Набуває чинності у квітні 2019 року
Як оператор, Novartis Slovakia s.r.o., ідентифікаційний номер компанії: 36723304, з головним офісом за адресою: Žižkova 22B, 811 02 Братислава (далі - Novartis) відповідає за обробку ваших персональних даних на цьому веб-сайті. Терміни "ми" або "ми" в цій Політиці конфіденційності стосуються Novartis.
Будь ласка, уважно прочитайте цю Політику конфіденційності. У ньому описано, як ми збираємо інформацію про людей, які відвідують цей веб-сайт ("Персональна інформація"), як ми зберігаємо та використовуємо цю особисту інформацію та як ми поважаємо ваше право на конфіденційність.
Цю Політику конфіденційності можна час від часу змінювати або оновлювати, розміщуючи нові Політики конфіденційності на цьому веб-сайті.
Які дані та як ми їх обробляємо?
Більшість наших послуг не вимагають жодної форми реєстрації, тому ви можете відвідувати наш веб-сайт, не повідомляючи нам нічого про себе. Однак для деяких послуг може знадобитися вам добровільно надати нам свою особисту інформацію, яка може включати, наприклад, ваше ім'я, дату народження, адресу електронної пошти або номер телефону. Ми можемо збирати та використовувати цю особисту інформацію, щоб надавати вам продукти, послуги та підтримку клієнтів, виставляти рахунки за товари та послуги, які ви вимагаєте, пропонувати товари та послуги, які, на нашу думку, можуть вас зацікавити або спілкуватися з вами від імені інших з метою, що випливає з обставин або про яку ми повідомимо вас, коли збираємо ваші персональні дані.
Особисті дані, що використовуються для аналізу використання веб-сайту:
Крім того, ми можемо збирати та обробляти інформацію про ваше відвідування цього веб-сайту, наприклад, які саме веб-сайти ви відвідуєте, з яких веб-сайтів ви до нас заходите та які пошукові запити ви проводите. Такі дані можуть допомогти нам покращити вміст цього веб-сайту та скласти сукупну статистику про людей, які користуються нашим веб-сайтом, що слугує нашим внутрішнім цілям щодо статистики використання та дослідження ринку. В рамках цієї діяльності ми можемо встановити "файли cookie", які записують доменне ім'я користувача, вашого провайдера, вашу операційну систему, а також дату та час доступу. "Файл cookie" - це невелика кількість даних, яка надсилається у ваш браузер і зберігається на жорсткому диску вашого комп’ютера. Файли cookie жодним чином не пошкодять ваш комп'ютер. Ви можете налаштувати браузер так, щоб він повідомляв вас про отримання файлу cookie, щоб ви могли вирішити, приймати його чи ні. Ви також можете взагалі відмовитись від використання файлів cookie. Однак, якщо ви не приймаєте наші файли cookie, можливо, ви не зможете використовувати всі функції нашого веб-сайту.
На даний момент ми не реагуємо на сигнали веб-браузерів "не відстежувати" або на інші механізми, що забезпечують можливість відмови від збору даних на різноманітних веб-сайтах чи інших онлайн-сервісах.
Ми можемо використовувати різні технології різних постачальників, включаючи наступні, для підтримки аналізу та відстеження відвідуваності веб-сайтів. Якщо ви хочете запобігти або контролювати використання цих технологій, використовуйте посилання, надані кожною третьою стороною:
Божевільне яйце (Crazy Egg, Inc., 16220 E. Ridgeview Lane, La Mirada, CA, 90638, USA) Політика конфіденційності, Check out
Подвійне клацання (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) Політика конфіденційності, Check out
Facebook (Facebook, Inc., 1601 S. California Avenue, Пало-Альто, Каліфорнія, 94304, США) Політика конфіденційності, плагін, вихід
Google Analytics (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) Політика конфіденційності, Check out
LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland) Політика конфіденційності, Check out
Twitter (Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, Сан-Франциско, Каліфорнія, 94103, США) Політика конфіденційності, плагін, вихід
Скляні двері (Glassdoor Inc., 100 Shoreline Hwy, Mill Valley, CA 94941, США) Політика конфіденційності, Check out
Ми можемо поєднувати, агрегувати або анонімізувати персональні дані з даними, які можуть бути отримані від вас або про вас з інших джерел, таких як загальнодоступні бази даних, демографічні провайдери, спільні маркетингові партнери, платформи соціальних медіа та інші зовнішні організації.
