем. Ми змогли поговорити про що завгодно, і вона була чудовим партнером для різних дискусій. Я почав відвідувати її дедалі більше в її будинку в Голічі, і наші зустрічі стали регулярними.
Кожного разу, коли ви її відвідували, ви брали на себе цю тему та створювали нові статті?
По можливості, я передавав її історію ЗМІ. У той час, однак, не існувало соціального замовлення на тему Голокосту, Другої світової війни або історій тих, хто вижив. Лише кілька років тому люди зі спогадами про війну почали повільно їхати. Лише сьогодні зрозуміло, чому вони такі важливі. Наші зустрічі з Геленою були дуже дружніми. Ми створили зв’язок як дві жінки, які вчились одна в одної. Я ходив до Олени раз на місяць. У нас були суботи разом. Я сів у автобус і майже дві години їхав від Трнави до Голіча, де мене завжди чекав із запашним обідом. Ви страждали від здорового харчування. Переважно це була гречка, курячі стегна без кісток та її смачний овочевий суп. Вона навіть навчила мене її готувати і при цьому завжди вела мене з любов’ю. «Не залишайте цього халата в супі», - вона завжди попереджала мене з доброю суворістю.
У автора книги були дуже міцні стосунки з Оленою, які складалися протягом п’ятнадцяти років. Автор: архів П.Н.
Чудово, як пов’язане ваше життя. Нарешті, Гелена підійшла до вас фізично, коли вона опинилася в братиславському єврейському пансіонаті за станом здоров’я.
Я ніколи не забуду цього моменту. Я певний час живу у Братиславі, зайнятий повсякденними обов'язками. Раптом у мене задзвонив телефон, і терміновий голос Гелени сказав: "Де ти? Я повинен тобі щось сказати ». Коли я дізнався, що вона теж у столиці, я все залишив і негайно побіг за нею. Я відчував, що щось відбувається. У неї похилий вік діагностували рак молочної залози. Це мене дуже розлютило. Чому життя для неї таке спокусливе, що ще треба перетерпіти жінці? Однак вона ніколи не виявляла безнадії. Вона сказала, що буде ближче до лікарів. Для мене це був символ негнучкості. Своєрідний компас, і вона завжди відчувала, якщо щось комусь заважає. Вона часто говорила мені: "Якщо проблема не має рішення, не займайся нею. Якщо має, він сам вирішить це ".
Коли вона вмирала, син Пітер з Канади, з яким у неї були не менш тісні, майже сімейні стосунки, прийшов попрощатися з нею. Це він запропонував вам написати книгу після смерті матері. Чому тоді?
Пропозиція надійшла через рік після похорону Олени. Попрощатися з нею було дуже важко для багатьох з нас, оскільки це зіграло дуже важливу роль у нашому житті. Пітер Вайнвурм мав у собі багато чого, що він хотів сказати внаслідок трагедії матері. Водночас він хотів зберегти її історію для майбутніх поколінь та для своїх дітей. Однак ми не уявляли, який вплив ця книга матиме на людей та самих читачів. Пізніше я зрозумів його другий вимір. Історія моєї матері та його роздуми з точки зору її синів Петра та Павла також мали цілющий аспект і ще більше об’єднали двох братів. Завдяки розповіді Хелен, я глибше заглибився в історію їхньої родини і захоплююсь їхньою мужністю, завдяки якій вони змогли роздумати про свої забуті та переповнені спогади.
Як ви відреагували на цю пропозицію?
Ідея написання книги спочатку здалася мені нереальною. Як ніби я міг написати таку складну книгу у своєму віці? До того ж без досвідченого досвіду так, щоб це було правдою. Однак Пітер заперечив, що не знав більш підходящого автора, бо в мене вже була історія Олени. Тож я зателефонував кільком друзям і порадився з ними щодо прийняття пропозиції. Багато мене звільнили, але інші підтримали. Пітер та його сім'я створили мені умови, щоб я повністю присвятив себе книзі, і ми взялися за роботу.
