Тепер ви можете безкоштовно прочитати перший розділ книги Кіліана Джорнета "Нічого неможливого".

Ви вже читали останню книгу Кіліана Джорнета? Якщо ви один з тих, хто чекає його книг з такою ж тривогою, як і його спортивна майстерність, не чекайте більше. Ось перші сторінки "Нічого неможливого". Не пропустіть думку нашого редактора Френа Чіко про книгу.

прочитайте

Це нова книга Кіліана Жорнета "Нічого неможливого"

В "Немає нічого неможливого", Кіліан Жорнет ділиться досвідом, накопиченим за всю його блискучу кар’єру щодо спортивної еліти, у своїй найчеснішій та найважливішій книзі. На всіх своїх 248 сторінках Кіліан заохочує нас здійснити наші мрії, бігти з пристрастю та свободою і, перш за все, насолоджуватися горами. Тепер Книги

Прочитайте цю главу безкоштовно тут:

Прощання

Мої губи вимовляли "я тебе люблю", а насправді те, що вони хотіли зізнатись, було "вибач".

Я продовжував виганяти слова, намагаючись виправдатись:

"Не хвилюйся", "Я буду обережний" ... Але я усвідомлював, що не маю жодного приводу, який би здався їй розумним, щоб здійснити пригоду, яка може призвести мене до смерті на найвищій вершині планети. Однак у той момент я відчув потребу підніматися на гори, щоб жити, навіть знаючи, що ризикую своїм життям. Я не можу перешкодити цьому імпульсу керувати своїми рішеннями сильніше, ніж розум чи любов.

З дискомфортом від почуття, яке я визнаю самозакоханим і егоцентричним, бо я, безсумнівно, є, мені вдалося лише прошептати їй: "До побачення". Потім я вийняв рюкзак із багажника машини і занадто сильно зачинив двері. Приголомшений шумом, я постукав по задньому склу, щоб повідомити їй, що я готовий піти.

Це був початок серпня, але повітря було свіже. Запах моря наповнив мої легені. Тромсе - рибальське містечко, розташоване на невеликому острові, оточеному фіордами та горами, на півночі Норвегії, в межах Полярного кола. Влітку протягом декількох тижнів сонце навіть не заходить, воно завжди вдень. Здається, ніби час не стоїть на місці: бабусі та дідусі виходять на прогулянку опівночі, і ви можете бачити, як сусіди посеред ранку поправляють балкон або кладуть плитку. Це ніби колективне сп’яніння поселилося в цій широті протягом нескінченного дня. Сонце, однак, м’яке і ніколи не піднімається до вершини неба, а оточує його на периферії і фарбує товстим шаром пастельних кольорів, жовтуватими або помаранчевими тонами, які в кінцевому підсумку можуть сублімуватися в насиченому червоному.

Місто з'єднане з материком двома довгими мостами над морем та підводним тунелем. Аеропорт, де деякий час тому я попрощався з людиною, яку я кохаю, знаходиться в одному кінці острова. Коли Емелі від'їжджала, я послав їй мовчазний поцілунок у руку. Я не хотів озиратися назад і увійшов до будівлі аеропорту, намагаючись витерти вологу з очей, перш ніж звітуватись на стійці реєстрації. Я розпочав подорож, яка мала доставити мене на вершину Евересту, усвідомлюючи труднощі та небезпеки. Незважаючи ні на що, жодного разу я не думав відмовитись від цієї мрії.

Кілька годин тому ми з Емелі разом побігли. Скориставшись багаторічним світлом, ми виходили вночі, коли закінчували вечерю, щоб полегшити ноги та розум після кількох днів стресу та напруги через гонку, яку ми організували для кількох сотень бігунів. Напередодні телефонні дзвінки, поїздки на машинах та рукостискання були постійною справою, а тепер те, що мало бути коротким прибиранням, перетворилося на цілу ніч бігу.

