Бернадетт покинула країну у віці 21 року, після звивистої пригоди, тепер вона щаслива мусульманка, яка у вільний час написала індонезійсько-угорський словник. Каталін виїхала до Лондона без володіння мовою, після того як її сім'я розпалася, сьогодні вона хоче, щоб її діти ніколи не поверталися до Угорщини. Перше угорське соціальне відео "Угорська в Європі" дебютує на hvg.hu за кілька днів - ми розглянули подані життєві шляхи.

недопалок

До кінця травня угорці, які проживають за кордоном довший або коротший проміжок часу, могли надіслати відео до проекту «Угорська Європа» про труднощі, красу та дилеми перебування за кордоном. "Тема еміграції почала інтенсивніше займатися три роки тому, коли пошук роботи за кордоном та міграція набули видимого соціального виміру вдома", - заявив раніше Hvg.hu власник ідеї проекту, Стінг Угорський в Європі. Петра Гешті.

З безлічі надісланих відео незабаром з’явиться остаточна, відредагована версія, але творці зараз поділилися з нами деякими захоплюючими або трагічними життєвими шляхами.

Наприклад, подані Бернадеттом роботи рясніють захоплюючими поворотами. Роками він працював офіціанткою на різних річкових човнах, плаваючи навколо світу з невеликим перебільшенням. “У 2004 році я зустрів на одному з човнів красивого індонезійського хлопчика. Він працював в іншому ресторані на кораблі, але на кухні наші погляди зустрілися, і ми полюбили ». Любов стала шлюбом, і навіть Бернадетт під впливом чоловіка прийняла мусульманську релігію. Зараз вони живуть на острові Балі разом із двома дітьми. "Я їжу рис майже щодня, але іноді кидаю курячу паприку, яку любить мій чоловік. Я дивлюсь індонезійські телепередачі, але читаю угорські казки своїм дітям", - сказав Бернадетт, у якого, крім усього іншого, є угорсько-індонезійська, Індонезійсько-угорський словник.

Історія Каталіна набагато гірша. Його сім'я була в боргу, батько переїхав до Німеччини, а старший брат в Україну. Зрештою його мати покинула Угорщину і переїхала до Лондона, а через три місяці Каталін. «Лондон дав нам шанс на краще майбутнє. Як я хочу повернутися додому? Моя відповідь - ні. Мої діти не виростуть так само, як і я », - рішуче заявляє Каталін.

"Це незмірний біль, що я не міг/не був би там із власними бабусями та дідусями, коли б вони/були б мені потрібні", - пише Емке, яка працює в будинку для престарілих в Англії. "Тут потрібно вилизувати сід диких незнайомців, і вони навіть не цінують турботу, яку вони отримують - я маю на увазі якість найбільше, - тим часом моя бабуся худне, бо її не годують вдома".

Окрім сумних доль, є ще кілька життєрадісних життєвих шляхів. Серед отриманих матеріалів багато хто воліє зосередитись на щасливих повсякденних життях, але дуже мало хто може залишити за собою тугу за домом. Деяким компенсує угорський хор, іншим компенсує випадково виявлена ​​«Золота цитата» англійською мовою.