Книга є композицією спогадів про Гелену та її синів. Своєрідний інтермедійний діалог, повний фактів, стосунків та емоцій. Як ти думав?
Найскладніше було придумати відповідну форму. Я консультувався з найближчими, але також із молодими людьми, щодо того, що їх цікавить щодо Олени та чого вони хотіли б дізнатись із книги. Я хотів присвятити цю історію особливо їм - молодим людям, які зустрічатимуть менше і менше тих, хто вижив. Незважаючи на те, що існує багато книг на подібну тематику, рідко пишеться про вплив трагедії Голокосту на майбутні покоління. Однак ця травма зачіпає не лише тих, хто її пережив, а й їхніх близьких та впливає на суспільство в цілому. Ми також розглядали форму щоденника, але з часом відкинули її. Я не хотів привласнювати Гелену, бо її оточувало багато інших близьких людей. Вона змогла завести цілком особливі стосунки з усіма. Вона та її сини мали важливе значення в історії.
Як задумана підготовка до такої вимогливої книги?
Вона мала більшу частину інформації з історії Хелен, яку вона записувала роками. Однак ви також дізналися абсолютно нові речі, які вона ніколи не відкривала вам.
Так, це правда. Протягом двох тижнів у Канаді, де Пітер Вайнвурм та його родина запросили мене попрацювати над книгою, я натрапив на кількагодинний відеозапис, який хтось підготував з Хеленою. Вона все ще на них, як молода вродлива жінка. Наприклад, від неї я дізнався, як Олени колись дуже спекотно стало в концтаборі в концтаборі лише тому, що інші дівчата встигли вкрасти трохи їжі, сортуючи одяг. У таборі було правило: якщо хтось помилився, кожен за це платив. Але не менш важливими були часто важкі розмови з Петром та Павлом - синами Олени, під час яких ми часто проливали сльози.
Як це відбувалося на практиці?
Вміти висловлювати свої емоції та спогади непросто. Бути вразливим - це урок, який ми можемо або не навчимось у житті. На мене дуже вплинула Джанетт Мотлова (вона написала книгу «Сиганка»), яка познайомила мене з мистецтвом розповіді історій. Ми говорили про різні способи написання історії Хелен та представлення окремих образів. Коли одного разу вона запитала мене з цікавістю до Олени та моїх стосунків з нею, я раптом заплакав. Я зрозумів, скільки речей в мені було невиказано. Ми також допомагали одне одному з Пітером та Павлом із картками із зображеннями Dixit. Ми використовували діалог Сократа, де знаходили різні асоціації та історії різними термінами, такими як війна, кількість, свобода чи мати. Ми провели два напружені тижні розмов. Коли нам було важко, ми просто співали емоції разом з Петром і Павлом. У книзі багато сліз. Символічно, що я зібрав носові хустки зі сльозами в один поліетиленовий пакет, щоб в кінці їх можна було спорожнити, як демонстрацію того, що може бути приховане в нас.
Хелена Вайнвурм любила молодь і багато часу проводила з ними глибокі розмови.
Вона вирішила не писати свою книгу вдома, чому?
Була криза біженців, і в звітах я бачив натовпи людей, що йшли шосе від Будапешта до Відня. Мене це лякало. Я згадав, як Олена колись описувала мені Марш смерті з концтабору. Зневірені люди йдуть своїм життям - я не знаю куди. Наростаюча хвиля екстремізму та поширення ненависті в суспільстві. Я зрозумів, що просто не можу написати цю книгу в Словаччині в такій задушливій атмосфері. Я вирішив написати це в Андалусії.
Ви об’їздили весь світ, що привело вас до ідеї працювати над книгою в Іспанії?
Мені завжди подобалося подорожувати та досліджувати світ. Я часто бував у країнах, що розвиваються або в умовах війни, таких як Ліван, Непал, Еквадор, Лаос. Я був радий повернутися до Боснії та Герцеговини. Південь Іспанії завжди мене до чогось тягнув. Спочатку я був там у відпустці, а після повернення сказав собі, що це місце. Андалусія - це якась колиска цивілізації. Пізніше я також виявив, що багато письменників їдуть сюди писати та шукати натхнення.
