Андреа Томпа, Гергелі Петерфі, Тамаш Кеттер, Шандор Ясберені, Лайош Грендель, Арпад Тезсер, Іштван Бібо, Джула Круді, Павло Віліковський - лише деякі з авторів, опубліковані видавництвом Kalligram Publishing за останні роки. З часом багато їх авторів стали зірками угорської прози, тоді як інші вже були найвідомішими іменами угорської чи словацької сучасної літератури. Kalligram є одним з небагатьох незалежних видавців книг в Угорщині - за словами власника видавництва Шандора Месароша, незважаючи на те, що Libri зараз придбала міноритарний пакет акцій Kalligram після придбання кількох видавців. Він вважає, що для великого торгового дому є економічною необхідністю підтримувати якісну літературу за допомогою маркетингу та розповсюдження, інакше він не зможе дістатися до місця призначення. Це було б так, навіть якби одна з найбільших продавців книг, Олександра, не впала з великим шумом на початку цього року, завдавши серйозної шкоди угорським книговидавцям. За словами Шандора Месароша, культура читання занепадає незалежно від усього, і Угорська держава могла б зробити те саме.

книжковий

- Багато хто з книжкової індустрії сприймає це як факт, що Дезо Маті або його родичі певно цікавляться Олександрою Валу. Як ти гадаєш?
- Це спростовується, Dezsy Matyi офіційно перестав існувати як трейдер, він зацікавлений лише у Європі та видавництві Alexandra. Але вибір імені дійсно може змусити багатьох зробити на це висновок.

- Ви один із видавців, який уважно стежив за розвитком ситуації в Олександрі. Щось можна було зробити, щоб не допустити лиха?
- Цей процес триває роками, і Асоціація угорських видавців та розповсюджувачів (MKKE), що представляє видавців та видавців, також винна. Вони знали про неприємності, але лише в січні 2017 року зробили те, що мали робити раніше. Вони, по суті, раніше не говорили. Вони слухали Дезі Матія, але не з'ясували, яка ситуація насправді, хоча більш уніфіковані дії могли б виправити проблеми.

- Здається, МККЕ брав участь у викритті справи.
- Це не те, що я хотів сказати. Ми, видавці, всі брали участь у створенні речей таким чином. Коли колишня компанія з розповсюдження книг Dezs De Matyi, Pécsi Direkt, зазнала краху в 2013 році, книговидавці домовились, що нові компанії будуть виплачувати борги Pécs Direkt частинами, і ми продовжуватимемо дарувати книги. Тож він використав наші гроші і пообіцяв сплатити борги.

- Тож професійна довіра призвела до катастрофи?
- Так. Неможливо було знати, що це буде кінець. Були також плітки, наприклад, що Дезо Маті знайшов професійного інвестора, і ви могли повірити в це, бо ніби він платив регулярніше. Але коли здавалося, що борг знову починає зростати, слід було вживати рішучіших заходів рівномірно, а не окремо. Потім цей процес прискорився і за три роки призвів до банкрутства. За словами Матія, винні всі, тільки він - ні. Проте проблеми з оплатою почалися набагато раніше.

“Був видавець, який достроково розпочав судовий процес проти Олександри, подав заяву про банкрутство та мав успіх, розплатившись з боргами. Цього не слід було робити?
"Звичайно, не просто окремо, а разом". У будь-якому випадку були б необхідні спільні юридичні дії. У 2017 році, коли Олександра нарешті розвалилася, ця спільна акція вже була успішною, коли книговидавці одноголосно забрали свої книги у Олександри.

- Коли Олександра йшла до банкрутства, суперник Libri інтенсивно розширювався, що також означало, що багато авторів були «закохані» в інших видавців. Він залишив Каліграму?
- Ендре Кукореллі, Золтан Кресі, Вільмос Чані, пара наших авторів. Логічно, що «Лібрі» та видавництво «Джеленкор», яке займається художньою літературою, створюють звучні імена. Але набагато потужнішим був заклик Лібріна залучити авторів бестселерів, які були сильними на книжковому ринку. Багато з них отримали кращу угоду, ніж їх попередній видавець. Можливо, це теж зіграло свою роль у тому, що сталося з Олександрою. Багато книговидавців ображалися і думали, що після цього вони зберуться з Олександрою, бо якби цього не сталося, Лібрі набрала б занадто велику вагу на ринку, і видавництва могли б збанкрутувати з крахом Олександри. Це була риторика. Але коли вони побачили, що Олександра не платить, їх все одно мали змусити погасити борг або подати заяву про банкрутство. Це можна було зробити і раніше. Шкода була б меншою, а ринок очищений. Тож врешті видавці справді збанкрутували.