Ми можемо використовувати вашу інформацію для комерційних цілей, включаючи аудит, моніторинг та запобігання шахрайству, порушення умов та інше можливе неправильне використання наших продуктів та послуг, а також для модифікації наших послуг.
Тому ми завжди використовуємо ваші персональні дані на підставі однієї (або декількох) з наступних правових засад, відповідно. цілі:
• якщо це вимагається чинним законодавством, навіть стосовно країн, які не перебувають у вашій країні проживання;
• якщо нам потрібно забезпечити дотримання наших загальних положень та умов;
• якщо ми сумлінно віримо, що використання персональних даних необхідне для захисту законних прав або інших законних інтересів Novartis або Novartis Group, включаючи безпеку або цілісність цього веб-сайту;
• для захисту вашої безпеки або безпеки інших людей;
• як частина кримінального чи іншого розслідування чи судового провадження у вашій країні або за її межами; або
• в обсязі, необхідному для підготовки або проведення переговорів щодо корпоративної чи господарської операції або для їх проведення.
В особливих випадках особисті дані можуть оброблятися на основі вашої поінформованої згоди, яку Novartis може вимагати у такому випадку. Надання вашої згоди завжди добровільне (тобто це не є будь-якою юридичною чи договірною вимогою), і ви можете в будь-який час безкоштовно відкликати свою згоду (не впливаючи на законність обробки на основі згоди, даної до її відкликання).
У випадках, коли законодавство Novartis вимагає обробки персональних даних у зв'язку з роботою цього веб-сайту, ви зобов'язані їх надати. В інших випадках їх надання може бути необхідним для виконання наших можливих договірних домовленостей. В інших випадках надання персональних даних є добровільним, але їх ненадання може вплинути на деякі функціональні можливості цього веб-сайту або надання пов'язаних з ними наших послуг.
Коли і кому ми надамо ваші дані?
Ця Політика конфіденційності описує обставини, за яких ми можемо передавати вашу особисту інформацію. Ми можемо ділитися вашою особистою інформацією з іншими дочірніми та філіями групи Novartis у всьому світі. Крім того, ми можемо передавати ваші персональні дані зовнішнім організаціям, що діють від нашого імені, для подальшої обробки відповідно до цілей, для яких дані були зібрані спочатку, або можуть бути оброблені іншим чином відповідно до законодавства, наприклад надання послуг, оцінка корисності цих веб-сайтів, маркетингу, реклами, управління даними або технічної підтримки.
Ці зовнішні організації за договором погодились використовувати персональні дані виключно для узгоджених цілей, а не продавати або надавати їх іншим організаціям, за винятком випадків, коли це дозволено нами, як вимагає закон, або як зазначено в цій Політиці конфіденційності.
Ми можемо розкрити вашу особисту інформацію третій стороні у разі продажу, передачі або передачі бізнесу або будь-якої його частини та пов'язаної інформації про клієнта; у такому випадку ми вимагатимемо від покупця або набувача обробки персональних даних відповідно до цієї Політики конфіденційності.
Крім того, ми можемо розкрити вашу особисту інформацію третій стороні, якщо це вимагається чинним законодавством або вимогою державного органу (включаючи судовий наказ, повістку в суд або урядовий наказ), навіть стосовно країн, які не перебувають у вашій країні проживання; нам потрібно забезпечити дотримання наших загальних умов; ми сумлінно віримо, що використання персональних даних необхідно для захисту законних прав, безпеки або цілісності цього веб-сайту; для захисту своєї безпеки або безпеки інших людей; як частина кримінального чи іншого розслідування чи провадження у вашій країні чи деінде; або третім особам, радникам та іншим організаціям настільки, наскільки це необхідно для підготовки або ведення переговорів щодо корпоративної чи господарської операції або для їх проведення;.
