Не забудьте придбати нещодавно опублікований том Джудіт Хідас, оповідання «Готель Гавана» У «Марі Клер», опублікованій сьогодні, ви також можете прочитати інтерв’ю з письменницею, оповідання якої «Дієта форте» зараз публікується. Гарне читання!

хідаса

Хідас Джудіт: Дієта форте

Боже мій, коли ти зараз сидиш тут, твій живіт справді досить великий, - каже чоловік, спостерігаючи за своєю дружиною з дивана. Наразі жінка вечеряє з дітьми на високих барних стільцях. Він намагається втягнути живіт, випрямитися, але стілець настільки незручний, що відірве його від спинки. До цього часу вона не думала, що і її чоловік буде виглядати товстим, інколи вона завжди її заспокоювала, коли скаржилася на неї. Ти мені все одно подобаєшся, багато разів говорив він, цілуючи його в лоб у такі моменти.

Ви справді могли зрозуміти, що я справді вже не можу звертати на це увагу, тому я все ще працюю на інших з ранку до вечора, вона бурчить із повним ротом. Ви коли-небудь замислювались над тим, яким є мій день? Там дитячий садок, школа, півгодини там, півгодини назад, двічі на день. І тоді я навіть не говорив про побут, прибирання, чеки, службові справи. Тоді де пральна машина псується, де опалення, а іноді, сер, ось чому я теж хочу піти до перукаря! Де я встигаю розібратися зі своїм животом?

Жінка встає з-за столу. Вона сподівається встати, виглядати стрункішою. Він пакує його в холодильник, його апетит і так зник від попереднього зауваження. Хоча я вже майже не їжу, я просто прищипую решту дітей, - каже він майже собі. Її чоловік все ще спостерігає з кухонного дивана, видно знизу, отже, його стегна і сідниці величезні. Я не розумію, що тобі так потрібно туди, він думає про себе, завжди питав. І я навіть останнім часом не говорив про те, скільки йому років. У нього також була кобура, а очі були мішкуваті. Але він уже не говорить цього для світу, отже, бачите, він зробив велику помилку, коли був чесним.

Прийди, попрощайся з татом, - каже вона, - перед тим, як відвести дітей спати. Вона пишається собою, що лікувала свого чоловіка навіть після такого образливого зауваження. Вона думає, що після розлучення вона не буде такою, як більшість жінок, які налаштовують дітей проти батька.

Вона розповідає доньці про Попелюшку в ліжку. Він лише здалеку чує власний голос, нездатний звернути увагу. Він відчуває, як рухається його кишечник, порушує спосіб дотику петель один до одного, і він потіє між ними. Жорстка дієта та гімнастика з завтрашнього дня, вважає він. Минулого разу, коли я бачив DVD із Ruby Réka зі знижкою в Auchan, я купую його, коли ходжу по магазинах. Мені байдуже, хто чого від мене хоче, я збираюся прийти додому вранці тренуватися!

Наступного ранку вона просить у чоловіка двадцять тисяч форинтів. Знову-таки чоловік запитує, перш ніж його ображають. Чому ти думаєш, що я переходжу до себе? Я все одно намагаюся заощадити в будь-якому випадку, відповідає він. У будь-якому разі, я втомився від того, щоб погоджуватися на кожну копійку. Чоловік соромиться самого себе, віддаючи двадцять тисяч. Однак у машині він все ще вважає, що це не так добре. Але даремно він каже дружині шукати роботу зараз, посилається на дітей. Ви майже можете почути, що настане в цей час: що з ними станеться тоді, вони заблукають, постраждають, будуть схожими на інших, бо тому ця країна тут, тому вона топче, всі ходять над іншою, на роботу. Він не витримує цієї жахливої ​​атмосфери, всі посміхаються, а потім колоть один одного ножем. Ну, а як жити так - справа виховання, він поклав своє життя і не дозволить своїм дітям бути такими!

Що ти на це скажеш, думає він. Він теж не хоче їм нашкодити, але вже хоче трохи відпустити. Йому минуло сорок п’ять, але у нього немає тихих вихідних, він все ще багато разів ходить на роботу. Щомісяця він потрапляє, щоб отримати достатньо грошей. Тут є деталі приватної школи, накладні витрати, новий одяг для дітей, погашення машини. Цього не можна очікувати від техніка охорони!

Діти також вчаться у жертви, він минулого разу сказав дружині, але той лише махнув рукою. Звичайно, мені вже все одно. Ви не можете з ним говорити, ви ніколи не могли.

Жінка намагатиметься в найближчі тижні, щоб почати худнути. Після шести він не їсть, вдень лише овочі та м’ясо. Поряд з цим він приймає таблетки пирію в якості пригнічувача апетиту. Він проводить кілька ранків, коли також займається. Це важко, воно не рухається роками, але намагається. Через тиждень він з’явиться на вазі. Вісімдесят п’ять фунтів. Це воно. Неважливо, ви вважаєте, що для початку схуднення знадобиться час. Мине ще два тижні. Вона відчуває себе набагато легше. Її живіт також виглядає більш рівним, а одяг теж трохи пурхає. Вісімдесят чотири з половиною фунти. Це не може бути, лютуючи самому собі, я думав щонайменше два-три фунти. Він засмучується, але він зберігається ще два тижні. Ваги знову показують вісімдесят п’ять фунтів. Жінка бореться зі своїми сльозами, вона більше не може терпіти, вона дістає плитку шоколаду, яку купила вчора, щоб нагородити себе за схуднення.

