Затверджений текст рішення про зміни, ев. No .: 2013/06098
Письмова інформація для користувача
Balneum Hermal
Перш ніж почати приймати цей препарат, уважно прочитайте всю інструкцію, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.
Завжди використовуйте цей препарат точно так, як зазначено в цій брошурі або як вам сказав ваш лікар або фармацевт.
- Зберігайте цю письмову інформацію. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
- Зверніться до свого фармацевта для отримання додаткової інформації чи порад.
- Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Див. Розділ 4.
- Якщо протягом 4 тижнів ви не відчуваєте себе краще чи гірше, необхідно звернутися до лікаря.
У цій брошурі:
1. Що таке Balneum Hermal і для чого він використовується
2. Що потрібно знати перед використанням Balneum Hermal
3. Як користуватися Balneum Hermal
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Balneum Hermal
6. Зміст упаковки та інша інформація
1. Що таке Balneum Hermal і для чого він використовується
Що таке Balneum Hermal
Balneum Hermal містить 84,75 г соєвої олії (sojae oleum) у 100 г розчину.
Balneum Hermal - добавка для ванни.
Balneum Hermal покриває шкіру масляною плівкою, яка служить тимчасовим захисним шаром до відновлення природних ліпідних (жирових) компонентів на поверхні шкіри. Balneum Hermal зменшує виділення фізіологічних факторів, що утримують воду в роговому шарі. Це також зменшує посилене випаровування води через шкірні захворювання, такі як екзема та псоріаз. Крім того, це полегшує лущення шкірних лусочок.
Застосування Balneum Hermal також підходить пацієнтам, у яких суха і злегка свербить шкіра та природний брак жирних речовин у шкірі. Це простий спосіб відновити природну жирну поверхню шкіри.
Balneum Hermalsa використовується для підтримки лікування пацієнтів, які мають проблеми із сухістю та свербінням шкіри, такими як атопічна екзема. Balneum Hermal також можна застосовувати маленьким дітям та немовлятам з чутливою шкірою. Сфера застосування включає дерматит у немовлят та дітей раннього віку, дитячу екзему (атопічний дерматит, пелюшковий дерматит, себорейний дерматит у немовлят), хронічні типи екземи (варикозна екзема, нейродерміт), запалена шкіра, шкірний висип, різка шкіра та псоріаз. Його можуть використовувати дорослі, діти та підлітки, навіть без рекомендації лікаря. Його також можна використовувати під час вагітності та годування груддю.
2. Що потрібно знати перед використанням Balneum Hermal
Не використовуйте Balneum Hermal
Ви не повинні використовувати Balneum Hermal:
- якщо у вас алергія (алергія) на соєву олію, сою, арахіс або будь-які інші інгредієнти цього препарату (перераховані в розділі 6),
- у разі гострих форм гнійничкового псоріазу.
У випадках серйозних травм шкіри та гострих шкірних захворювань невідомого походження, важких гарячкових та інфекційних захворювань, туберкульозу, серцевої недостатності та високого кров'яного тиску загальні ванни, включаючи ванни з додаванням Balneum Hermal, слід застосовувати лише після консультації з лікарем. .
Попередження та запобіжні заходи
Попросіть свого лікаря або фармацевта пораду перед використанням Balneum Hermal.
Не наносити на область очей. У разі випадкового потрапляння в очі негайно промийте очі великою кількістю холодної води. Якщо роздратування не зникає, зверніться до офтальмолога.
Пацієнта необхідно проінструктувати, що існує ризик ковзання після зливу ванни, оскільки шкіра та поверхня ванни покриті шаром олії. Тому мийте ванну відразу після кожної ванни за допомогою загального миючого засобу і обполіскуйте її гарячою водою.
Інші ліки та Balneum Hermal
Прийом інших ліків
Взаємодія з іншими препаратами невідома. Тільки після подальшого використання мила та миючих засобів погіршується благотворний вплив Balneum Hermal.
Balneum Hermal та їжа та напої
Їжа та напої не пов’язані із вживанням Balneum Hermal. Проковтування їжі та напоїв не впливає на ефект місцевого введення Balneum Hermal.
Вагітність та годування груддю
Balneum Hermal також можна використовувати під час вагітності та годування груддю, якщо це необхідно.
Водіння та використання машин
Залежно від способу використання, будь-який вплив на здатність керувати транспортними засобами та працювати з машинами може бути виключений.
Balneum Hermal містить бутилгідрокситолуол, пропіленгліколь та бензилбензоат.
Бутилгідрокситолуол може викликати місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит) або подразнення очей та слизових оболонок.
Пропіленгліколь може спричинити подразнення шкіри.
Бензилбензоат (міститься в парфумерії), може надавати слабку подразнюючу дію на шкіру, очі та слизові оболонки.
3. Як користуватися Balneum Hermal
Завжди використовуйте цей препарат точно так, як зазначено в цій брошурі або як вам сказав ваш лікар або фармацевт. Зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо ви не впевнені.
Внутрішню частину гвинтової кришки можна використовувати як мірну чашку.
Якщо лікар не призначить вам інше, рекомендована доза становить:
На 1 ванну (150 л води) використовуйте від 30 до 45 мл масляного розчину, що відповідає 2-3 мірним склянкам (кришка з гвинтом). Для часткової ванни (5 л води) використовуйте 1 мл масляного розчину, що відповідає 1/4 чайної ложки.
Застосування у дітей
Для дитячої ванни (25 л води) використовуйте 5 мл масляного розчину, що відповідає 1/3 мірної чашки (гвинтової кришки).
Для досягнення кращого змащення шкіри можна збільшити концентрацію масляного розчину у ванні в два-три рази або використовувати добавку для ванни Balneum Hermal F.
Частота використання залежить від типу, масштабу та розміру проблеми і повинна визначатися індивідуально. Якщо не вказано інше, спа-центр проводиться з інтервалом у 2-3 дні або щодня.
Додавайте відміряну кількість масляного розчину у воду, ніколи не навпаки, і добре перемішуйте до рівномірного розподілу.
Температура ванни не повинна перевищувати 36 ° C (температура ванни до 32 ° C, вона більше підходить для відновлення жирної поверхні, тоді як при більш високих температурах змащувальний ефект трохи зменшується).
Час ванни індивідуальний, але не повинен бути більше 15 - 20 хвилин.
Для немовлят та дітей раннього віку зазвичай достатньо часу купання всього кілька хвилин.
Balneum Hermal також можна використовувати для душу. У цьому випадку нанесіть нерозбавлений масляний розчин на зволожену шкіру, а потім злегка приймайте душ.
Після ванни шкіру слід злегка протерти рушником. Сильне протирання зменшує лікувальний ефект.
Нерозбавлений Balneum Hermal не повинен потрапляти в очі. У разі випадкового потрапляння в очі негайно промити великою кількістю води.
Після кожної ванни ванну потрібно очищати загальним миючим засобом і обполіскувати гарячою водою, оскільки поверхня ванни покрита жирним покривом і існує ризик ковзання.
Якщо ви використовуєте більше Balneum Hermal, ніж слід
Шкідливий вплив через підвищену концентрацію олії у водяній бані невідомий.
Якщо дитина випадково проковтнула ліки, зверніться до лікаря.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, це ліки може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.