Що ваша родина сказала про це нестандартне рішення?
Спочатку я нікому про нього не розповідав. Я не хотів відбивати інших приймати рішення. Я ретельно продумав свій план, і коли він був прийнятий, я запросив друзів і запропонував їм свої речі, які можуть їм сподобатися. Я роздав багато з них і поїхав до Іспанії з одним рюкзаком. Я пам’ятаю, як опинився в прекрасному сонячному Кадісі і скільки свободи раптом відчув. Я зрозумів, що тримаю життя в своїх руках.
Можливо, це не завжди було настільки романтично, як вона собі уявляла.
Зовсім. Житло у мене було лише тимчасовим. Мені потрібен був новий піднайм. Знайти його було непросто. Деякі андалузці відносно консервативні і не завжди довіряють іноземцям, хоча вони дуже симпатичні та добрі люди. Жити іноземцем у чужій країні не завжди легко. Однак незабаром мені надійшла пропозиція працювати з дітьми, яких я викладала англійською мовою. Певним чином, це було цікаве заняття та необхідне відволікання від емоційно вимогливого письма.
Нарешті у вас з’явилося бажане бажання та свобода писати. Однак на столі є насип сировини. Як можна все це прибрати в такій маленькій і читабельній книжці?
Багато людей порадили мені, як це зробити. Однак завжди виникали нові запитання. Я перевіряв факти і завжди намагався не вступати в емоційний шантаж. Обробка книги була технічно складною, але найвимогливішою була психологічна сторона. Це дуже складна тема, з якої не можна виключати емоції. «Маргарет Уайт» - це складна книга. Вона потребувала свого часу. Я пожертвував частиною свого життя заради неї.
Чому вона так назвала книгу - Маргарета біла?
Олена любила співати. Спів певним чином вилікував її. У неї була одна улюблена пісня, в якій вона співала про білі маргаритки, нездійснене кохання та щастя, яке її люди не можуть собі дозволити. Я зрозумів, що певним чином вона намагається заспівати своє горе та історію, яка залишилася глибоко всередині неї. Що вона була як одна з багатьох невинних білих маргариток, молодих дівчат, які опинились у таборах.
Ви відчуваєте, що Олена та її історія змінили вас?
Історія Хелен фундаментально вплинула на мене. Він став частиною мене. Гелена завжди ходила серед молоді, щоб історія не повторювалась. Сьогодні ми робимо це з її історією. З іншого боку, її історія - це не єдине, що визначає мене. Якось ми заборгували їй книгу і виконали свою місію. Я також живу в інших речах, і в першу чергу я займаюся написанням текстів та консультуванням у галузі спілкування, що мені дуже подобається. Це лише зміцнило мою віру в те, що треба робити те, що він вважає своїм даром і в чому вміє. Книга сильно змінилася в мені. Неймовірно, навіть магічно, наскільки здатні довести сили жінки. Історії людей залишаються зі мною, і я рада, що їм подобається ділитися ними зі мною. Вони часто дивуються тому, що вони можуть сказати, і певним чином це зцілює їх.
Книга Margaréta biela потрапила до ТОП 100 відразу після публікації, а після урочистого запуску в Martinus вона була негайно розпродана на місці. Автор: Томаш Барталош
Петра Надьова
Журналіст, PR-менеджер, копірайтер, автор книги Margaréta biela
Навчалася у засобах масової інформації в Університеті св. Кирила та Мефодія у Трнаві. Почала писати в обласній газеті «МОЇ Трнавські новини», якою два роки керувала головним редактором. Згодом вона працювала у «Господарських новинах» у вітчизняному відділі новин, звідки повернулася до обласної газети. Вона виїхала з МОЙ щотижневика на Загор’є до Братислави, де п’ять років працювала PR-менеджером у Фонді Понтіса, а пізніше в агентстві SK PR Strategies. Завдяки пропозиції написати книгу Біла Маргарет вона стала незалежною. В даний час вона працює фрілансером, PR-консультантом та копірайтером.