Швидше він викине терези у вікно і поріже собі живіт. Так, кого слід обрізати звідси великим ножем для вбивства свиней, вважає він. Все, що він постійно чує, це те, що я втомилася, я втомилася, її чоловік лягає спати, перш ніж виконувати роботу по дому. Або жінці не терпиться зайти в спальню. Добре бути разом один раз на місяць, і я також багато разів це реплю. Що мені робити зараз? Як я збираюся так схуднути? Чи справді я повинен відрізати живіт або вистрибнути з четвертого, бо ці кілограми ніколи в житті не підуть? Раптом він замислюється над рішенням. Так і є! Вирізати. Вірніше, відсмоктуй це. Треба йти до пластичного хірурга! Це вирішило б усе, біль не має значення.

Він сідає за комп’ютер, щоб читати після операції. Пропозицій досить, ви ледве можете вибрати. Подивись ще раз, як тобі було двадцять! Ліпосакція є ефективним рішенням ваших проблем. Він уявляє себе з тонкою талією. Поки він гуляє в парку з дітьми. Він махає знайомим, і вони шепочуть за ним, як добре він виглядає. Вона також уявляє, як чоловік знову дивиться на неї, як і в той час. Потім він засмучується, коли бачить ціни. Ні, ні, це не спрацює, не може бути й мови, що ми можемо за це заплатити. Він продовжує шукати. Тим часом він дістає чергову плитку шоколаду з фундуком і починає хрустіти. Ви почуватиметесь трохи краще, оскільки вас охоплює солодкий смак.

Ви відкриваєте нову панель завдань у своєму браузері, бачите щось дивне серед найбільш перегляданих сторінок і натискаєте на неї. Порнофільм. Хто це спостерігав, питає. Мій син ще занадто малий. Він раптом перестає жувати. Шматочки фундука все ще плавають у роті, але він забуває ковтати. Ну, він робить це вечорами, тож не приходить спати зі мною! Може, він уже обдурив! Він просто вдає. І навіщо все це? Бо я трохи кремезний, ніж мені потрібно?

Жуючи від збудження, він починає їсти шоколад. Він ширяє над кінофільмами, переглядаючи важливіші сцени. Він трохи здригається, але не вимикає. Хто з нього може сподобатися? Що вас хвилює? З ким мені змагатися? Спочатку вона дивиться на дівчинку-підлітка. Дві коси, міні-спідниця, довгі шкарпетки. Він запрошує дядька поговорити з учителем. Ну, це те, що вам потрібно, ми думаємо, ці молоді піпси! Потім він дивиться на іншу, старшу жінку з двома чоловіками. У жінки тремтить живіт, розгойдуються груди. Йому гидко, але він цього не відключає. Вперше за довгий час він відчув таке приємне поколювання внизу живота.

Увечері він дивиться на чоловіка як на незнайомця. Він ненавидить його за невдячність, за таємницю, яка зараз є його таємницею. Але вона вирішує цього разу не дозволити собі перемогти. Йому набридли жертви. Він хоче отримати гроші!

Він не може спати всю ніч, він думає про операцію. Він виходить на кухню. Він сканує холодильник, комору, шафи, щоб знайти щось солодке, але ніде. Нещодавно він забрав усе з дому, хоча тепер міг вбити за шоколадок. Плюс навіть цукор закінчився. Він уже замислюється про стрибок у вітальню, коли згадує горщик у шафі. Отримати таблетку швидко. Потім ще один і ще один. Фільтрує повітря між зубами, щоб краще порізати голову із солодким смаком, який поширюється у роті.

Наступного дня він знову піднімається на сайт. Шукайте у фільмах. Якщо мій чоловік вільний, я теж можу, вважає він. Тоді ви бачите оголошення. Ти вдома? У вас є веб-камера? Це ідеальна робота для вас! Клацніть на деталі. Вони шукають дівчат, вік не має значення. Він починає рахувати, їм треба добре заплатити. П’ятнадцять-двадцять разів, і ви вже мали б гроші на операцію. Тоді ти боїшся. Його більше немає перед камерою. Може, я навіть не взяв би його, а що це за робота? Що б сказали ваші діти? А її мати? Можливо, вони більше не поговорили б з ним. Але він не може позбутися цієї думки. Знову ж таки, важливим є лише те, що я хочу, тому мені також потрібно трохи приділити увагу. Зрештою, це не велика справа. Потрібно просто робити домашні справи голими. Це не шахрайство, а лише заробіток грошей. Потім він згадує, що, можливо, він продовжить і після цього, коли гроші зберуться. Тоді не завжди слід хихикати, як дитина.