Ми хотіли, щоб гори ховали нас від міста "

Ми вирушили вузькою стежкою, залишивши міську суєту позаду. Ми хотіли, щоб гори ховали нас від міста. Тихе дзюрчання вітру замінило радіопрограми, які просочувалися крізь напіввідчинені двері міських приміщень, і чисте і свіже повітря, збентеження агломерації людей та запахи різного диму. Ноги звільнялися від накопиченої скутості, і ми почали відчувати більш приємну легкість. Ми піднялися на вершину першої вершини і, не зупиняючись ні на хвилину, продовжили. Ми виїхали з грунтової дороги, щоб вийти на поля та здійснити інші вершини, не звертаючи уваги на напрямок, яким ми йшли. Морозна трава, яка мочила наші ноги, контрастувала з твердою і сухою поверхнею чорного асфальту, і потроху наші серця починали битися в більш ритмічному ритмі, наслідуючи там-там наших кроків.

Ми бігли пліч-о-пліч, занурені у відчуття миру та спокою, що протиставляло вир, який ми відчували в попередні дні. Але щастя не може бути повним, бо це була меланхолічна тиша, яка передувала і оголосила про наше прощання. Хоча час від часу ми відкривали роти, щоб спробувати порушити ту жахливо незручну тишу, голосові зв’язки не реагували і звук не наважувався вийти.

Пізніше, коли ми взяли машину до аеропорту, ми не змогли висловити те, що ми обоє відчували деякий час: страхи та жалі. І, не вербалізуючи цього, ми створили пакт про мовчання, який діятиме до мого повернення з експедиції. Це був підписаний пакт, щоб не доводилось шкодувати після останнього обійма в розбраті.

Через вікно літака місто зменшувалось, поки воно не зникло. Я залишався приклеєним до скла, дивлячись на тінь приладу, який перетинав фіорди та вершини, які все ще були засніжені та загублені, і раптово виринали з долин та гір.

Я знав усі ці дороги та хребти, але з повітря я відкривав нові маршрути і вже уявляв, як їду ними по поверненню. У той час, однак, я також кидав їх і сподівався, що вони пробачать мені те, що пішов зустрічати іншого коханого.

Я подумав про те, що повинен був сказати Емелі, щоб послабити напругу, коли ми бігли разом, щоб полегшити страждання, які я, безперечно, зазнав би за час, коли ми були окремо один від одного. Тонкий жарт чи дотепний коментар були б приємними, щоб полегшити серйозність моменту, але я не людина швидкого реагування. У горах я відчуваю себе безтурботним, бо, як сказав Рейнгольд Меснер, вони не є ні справедливими, ні несправедливими, вони просто небезпечні. І, в небезпеці, ви можете застосувати певну логіку, приймаючи рішення, які вважаєте найбільш доцільними.

У горах я не вагаюся перед непередбачуваними подіями, але в найрізноманітнішому полі особистих стосунків.

У горах я не вагаюся перед непередбачуваними подіями, але в більш різкому полі особистих стосунків параліч залишає мене підвішеним у нерішучості, поки я не пізно. Треба визнати, що я ніколи не міг знайти спосіб зрозуміти себе з людьми, хорошими вони, поганими чи небезпечними.

Земля раптово зникла, коли ми ввійшли в хмару, і турбулентність повернула мене до сучасності. Коли ви їдете, вас завжди наповнюють суперечливі почуття: миттєва свобода втечі та ностальгія за знайомим теплом, яке ви щойно залишили.

У трюмі літака була валіза, яка торкалася обмеження у двадцять кілограмів ваги, дозволеного авіакомпаніями. Він скрупульозно підрахував, як вмістити все спорядження, необхідне йому для цієї подорожі, щоб спробувати увінчати великий вершину. Нічого іншого не могло поміститися, ні ручки. Останній місяць він провів в Альпах, більшу частину часу. Підготовка була, або мені здалася, майже ідеальною. Останній місяць він провів в Альпах, вище чотирьох тисяч метрів. Я почувався комфортно на висоті і передбачав труднощі, з якими міг би зіткнутися.

Існує дуже важлива частина, яка передує нападу на пік, який неможливо врахувати, окрім пройдених кілометрів та подоланих вами труднощів "

Існує дуже важлива частина, яка передує нападу на саміт, який неможливо врахувати, незалежно від пройдених кілометрів та труднощів, які ви подолали. Це коли ви помічаєте відчуття достатньої мотивації та необхідного спокою для просування по службі. Та безпека, яка вторгається у вас, коли вам комфортно на місцевості, де, якби ви були більш розсудливими, ви повинні почуватись досить невпевнено. Я помітив, що перебуваю саме в тому стані, в якому червона лінія ризиків, які я приймаю, позначена вище звичайного. З одного боку, цей факт мене втішав, з іншого - вселяв страх перед самим собою, бо я не знав напевно, яке рішення прийму, якщо мені поставлять дилему вибору між бажанням піднятися та самолюбством, що дає мені безтурботність і, певним чином, захищає мене від перетину кордонів без повернення. Але я швидко розвіяв цю ідею, оскільки є елементи, які не можна розміщувати в одному масштабі. Це простіше: обидві змінні необхідні для життя.

