Каталін Немеш жила на придунавському пристані, у 1944 році причал був зруйнований разом з двома білими дерев'яними будівлями - в яких у них була квартира - і перетягнутий до Відня з іншими угорськими портами. Звідти російські солдати відвезли їх додому пішки - кілька навіть померли від інфекції, яку тоді називали лише "українською". Каталін Немеш на той момент було 14 років - її бабуся також померла від цієї інфекції. У 1956 році Каталін, якій тоді було двадцять, працювала операційною в лікарні Роберта Каролі. Вони були вдень і вночі протягом десяти днів, постійно оперуючи поранених. Кілька разів приїжджали "солдати Кадара" і хотіли чинити опір, але мені не дозволяли. Каталін Немеш сьогодні 87 років. Його особиста історія - жива історія.

- Тітонько Каті! Якби вам сьогодні сказали зайти в операційну і допомогти операційному лікарю в операції, ви могли б це зробити?
- О, ну, звичайно, я знаю всі інструменти і маю за плечима десятиліття досвіду. Я б не сумнівався. Я б просто не рухався так важко. Але мені 87 років. Я завжди з жахом чую в новинах про те, що пацієнт забув всередині салфетки. Такого зі мною ніколи не могло статися. Я не дав хворому виштовхнутися, поки не порахував хустки та пінцети.
Тітці Каті 87 років, енергійна, весела, сміється над історією, яку вона розповідає, я не відчуваю, що вона на мить втомилася. Їжте, дорогий мій, пропозицію від торта, є ще кава, апельсиновий сік та мінеральна вода, ну, не питайте себе. Тоді фотограф дивиться на мого колегу і твердо говорить: принаймні ти їси, чоловік повинен їсти.

самих

Фотографія Каталін Немеш: Можливо, Чаба

Однак історії Каталіна Немеша не завжди бувають веселими. Вона народилася в 1930 році, підлітком пережила Другу світову війну, а в 1956 році вже була операційною в лікарні Руберта Каролі в Будапешті. Він провів 10 днів революції в лікарні, приводячи поранених у чергу, і просто працюючи і працюючи. І, можливо, він врятував життя - не лише в операційній. Він був тим, хто ховав робочі книжки в лікарні.

87-річна фотографія: Можливо, Чаба

Ми жили на пристані

"Бабуся і дідусь виховували мене з самого раннього віку, - починає свою розповідь тітка Каті. - Мій дідусь був охоронцем мосту в Сегеді. Я теж там ходив до дитячого садка. Так само як і мій брат".

Він пішов до школи в Úйпешті в 1941 році, але - як він каже - хлопці на той час уже приходили до жіночої школи, оскільки їхня школа була створена як перша допомога.
У 1944 році бабуся і дідусь Каталін більше не записували до школи в Будапешті - вони знали, що там уже не безпечно. Він почав школу у Сентендре у вересні. Він переплив Дунай на маленькому човні, а назад, з боку дочірнього села, пройшов до порома, який потім доставив його аж до пристані, до його квартири.

Каталін Немеш як маленька дівчинка на фотографії пристані: Можливо, Чаба

“Восени 44 року бомба випадково впала на сад у дівочому селі. Це вибухнуло великим, і ми також могли відчути тиск повітря. Серйозних неприємностей не було, але тоді всі злякалися. Ми бачили літак, але не думали, що вони впадуть - навіть випадково - бомбу. Це був будній день. Вечорами наступних кількох днів я стояв на пристані, фактично стоячи на воді, обличчям до Будапешта, і бачив, як над столицею дули свічки Сталіна, коли Будапешт бомбили. Ми ще не бомбили нас, але столиця. Я пам’ятаю, що одного разу нам із бабусею з якихось причин довелося поїхати до Будапешта, але вранці ми не змогли зробити свою справу, бо нам потрібно було негайно тікати на вулицю Вас у повітряному льоху. Треба було почекати, поки літаки вилетять, тоді ми змогли домовитись, чому ми поїхали в Пешт ".

Пристані на Дунаї були зруйновані в 1944 році і відбуксировані до Відня фото: Можливо, Чаба

В кінці жовтня і не пізніше першого тижня листопада плавання по Дунаю, як правило, завершувалось, тому пристані пришвартовані. Повідомлення про те, що причал суднових станцій починатиметься один за одним безперервно. Пристані Сентендре, Сігетмоносор, Леаніфалу, Почмедьєр, Тахітотфалу, Тахі, Кісороші та Дунабогдани були пришвартовані та задіяні в порту Уйпешт. Це була довга, двотижнева робота. Загалом, - підкреслює тітка Каті. Але цього не було в листопаді 1944 року.

“Я був якраз у Дівочому селі, коли побачив, як наближається буксир. Я стояв біля порому і помітив, що наш причал досить легко зносили і вже буксирували - на ньому були бабуся, дідусь і брат. А я стояв на березі навпроти Дівочого села і одразу ж розплакався. Допоміг працівник ратуші. Він зупинив мотоцикліста, посадив його за собою і відвів солдата до найближчого мосту Тахі. Я стояв на мосту і плакав, а внизу мене причал буксирували разом з нашим будинком, а на ньому - моя родина. Потім провели мене далі сільською дорогою, зійшли з двигуна в одному місці, збігли на берег, через грязь, болото, бензин. І дідусь вийшов за мною на човні. Так я потрапив на причал. У нас майже нічого не було, оскільки корабель прийшов для нас так раптово, що майже всі наші речі залишились на березі ".