Найближчими тижнями чоловік помічає дивну зміну у дружині. Здавалося, вона помолодшала. Її тримання стало випрямленішим, волосся завжди розчесане, акуратно складене, трохи губної помади та тіней для повік на обличчі, замість тренувального одягу одягнена спідниця та сорочка. Ви зараз не бачите його таким товстим. І його погляд. У цьому є таємниця. Коли чоловік приходить додому однієї ночі, вони вже сидять за столом. Жінка на мить звертається до неї, щоб привітатись, тоді її чоловік може бачити декольте лише з цими крихітними коричневими пушинками. Як давно я не помічав, думає він. Вона відчуває, що їй доводиться цілувати шию. Жінка, навпаки, збиває її з рейок, як це робила останнім часом. Чоловік уже запитував, чи нічого не було, він щось зробив неправильно, але він просто посміхався і заспокоював, все було в найкращому порядку, просто втомився, йому було багато чого зробити. Тож він нічого не може зробити, він знову сідає перед машиною. Як добре було б спостерігати з дружиною. Ось, щоб зробити це перед машиною. Але виключене, вважає чоловік, напевно загрожувало б розлученням одразу.

Наступного ранку в понеділок жінка вдома сама. Вона іде приймати душ. Після цього вона витирає його, укутує волосся. Змастіть себе лосьйоном для тіла, щоб скрасити шкіру. Він ховається в халаті, дістає з шухляди три спортивні скибки. Вона повільно їсть, смокче, стискає мовою укуси піднебіння, чим більше хоче їй насолоджуватися. Вона намагається розслабитися. Це просто робота. Два рази на тиждень, три кунсафти, я влаштовуюсь за півтори години, а тим часом навіть ходжу по дому. Поки що жодної з них у мене не було проблем. Вони не були грубими, не принижували. Ви просто не почули б їх задишки, просто вони не закінчили б так дурно кричати в мікрофон. Вона бачить лише фотографії. Чоловікам близько шістдесяти. Можливо, навіть не їх обличчя. Але спробуйте уявити їх. Він ставить одного на диван і розмовляє з іншим у кафе. Без цього ви б не пішли, без цього ви не змогли б їх терпіти.

Настав час. Ви входите на веб-сайт за допомогою пароля. Незабаром на екрані почне блимати зелена кнопка. Він починає з Тобіаса, він ввічливий, швидкий і нудний. Це просто бурчить, як сова в кінці. Вона запитує, що ти хочеш. Пилососивши, каже чоловік невпевнено, а потім після розгубленого кашлю додає ще, без халата, якщо можу запитати. Жінка знімає халат. Увімкніть пилосос. Вибач, трохи, якщо він все-таки нахилиться, запитує чоловік. Вона робить це, дивлячись на хрящі та крихти на підлозі. Досі він навіть не помічав, що там такий бруд. Скільки разів я казав тобі не їсти в кімнаті, думає він. Він стягує трубку все швидше і швидше, темп диктується задиханням чоловіка. Потім приходить хихикання. Сова відлетіла. Це воно. Чоловік каже, що хоче колись зустрітися особисто. Не може бути, ввічливо каже вона, контракт їй не дозволить.

Наступний гість хоче зробити це на кухні. Він підморгує кунсафту. Він часто з’являється, завжди просить про це, але тепер теж хоче чогось зайвого. Зробіть це в пігментній масці, як це було в минулому, і також наклейте цей хвіст кункора. Жінка дістає костюм, а потім замішане тісто. Увімкніть витяжку і починайте випікати. Чоловік каже, що любить, як підстрибують його груди, кидаючи млинці. Він також любить свій живіт, востаннє він прошепотів у мікрофон, що найбільше хотів би з'їсти це величезне желе. Жінка пече сім млинців, решту діти з’їдають пізніше в другій половині дня. Її дочка в ці дні багато разів радіє смакоті вдома. Чоловік просить його зробити сир, варення, какао, нутеллу.

Тепер я хочу бачити, як ти це їси! Жінка починає їсти. Він набиває млинці один за одним. Швидше, швидше, питає чоловік, ревіть йому теж! Жінка жування стін і фарш, стіни і фарш. Тим часом солодкий сік капає на підборіддя. Потім він капає собі по грудях. Хропучи та сміючись, ця гра непогана, вважає він. Можливо, мій чоловік повинен був зробити те саме. Хоча йому це точно не сподобалося б. Варення починає поширюватися самостійно. Спочатку на грудях, потім на животі.

Поки жінка сміється на кухні, у вхідних дверях крутиться ключ. Чоловік дивиться на свій рахунок. Він приніс його додому на вихідних і забув взяти з собою. Він чує свою дружину. Спочатку він думає, що телефонує, потім голос іншої людини б’є його у вухо. Наче цегла йому впала на голову. Потім він намагається підкрастись ближче. Белес через напіввідчинені двері. Вона дивиться на оголену жінку за кухонним столом.