новий

У багатьох із нас виникають проблеми з нанесенням фрази на бездоганний папір, а в рідній мові правила орфографії та спеціального письма особливо ускладнені. Орфографія є невралгічним моментом навіть серед середньо освічених, оскільки людину часто судять про те, наскільки добре вона говорить чи пише правильно на своїй рідній мові. Хоча письмовий текст угорською мовою здебільшого відповідає вимові, часто мова йде про повішення довгої або короткої голосної, використання j та ly, і рядок можна продовжувати на довгий час.

З нагоди сьогоднішнього урочистого початку Йозеф Палінкаш, президент Угорської академії наук, наголосив на необхідності слідувати слову часу, оскільки сьогодні молоді покоління намагаються дізнатися більше про всесвітню павутину; словники з консультування з правопису рідко чергуються. Ви можете спробувати Google або інші пошукові системи, але такий програмний засіб може бути справжньою допомогою, сказав перший чоловік Угорської академії наук, похваливши розробників, які мають більше п'яти років роботи в системі.

Державний секретар з питань державної освіти Роза Гофманн нагадала мовознавцям та новаторам мов про епоху реформ: серед іншого, завдяки їхньому внеску, угорською мовою зараз говорять майже 15 мільйонів людей у ​​світі. Однак, на жаль, у нашому стрімкому світі халати, мовна невибагливість досить поширені. Вимоги до правопису нині в школах нижчі, наприклад, навіть на закінченні школи це «прощальний гріх» для тих, хто не знайомий з основними правилами правопису для предметів науки, пояснив політик.

У сьогоднішній презентації нового порталу також сказано, що поточна версія 1.0 - «лише початок». Уже є коментарі, які слід врахувати, наприклад, що потрібно зробити, щоб зробити сайт більш зручним та зручним для користувачів. Зараз мова йде навіть про більш освічених, більш обізнаних, хоча початкова мета - зробити веб-сторінку правопису "для всіх".

Однак усунення непорозумінь не зашкодить: цей програмний засіб не настільки перевіряє орфографію, як "позаду" текстових процесорів. Швидше, він пропонує пояснення та вирішення проблем, які там неможливо вирішити.

З нагоди урочистого “озброєння” зацікавлені також дізнались, що для створення системи використовувались не лише найсучасніші інструменти інформаційних та мовних технологій, а й щоденники консультативної служби Інституту мовознавства з питань оброблялись найпоширеніші терміни. Є країни, що мають телефонні служби правопису з 40–50 працівниками. Така послуга на виклик доступна не всім, дзвінок не безкоштовний, і на складніші запитання не завжди можна відповісти негайно. Інтернет-служба, навпаки, доступна в будь-якому місці та в будь-який час без обмежень.

Бази даних, що містять сотні тисяч предметів, такі як національний підручник на один мільярд слів, також використовувались для сприяння роботі порталу. Творці також створили спеціальні словники із семантичними маркерами для програм, що працюють у фоновому режимі.

Наявна сьогодні версія містить вказівки з семи питань: спеціальне письмо - орфографія, чи правильно?, Пошук імен, відокремлення, цифри орфографії, дати правопису, алфавітне.

Співробітники Інституту мовознавства Угорської академії наук будуть постійно оцінювати досвід та підтримувати бази даних. Як результат, "цей портал буде ще кращим", - погодились представники влади. Планується, що додаткові версії після 1.0 стануть більш зрозумілими, і навіть пропонується зробити більше версій. Наприклад, одна для початківців та одна для експертів з різьбленими вухами. І якщо ці зусилля будуть успішними, ми зможемо створити інструмент, який буде справді корисним для всіх і, перш за все, простим для розуміння.

У будь-якому випадку автор цих рядків ділиться доброю порадою: збережіть адресу посилання на веб-сайт як вибране!