Або, принаймні, так я почувався в ті моменти.

Стюардеса відсунула обідній візок до ряду, де він сидів. Він усміхався, але поспіхом попросив мене вибрати між куркою та рисом чи макаронами та овочами. Сильний акцент його англійської мови видавав, що це не його рідна мова. Я зупинився на макаронах і імітував, як клон, руху інших пасажирів. Ми всі почали одну і ту ж хореографію одночасно: ми відкрили крихітну картону, зняли срібну фольгу, яка захищала їжу, спалили пальці, виявивши, що вони занадто гарячі, а потім розірвали прозорий пластик, який я загорнув столові прилади, щоб взяти виделку, яка дозволила б нам зловити ці чотири листочки салату. Краєм ока ми оглянули шматок пудингу в лівому кутку упаковки. "Він наповнений шоколадом?" І я вирішив, що до того часу.

Не знаючи як, я натрапив на піднос з обробленими макаронами, який перемішував одноразовою виделкою, і, незважаючи на інерцію, що штовхала мене їсти, я не був голодний. Я намагався правильно розподілити елементи всередині картону, щоб закрити його знову, але не зміг цього зробити, і, як міг, склав його в купу, яку залишив у кутку столу, чекаючи, коли прийде господиня назад і забери все.

Міжконтинентальні рейси - це як тривалий візит до торгового центру "

Міжконтинентальні рейси - це як тривалий візит до великого торгового центру. Ніколи не бракує дітей, які плачуть, або молодих людей, які не перестають говорити напівголосом і які час від часу видають крик чи сміх. Неякісна їжа, блискучі пропозиції придбати продукти, які ви ніколи не будете використовувати, будь то фільми, записи чи ігри, щоб витратити час, не приносячи прибутку.

Я намагався врятуватися від тих пасток продуктивності, які ці середовища встановили для вас, відкривши блокнот, в якому я планував написати свій щоденник експедиції та записати важливі речі, такі як повсякденна діяльність: проаналізуйте метри нерівностей та досягнуту висоту, підрахуйте відчуття акліматизації або запишіть метеорологічні дані. І він спробував, але між людською щільністю та клаустрофобією в цьому середовищі він не зміг скасувати білі сторінки.

Розсердившись на свою нездатність зробити щось корисне, я піддався спокусі і шукав фільм. На початковому екрані кредитів я заснув.

Уві сні він заходив у ліс. Дерева були великі. Це не були гігантські американські секвої. Вони належали до звичайного лісу, як у Піренеях, але їх розміри були непропорційні. Це було так, ніби він бачив усе з зросту дитини чи маленької тварини.

Незважаючи на спокій, який він з’явився, ліс залякав мене, і я відчув, ніби все усередині нього рухається з шаленою швидкістю. Я почав ходити. Я хотів вибратися з того лісу, але наче він повернувся зі мною, щоб не дати мені вибрати правильний шлях. Я почав бігти, але ліс наполягав, він продовжував крутитися і рухатися з однаковою швидкістю. Мої ноги не реагували на мене, ніби вони були з свинцю, і, незважаючи на те, що вони були елітними спортсменами, вони застрягли на підлозі моху та ананасів. Нарешті, коли здавалося, що я скидаю вагу з ніг, ліс кинувся, як корабель у шторм, збивши мене. Я б лягла, щоб не втекла.

Він міг розгледіти тіні тварин, що мчали по деревах. Здавалося, їх було десятки. Вони були колосальними і оточували мене, звужуючи коло, в якому мене замкнули. Коли вони були настільки близько, що, здавалося, ось-ось розчавлять мене, я зрозумів, що насправді є лише одна тварина, якийсь довгоногий мамонт, який біг великими стрибками. Але, придивившись, я зрозумів, що звір, який загнав мене в кут, - це не мамонт, а кролик чи величезний заєць.