Обробка ваших персональних даних, доступ до них та їх зберігання можуть також здійснюватися в країнах, що не перебувають на території Словацької Республіки. Такі країни можуть застосовувати різний рівень захисту персональних даних. Якщо ми передамо ваші персональні дані зовнішнім компаніям в іншій юрисдикції, ми забезпечимо їх захист на рівні, що вимагається нормами захисту даних, чинними в Європейському Союзі.
Для передачі персональних даних між своїми дочірніми та афілійованими компаніями Novartis Group прийняла обов'язкові внутрішні правила компанії, систему принципів, правил та інструментів відповідно до європейського законодавства для регулювання передачі персональних даних за межами ЄЕЗ та Швейцарії. Для отримання додаткової інформації про обов'язкові внутрішні правила групи Novartis відвідайте: https://www.novartis.com/privacy-policy/novartis-binding-corporate-rules-bcr.
Як ми захищаємо вашу особисту інформацію?
Ми використовуємо відповідні технічні, адміністративні та фізичні заходи безпеки для захисту даних, зібраних на цьому веб-сайті. На жаль, жодна організація не може гарантувати абсолютну безпеку інформації, особливо якщо вона передається через Інтернет.
Як ми обробляємо дані людей віком до 15 років?
Наш веб-сайт не призначений для дітей. Ми не збираємо свідомо особисті дані від дітей віком до 15 років.
Які ваші права і як ви можете ними скористатися?
Під час обробки персональних даних ми завжди вживаємо відповідних заходів для підтримання їх точності та своєчасності для цілей, для яких були зібрані персональні дані. Відповідно до юридичних умов та обмежень ми надамо вам можливість реалізувати наступні права:
Якщо ви хочете зв’язатися з нами щодо використання ваших особистих даних або якщо у вас є заперечення проти їхньої обробки повністю або частково, будь ласка, зв’яжіться з нами за вказаним нижче контактом. Якщо ви дали свою згоду, ви можете також відкликати її. Ви також можете подати запит, дотримуючись умов, встановлених відповідним законодавством
• доступ до персональних даних, які ми обробляємо;
• виправлення або видалення ваших персональних даних;
• право на обмеження обробки; a
• переносимість ваших персональних даних (де це має сенс), тобто. що персональні дані, які ви нам надаєте, будуть вам повернуті або передані вибраній вами особі в структурованому, загальновживаному та машиночитаному форматі.
Якщо у вас є сумніви щодо дотримання Novartis ваших прав, ви також маєте право подати скаргу або подати скаргу безпосередньо до Бюро конфіденційності.
Конфіденційність у групі Novartis
Відповідальне використання особистої інформації має ключове значення для Novartis. Група Novartis неухильно дотримується законів про захист даних та дотримується внутрішньої системи правил та політики щодо такого захисту.
Внутрішня передача даних регулюється обов'язковими внутрішніми правилами компанії. Зобов’язуючі внутрішні правила компанії утворюють систему принципів, правил та інструментів захисту даних з метою забезпечення захисту персональних даних. Цей набір правил представляє сучасні найкращі практики щодо задоволення вимог Європейського економічного простору ("ЄЕЗ") щодо захисту даних при передачі персональних даних у межах групи компаній. Для того, щоб ці обов'язкові внутрішні правила мали юридичну силу, вони були затверджені Агентствами із захисту даних ЄЕЗ. Обов’язкові внутрішні правила регулюють механізм передачі даних у групі компаній Novartis.
Зв'язок
Якщо ви хочете зв’язатися з нами щодо використання ваших персональних даних або хочете скористатися своїми правами, пов’язаними із захистом цих персональних даних, надішліть нам електронне повідомлення на [email protected] .
