Нова книга: "Великий брат" Лайнела Шрайвера (розповідь, щоб вчитися у добра)

нова

- Якщо ви дійсно хочете справити враження на Тревіса або змусити його сподобатися вам, і, мабуть, це найкраще, тоді скиньте всю цю вагу.

- Чорт, будь хто може дотримуватися дієти.

- Ні, не будь-хто. Це одне, що більшість не може зробити.

(Уривок із твору)

Серед книг, які впали цього літа, на видному рівні Старший брат американського письменника Лайнел Шрайвер. З невеликим сумнівом можу сказати, що це найцікавіша у професійному плані книга, яку я читав за роки. Дещо дивно, якщо врахувати це Це не робота, спеціально призначена для вирішення технічних питань дієти та харчування. Навпаки, мова йде про з'їдливий роман з яким його автор звертається до багатьох важливих питань з точки зору загального суспільства. По-перше від трохи зайвої ваги що переживає головна актриса роману хворобливе ожиріння його брата та деяких Розлад харчової поведінки, Шрайвер дозволяє між рядками роману потрапляти кілька важливих роздумів, і робить це одночасно з дивовижною простотою.

Таємниця її ясновидців щодо дієтичних питань та їх глибина, очевидно, криється в лейтмотиві, який спонукав його автора написати: він насправді містить автобіографічний досвід, зізнання, стосовно смерті свого старшого брата, який помер від серцевого нападу після важкого ожиріння (Це звучить як?).

Але на додачу до всього цього, ця робота також повністю потрапляє у складні сімейні стосунки, провину, щоденну напругу перетягування каната між своєю сім'єю (своєю) та іншою (політика).

Сюжет, по суті, як зазначено на задній обкладинці, розповідає історію від першої особи жінки (Памела Халфданарсон) та її сім'ї в рамках прообраз щасливого життя. Вона живе в односімейному будинку разом із двома пасинками чоловіка, фундаменталістом здорового життя, аж до того, що змогла віднести його до категорії "нацистів, що харчуються". "Візит" Едісона, брата Памели, який набрав безпрецедентну вагу за останні роки, в ідилічній сімейній сцені змусить кожного з головних героїв поставити ноги на землю. За цим сценарієм, коли вони стикаються під одним дахом перфекціонізм чоловіка з грубістю брата, конфлікти подаються до того, що чоловік в кінцевому підсумку ставить ультиматум: або йому, або мені. І вона вирішує піти жити зі своїм братом, принаймні тимчасово, щоб перенаправити його та допомогти йому боротися з маячним ожирінням, яке загрожує не лише його безпосередньому здоров’ю, але і життю.

Більше я вам не скажу ... лише те, що книга насправді має два закінчення, одне погане ..., а друге гірше. Це реальність або принаймні те, що мені здавалося. Однак, і незважаючи на закінчення, ця робота залишає колодязь знань, деякі перспективи, надзвичайно цікаві для роздумів. Настільки, що стосовно моєї копії, я думаю, що я витратив цілий блокнот після публікації, щоб вказати на найцікавіші уривки.

Нарешті, негативна нота; невеликий, але негативний. Це може бути поодинока оцінка, але мені переклад не сподобався занадто. Він містить речення, які дуже важко зрозуміти, інші прямо помиляються у своїй побудові, і часто використовується словниковий запас, який не є «нашим» (ніхто не говорить китайські «палички», а китайські «зубочистки»).

Отже, незалежно від того, чи є ви дієтологом, який спеціалізується на клініці, чи просто маєте певний намір схуднути на кілька кілограмів (або більше), сісти на дієту або пережити баріатричну операцію, я рекомендую вам найкращі та найкращі про наміри, які ви читаєте "Великий брат". Думаю, я вас не підвів.

Примітка: Я хочу подякувати чудовому другу та професіоналу Мігелю Джастрібо (@migueljustribo) порекомендувавши мені цю книгу.

Примітка 2: Під час написання цих рядків і з метою посилання на сторінку видавця (Anagrama) мені це зробити неможливо, оскільки мій браузер повідомляє мені, що ця сторінка містить шкідливе програмне забезпечення. Тож досить сказати вголос, що видавцем є вищезазначений, Anagrama, SA. ISBN: 978-84-339-7895-0; 397 сторінок

Зображення: Хуан Ревенга (@juan_revenga)