Сімейне фото: Можливо, Чаба

Вони вперше пришвартовані в Нієргесюйфалу. 8 причалів буксирував корабель - за один день їх витягли з 8 човнових станцій. Серед них - причал Каталін Немеш. На той час Каталіну було 14 років.

«Мій дідусь увійшов до центру МЕФТЕР в Нієргегесуйфалу - це був попередник Махарта - і сказав, що корабель тягнув 8 пристаней по Дунаю, але по суті він був єдиним моряком на ньому, оскільки інші пристані не жили, ми лише мали квартира на пристані. Інші моряки мали будинки на березі. Режисер сказав лише моєму дідові: половина Угорщини загублена, не шкода їх самих. Він не дозволив нам розвантажитися в Нієргесюйфалу, хоча ми думали, що вийдемо туди і повернемося до Почмедьєра. Не те сталося. Наступного дня за нами прийшов човен і почав витягувати пристані. Не до Будапешта, а до Відня. Угорські кораблі врятовано "

Угорські причали буксирували до порту Відня. 8 човнових станцій. Дід Катерини також поїхав до штабу лінії, де йому сказали, що його роботою буде опікуватися цими 8 станціями.

Ми також жили на нашій пристані у Відні до квітня 1945 року. Фото: Може, Чаба

«На щастя, ми вирізали перед цим свиню, щоб у нас було м’ясо і велика миска жиру, але ми також отримали квитки, які ми могли обміняти на їжу. З листопада по квітень ми жили на нашій пристані у Відні. У квітні Відень було сильно бомбардовано, а згодом і територію навколо кораблів, тому ми завжди ховались у земляному бункері з кількома баржами - в тому числі й угорці. Потім одного ранку, може, шостої години, увійшов низький російський солдат і все, що він сказав, було: давай, давай. А інші російські солдати брали там велосипеди - я це дуже пам’ятаю. Серед нас був чоловік, який раніше був у російському полоні і трохи розмовляв російською. Він навпаки. І ми схопили наші маленькі мішечки, які взяли з собою, у наземний бункер, і росіяни почали підганяти нас до мосту, через який ми щодня йшли до бункера. Саме тоді ми помітили, що міст також бомбили і розірвали у воду посередині. Росіянин просто жестикулював, що ми мусимо його перетнути. Тож ми пішли, допомагаючи одне одному, тримаючись, доставляючи пакети через міст, по воді ".

Невідома дівчина врятувала нас від фотографії російського солдата: Можливо, Чаба

Коли вони перейшли на інший бік, усі там отримали миску з їжею - росіяни готували для своїх в’язнів. Вони їх з’їли і відразу ж погнали далі. Близько 20 угорців побили до української групи. Цілими днями вони йшли до Угорщини.

“Одного разу ввечері нас загнали у двір спати там. Скрізь були великі купи соломи. Викладаємо солому на землю і лягаємо на неї. У моєї бабусі була велика шуба, яку вона подарувала моєму братові. Вночі прийшов російський солдат, подивився на нас, а потім схопив брата і поставив. Побачивши, що він маленький хлопчик, а не дівчинка, він лаявся, як жеребець. Потім прийшла дівчина, якої не було в нашій групі, я не уявляв, як вона туди потрапила, послана добрим Богом, на ній була в’язана шапка і гарна сукня. Він сказав заспокоїтись, не боячись, і пішов із солдатом. А вранці він приніс нам їжу. Ми благословили його після цього, ще довго. Він більше не ходив з нами, просто зник ".

Я прибув до Угорщини за десять днів з Відня. Фото: Може, Чаба

Я прибув до Угорщини за десять днів. Однак до цього часу бабуся Каталіна вже була дуже хвора. Він схуд за кілька днів, мав невпинну діарею.

Найвищий знімок зроблений на похороні бабусі: Можливо, Чаба

Операційна

«Ми з мамою поїхали з медичною групою з Уйпесту до сусідніх сіл. Медична команда оглядала пацієнтів, і ми з мамою допомагали їм - це було в 1946-47 роках ".

Головний медичний працівник Уйпешта сказав матері Каталін, що "ця маленька дівчинка настільки годна піти до школи медсестер". Каталін Немеш також пішла, її прийняли в дворічну школу. Вони поїхали до лікарні Рокус та Кораньї на практику.

“Ми вчились у черниць у Корані. Невдовзі, сказали вони, нам потрібно замінити черниць - це було жахливо. Вам довелося скинути хрести зі стіни. Ніхто не взявся. Потім приїхала трактористка, вона почала знімати хрести. Навіть пацієнти просто спостерігали. Біля передостаннього хреста він впав із драбини і зламав руку. Моя сестра, яка просто лежала всередині палати з жовтяницею, у той час дуже сміялася - можливо, їй було близько 10 років ".