Раптом хтось почав бити дерево, ніби він рубав його сокирою. Стук-стук. Я мав це на собі. І я відчув, як заєць, або що завгодно, схопив мене за плече. Стук-стук. "Вибачте, ви хочете щось випити?" - запитала мене стюардеса, розбудивши мене на початку.

Напівсонним жестом я дав їй зрозуміти, що нічого не хочу, і вона продовжувала штовхати візок, повний напоїв, у задній ряд. Потім я впав: це була Петіта! Це був заєць, якого я забрав у дитинстві, одного бурхливого дня, в лісі за притулком, де ми жили. Уві сні вона була дуже великою, але коли я її врятував, вона була просто пораненою дитиною. Того дня після стількох років тому я забрав її додому, дав їсти та пити і поклав у кімнату спати зі мною. Але через кілька днів, коли вона одужала, вона наповнила кімнату лайном, і вона рухалася під ковдрою, поки я спав, батьки попросили мене відпустити її. Я не хотів. Був моїм! Він знайшов її і врятував, побудував досить велику огорожу біля притулку, щоб вона могла бігти, і годував її щодня вдень, коли вона приходила додому зі школи.

Незважаючи ні на що, через кілька місяців, через день після занять, я пішов шукати її і виявив, що вона померла. Я плакала і плакала, дивуючись, що я зробила неправильно. Він не знав, що, бажаючи подбати про неї, він її вбив. Заєць віддав перевагу смерті перед тим, як жити у в'язниці. Тоді я зрозумів, що є тварини, які можуть жити лише прикуті до свободи.

Через три дні після виходу з цього літака я відчуваю себе дуже далеким від усього, що залишилось позаду: морозних полів, які мочать мої ноги, коли я біг з Емелі, і тиші, яку ми обоє хотіли порушити, не знаючи як. Чому ми нічого не сказали одне одному? Далеко - обійми, далеко місто, рух, шум і нерви, бо машина попереду змушує мене приїжджати пізно в аеропорт. Також далеко зошит із примітками до підготовки та заєць Петіта від мрії.

Зараз я тут, у глибокому скрабі.

Якщо я дивлюсь вперед, назад або вгору, я бачу лише біле, що оточує все. А внизу мої ноги, які опускаються до пояса і ламають білизну снігу. І тиша, абсолютна, таких настільки сильних, що вони змушують почути різкий та далекий свист у вухах.

Насправді немає тиші: моє дихання, глибоке; вітер, що дме сильними поривами; сніжинки падають з неба, повстають проти повітря і піднімаються з усіх боків, з усіх боків, щоб натиснути на моє пальто, виробляючи лімтуючий там-там-там. Там стільки шуму, що він закінчує нейтралізацією себе. Тому я відчуваю лише тишу. В очах, у вухах ... Тільки крихітна варіація білого малює переді мною діагональ і дозволяє інтуїтивно зрозуміти крутий схил, який я перетинаю. Нахил, який загубився посеред шторму за кілька метрів переді мною. Ззаду глибока стежка, яку я відкриваю, майже миттєво зникає, закопана під снігом. Давай, ще один крок. Сніг підходить мені до колін і незабаром його буде ущільнювати вітер.

Я всіма своїми почуттями відчуваю, що ця двотисячна метрова стіна, яка всього дві години тому здавалася нешкідливою, через кілька секунд стане великою дошкою, пасткою, яка приховує лавини. Я прибиваю льодоруби якомога глибше. Я втратив слід за своїми товаришами по команді, які залишились позаду. Я їх не бачу. Густий туман їх поглинув.

На цьому п’ятдесятиградусному схилі, на північно-східній стороні Евересту, я роблю ще один крок, сподіваючись, що скупчення снігу, що випало за останні кілька годин, не зрушиться зі стіни і не впаде на землю на два кілометри нижче. Не тягни мене.

І перед тим, як спробувати кожен крок, я думаю: «Це буде останній саміт, на який я піднімусь? Як, до біса, я потрапив сюди?.

Це була довга історія. Це не почалося, коли я попрощався з Емелі. Навіть коли я сідав цим літаком до Непалу, навіть тоді, коли, будучи молодим, я уявляв себе, як досліджую Еверест. Ця історія, хоча я і не була в курсі, почалася задовго до цього. Зараз я вам скажу.