Короткий словник словацької мови
2. номер проживання мн. телефонний дзвінок. результат мислення, мислення, міркування, думки, думки: роздача р-у, виїзд до когось після р-у
● програти r. припинити міркування;
→ про р.;
хворіти на р. хоріоїдна;
ходити, як р-у, позбавлений безрозсудної поведінки;
привести когось до р-у, щоб правильно керувати його діями;
отримати r. бути мудрим, бути серйозним;
(не) мають r. (не) бути розумним;
ловити, брати, брати р. мислити жменькою напружено;
→ перемістити r;
діяти проти здорового р безпідставно;
→ Я прийшов до r.;
р. він цього не може зрозуміти;
тягнути r-ys від когось, щоб забрати;
лійка залити р. (до голови) а) навчати б) радити невігласу;
вираз що він r. чистить? а) не мислить тверезо б) виявляє ознаки душі. хвороби;
1. карати значення, значення чого-небудь: r. (po) словацька, (po) німецька;
нер-м, що ти скажеш;
нерв. ні слова
2. мати для когось, щось розуміння, розуміння: r. жарт;
дружина його не знала, тож вони розлучились
3. розуміти (що), розуміти (що, до чого) бути експертом у чомусь, щось знати: r. машини, футбол;
р. з політикою, в політику
4. зрозуміти, подумати щось певним чином, мати на увазі: що (під) під r-te? кожен, що пароль р-л по-різному
5. розуміти, погоджуватися з думками, в хобі, мати розуміння для когось: брати, ви добрі, якщо, якщо партизани, якщо ви з населенням
● → німий (дитина) або власний, щоб мати нер-іє;
це r-ie (само собою зрозуміле) переконання;
вираз р. зрозуміти щось на зразок гусака в пиві
розумно: r. поводитися, r. керувати;
1. Діючи відповідно до розуму, застосовуючи розум мудро, мудро: r. чоловік, р-é дитина
2. заснований на раціональних міркуваннях, заснований на ньому: r-é слова, r-á мова, r. пропозиція, р-á рада;
інтелектуальна: r-é якості, r-á освіта, r-é знання;
- що, під чим-небудь) зрозуміти, подумати про щось певним чином, щось щось означати: Її чоловік зрозумів це так, що якщо вона першою помре, вона не отримає вітрила. (Тадж.) Словаки за національністю не могли зрозуміти іншого, лише словацького. (Вадж.) Що ви маєте на увазі під (під цим)? - Це слово не означає того, що зазвичай є. (А. Мат.)
5. (що) (у зв’язку з дієсловом не хотіти) ігнорувати, не визнавати чогось, не погоджуватися з чимось: Лікар не хотів зрозуміти його благання. (Тім.) Я борюся за шматок хліба, а ти не хочеш розуміти. (Жито.)
1. Щось зрозуміле (часто у поєднанні з самим висловом) само собою зрозуміле, це зрозуміло: Зрозуміло, що всі очі прикуті до цього. (Шолт.) Зрештою, само собою зрозуміло, що ми будемо робити те, що в наших силах. (Jégé) Звичайно, (що він намалює) олію. (Вадж.)
2-й дзвінок. (в що, що) бути експертом у чомусь, експертом, щось знати: r. у музику, літературу, кулінарію, фермерство;
р. в політику;
Він розумівся на столярній справі та трохи ковав. (Тадж.) Вона нічого не розуміє. (Джил.)● вираз р. до чогось (до чогось) як гусак до пива, як козяча петрушка, як коров’ячий мускатний горіх, щоб взагалі нічого не розуміти, взагалі нічого не знати;
3. трохи застарілий. (з ким, а не безпосередньо.) домовлятися з кимось у думках, у захопленнях тощо, добре ладнати з кимось, розуміти одне одного: Мені здається, ваша дочка розуміє Левицького. (Кал.) Вони не зрозуміли одне одного одразу після весілля. (Тадж.) Ми добре розуміли одне одного. (Швант.)
|| розуміти (з ким) домовлятися з кимось у думках, захопленнях тощо, добре ладнати: старий чудово порозумівся з Венделем. (Джил.) Солдати ладнали з населенням. (Томаск.)
простолюдин, -людина. р. вираз хто любить глибину, думає, звичай. непотрібно і корисливий, хто розуміє, бентежить, мудрує;
здоровий глузд, -і середній. порожнє копання, мулення
1. застосовуючи в мудрості рівновагу, розум, поводячись відповідно до розуму: r. людина, р. фермер, r-é дитина, r-á істота, людина, r. створіння;
2. заснований на мудрому балансі, заснований на мудрому балансі: r-é слово, r-é причини, r. судження;
r-á управління життям;
р. план, ідея, r-á порада;
Це розумна мова (Кук.) Правильна, прилягаюча, доречна;розумність, жінки. р. якість розумного: ми знаємо, що розум не пов’язаний виключно з чоловіками. (Solt.)