Каталін Немеш - фото підлітка: Можливо, Чаба

Закінчивши школу, вона працювала в лікарні в Уйпесті, а також закінчила курс акушерства. Випускників розподілили по лікарнях країни. Каталін проходила навчання в Сексарді. Коли він потрапив туди, напис все ще знаходився біля входу в лікарню: лікарня Міклоша Горті. Але невдовзі це було прикрито. Одинадцять місяців він був у Сексарді, потім у Будапешті, у лікарні на вулиці Сабольч. Його доставили до лікарні Роберта Каролі. Він працює там з 1952 року.
Тим часом вона познайомилася зі своїм пізнішим чоловіком.

“Він був такий гарний. Подивіться на малюнок! Це був такий дуже гарний юнак. У 42 році він пройшов військовий шлях до Одорхею Секуєска, повернувшись звідти додому у 44, потім продовжував битися і, нарешті, отримав поранення в Тисі і повернувся додому. Я також запитав його, чи ти така приємна людина, ти не залишив там дитину в Трансільванії? "

Тітка Каті сміється і дивиться на фотографію свого чоловіка. Тоді на його очах з’являються сльози. Його поховали двадцять п’ять років тому і помер від важкої хвороби.

А потім прийшли "солдати Кадара"

Коли я запитую про 1956 рік, він просто опускає погляд і каже: «Так багато можна почути, що це було, і було, і це ледве охоплює реальність. Я був там. Я це пройшов. Як операційна. Для нас 1956 рік був зовсім іншим, ніж той, що бився на вулиці ".

Каталін Немеш - у віці двадцяти років фото: Може, Чаба

«Перший справжній напад прийшов до нас у лікарні 25 жовтня. Коли їх розстрілювали у натовпі перед парламентом. З цього ми бачили лише те, що поранених масово доставляли до лікарні. Ситуація була заплутаною. Ми весь час працювали, були в операційній. Ми могли використовувати лише одну операційну і одну пов’язку, оскільки в іншій операційній були пов’язки, обладнання, яке нам прислали з Відня. Ми оперували революційного, але також російського солдата. Все, що нам потрібно було зробити, - привести все більше і більше поранених. Неважливо, хто він ".

фото: Можливо, Чаба

Одного разу солдати з пов'язками встановили це і сказали: «Ми -« солдати Кадара ». Вони шукали резистів. Вони хотіли показати, хто такий революціонер. Чесно кажучи, ми не знали, хто стійкий, а хто ні, ми були людьми, чиє життя ми врятували. І мій начальник, професор Лумніцер, сміливо став перед ними і сказав: «Звідси нікого не заберуть. Це лікарня. Тут я вам кажу, що буде. Вони роблять те, що хочуть на вулиці, але не тут. На той час, звичайно, ми вже боялися, що нашого начальника не заберуть. «Кадарські солдати» також зібрали б тих, хто не постраждав, але, можливо, колег. Ще до цього нам довелося обрати з себе людину, керівника революційної робітничої ради. Ми обрали лікаря. Тоді солдати Кадара хотіли взяти його, але ми потрапили у величезний цирк, сказали, що немає Бога, щоб взяти його, тож врешті-решт вони його не забрали. Ми його захистили ".

Прийшли "солдати Кадара", але ми не дозволили нікому їх сфотографувати: може, Чаба

У лікарні був притулок, але ніхто не спускався, бо було багато роботи - на це не було часу. Деякі директори, співробітники, були заховані у підвалі - ніхто не знав, кого вони хочуть взяти, - але лікарі, акушерки та медсестри працювали. Їжу транспортували вантажівкою із сільської місцевості до лікарні. Жителі сільської місцевості відправляли курей та овочі до Будапешта, включаючи лікарню Роберта Каролі.
Невідомо для неї, Каталін Немеш, можливо, врятувала більше життів, тому що, серед розгубленості, вона вирішила - вона навіть не знала, як це спало на думку - піднятися до особистого кабінету і взяти звідти всі свої робочі книги. . Він приховав це. Таким чином, солдати Кадара не знали, хто там працює, на якій посаді, вони по суті ні про кого не знали.
Лікарі, хірурги та медсестри постійно перебували в лікарні протягом десяти днів - додому вони не йшли.

Ми дивимося на старі фотографії фото: Можливо, Csaba

«Для нас революція закінчилася так, як почалася. Раптово багато поранених повернули назад. Вони лежали поруч на землі, бо більше ніде не було місця. Я ніколи не забуду, що кровоточивий чоловік лежав на землі і шукав свою дружину, хоча вона була поруч із ним. Він просто більше не жив. Ніхто не наважувався сказати йому, що його дружина вже мертва. Це був огидний світ. Для нас, медичних працівників, це був 1956 рік ".

Фотографія Каталін Немеш: Можливо, Чаба

Коли я запитую тітку Каті, як після стільки жаху вона змогла зберегти цю іскрометну родзинку на все життя, вона дивиться на мене і просто каже: "Я завжди була такою". Потім вона знову просто сміється, встає, і підходить до столу: "Ну, діти, не питайте себе, їжте вже, ось ціла чаша торта".