Якщо ви не згодні з способом обробки ваших персональних даних, будь ласка, зв’яжіться з нашим працівником із захисту даних за адресою [email protected] або за наступною адресою:
Novartis International AG
Глобальний офіс конфіденційності
4056 Базель, Швейцарія
Для того, щоб ми відповіли вам якомога ефективніше, будь ласка, включіть у свій запит таку інформацію:
• Назва відповідного веб-сайту
• Ваші стосунки та взаємодія з нами
• Опис інформації, яку ви вимагаєте від нас
Печиво
Що таке печиво?
Файли cookie - це невеликі текстові файли, які надсилаються на ваш комп’ютер у той момент, коли ви відвідуєте веб-сайт. Файли cookie на Групі веб-сайтів Novartis мають низку різних функцій, таких як надання вам можливості ефективно переходити між сторінками, зберігаючи ваші уподобання та покращуючи загальний досвід роботи з веб-сайтами.
Відповідно до Директиви ЄС 2009/136/ЄС, ми можемо розміщувати файли cookie на вашому пристрої до тих пір, поки вони необхідні для роботи цього веб-сайту, але у всіх інших випадках нам потрібна ваша згода.
Окрім найнеобхіднішого, веб-сайти Novartis можуть використовувати деякі інші файли cookie. Ми не використовуємо файли cookie для відстеження окремих відвідувачів або їх ідентифікації, а для отримання корисних знань про те, як використовується наш веб-сайт, щоб ми могли продовжувати вдосконалювати його для наших користувачів. Без знань, отриманих системою, яка використовує ці файли cookie, ми не змогли б надавати наші послуги.
Які типи файлів cookie ми використовуємо?
Якщо ви вирішите встановити мову, розмір шрифту або певну версію веб-сайту (наприклад, високу контрастність), ми будемо використовувати "файли cookie для налаштування інтерфейсу користувача". Після того, як ви вперше встановили свої уподобання, вам не доведеться вводити їх знову при наступному відвідуванні веб-сайту.
Якщо ви використовуєте частини веб-сайту, які потребують реєстрації для доступу до вмісту, ми розмістимо на вашому комп’ютері «файл автентифікації». Це дозволить вам залишити ці частини веб-сайту та повернутися до них без необхідності повторної автентифікації.
Якщо на вашому комп’ютері встановлено Adobe Flash (який є на більшості комп’ютерів), і ви використовуєте відеоплеєри, на вашому комп’ютері буде зберігатися «флеш-файл cookie». Ці файли cookie використовуються для зберігання даних, необхідних для відтворення відео- та аудіовмісту та збереження налаштувань користувача.
Використовуючи послуги веб-аналітики, Novartis прагне отримати уявлення про те, як відвідувачі використовують наш веб-сайт. Ці служби реєструють кількість відвідувачів і колективно інформують нас про свою поведінку - наприклад, вони визначають ключові слова в пошуковій системі, які привели користувача на веб-сайт, стандартний час перебування на сайті або середню кількість сторінок, які користувач погляди. Для цього на вашому комп’ютері розміщується «власний аналітичний файл cookie».
Ми також можемо використовувати такі сервіси, як Google Analytics, для відстеження веб-статистики. У цьому випадку Google розміщує на вашому комп’ютері „сторонні файли cookie”. Це також стосується використання Карт Google.
Всі дані, зібрані за допомогою цих файлів cookie, будуть зберігатися та керуватися Novartis або деякими його надійними партнерами в країнах, де Novartis здійснює свою діяльність. Для отримання додаткової інформації про те, як зв’язатися з Novartis, див. Політику конфіденційності Novartis.
Як контролювати файли cookie
Якщо ви не хочете приймати файли cookie, ви можете налаштувати параметри браузера таким чином, щоб він завжди попереджав вас, коли ви надсилаєте файли cookie, або повністю відключав використання файлів cookie. Ви також можете видалити файли cookie, які вже встановлені.