- Поки що жоден відоміший видавець не оголосив, що їх буде назавжди припинено. Він знає когось, хто насправді збанкрутував?
"Те, що ми вважаємо банкрутом, складніше, ніж книговидавці". Можливо, компанія не припинила свою діяльність, але вони не видають книги або просто десять книжок на рік, і до десяти книг продавці вже не купують багато книг видавництва. Інше питання - чи можна на нього напасти чи ні. Осіріс був у цій ситуації роками, Атлантида, Палатін навіть не знає, чи випустив він книгу за останній рік. Однак це були значні книжкові майстерні.

- Нещодавно стало відомо, що Лібрі придбав у видавництві Kalligram як міноритарний власник. У нього не було шансів залишитися незалежним на угорському книжковому ринку?
- Я залишався незалежним видавцем, угода стосується лише логістики та торгівлі, а не роботи видавця. Здебільшого економічний примус виправдовував цей крок. Наш книжковий ринок розвивався шляхом побудови видавничих фондів торговими мережами - Alexandra, Líra, Libri. Видавці та мережі магазинів знаходяться в одних руках, і ці два насправді викликають зустрічний інтерес. Торгові доми завжди намагаються надати пріоритет книгам власних видавців, коли торгують. Це було не лише з Лірою та Лібрином, але й з Олександрою: сімдесят відсотків центральних місць у книгарнях займали книги 21 видавництва Олександри, які бажали їх продати насамперед. Отже, труднощі випливали не лише з того факту, що Олександра - та інші в результаті кризи 2009 року - платили безлад, а й з цієї структури. Можна по-місячному поглянути на те, чому комерсанти не просто торгують, і чому видавництва займаються не лише книговиданням, але так розвивався наш книжковий ринок.

- Тому було потрібно інвестувати Libri, щоб Libri стояла за книгами Kalligram з точки зору реклами та розповсюдження книгарні.
"Так, і я вважаю це абсолютно раціональним рішенням". Ми вже давно повинні були знайти рішення, щоб зробити якісну художню літературу, яка публікується дуже кількома майстернями та п’ятьма чи десятьма видавцями в Угорщині, більш життєздатною. Також нещодавно нам не вдалося витягнути з Kalligram те, що є у видавництві як бренд, а також у наших авторів. Співпраця з Libri створює можливість для однієї з наших книг та авторів виділитися і їй відвести особливе місце в книгарнях. Звичайно, ми справді будемо знати, що таке шлюб, коли будемо жити разом. Але наразі я бачу, що це спрацює.

- Держава могла втрутитися в ці процеси книжкового ринку?
"Я не думав, що це щаслива ідея для держави врятувати Олександру". До цього часу компанія Дезо Маті зросла на ринку: вони отримали прибуток і збанкрутували. Але держава зараз сидить, склавши руки, і просто спостерігає за тим, що відбувається, що я також не вважаю хорошим. Раніше можна було знайти різні засоби компенсації видавцям, які створюють угорську культурну цінність. Вони можуть підтримуватися додатками більшої кількості. Система підтримки не працює належним чином приблизно з 2008 року.

- Національний фонд культури продовжує підтримувати книговидання.
- Суми заявки, яка також до речі зменшена, достатньо для публікації книги, можливо, щоб заплатити винагороду автору. Отже, держава підтримує видавництво та виробництво книги, але не бере участі у виведенні книг на ринок. Книги з’являються, але не досягають місця призначення. Поточний курс вважає угорців, які проживають за кордоном, дуже важливими, наприклад, хоча навряд чи можна купити угорські книги через кордон. Книгарні закриваються одна за одною, на Півдні нікого.