5 листопада 2020 13:22
У дев’яностих я багато працював за кордоном. Я проводив комунікативні тренінги та викладав техніки вирішення конфліктів. Я вже знав Мінськ, Київ, Ригу, Тель-Авів як свою долоню. Але у мене було багато проблем. Я вивчив англійську в дитинстві, батько також викладав мене німецькою по неділях, і я навчився цього і того від мами по-французьки ... Ну, суть моїх мук полягала в тому, що мене ніхто не вчив ні російській, ні сербській, ні румунській. Однак, коли я проходив ці тренінги, також була б велика потреба в цій майстерності.
У 1995 році я працював у Варшаві зі змішаною командою. Учасники прибули з держав-спадкоємців колишнього Радянського Союзу. Я написав організаторам, що воюю з росіянином, тому навчання проходило англійською мовою, і перекладач переклав те, що я мав сказати. Вечорами ми клали багаття у саду коледжу, гітару та балалайку та чотири-п’ять-шість-сім пляшок горілки. Після третього ковтка у всіх був гарний настрій, і ми почали співати. Народні пісні, пісні амурських партизанів та багато-багато пісень Viszockij. (Він був БАРОМ у Союзі у вісімдесятих.) Я знав ту чи іншу пісню і наспівував з ними, але тим часом я був у люті від себе, чому я не вивчив цю чудову мову краще. (Гадаю, тільки тому, що це було обов’язково.)
На другому тижні тренінгу слова та фрази вийшли з невідомості. Спочатку слово igráty, rubáska або голосний виступало лише поодинці, але наприкінці другого тижня я зміг вимовити цілі речення. На прощанні я читав своїм друзям Євтусенка та Симонова. Коли вони запитали мене, звідки я знаю ці вірші, я сказав їм ім’я. Звичайно, Отто Вас їм мало що сказав, але на моїх очах постала картина зовсім особливої особистості.
З Отто Васом я познайомився в 1966 році в середній школі в Іполисагу. Протягом багатьох років я зрозумів, що він не тільки чудовий учитель, але і справжній Чарівник, який навіть у той антиросійський період (1967–1969) зумів зачарувати учнів віршами Пушкіна та Лермонтова або розповідями про Таганку Театр. Крім того, як практику розслаблення, ми дізналися від нього правила російської мови і, перш за все, як наважитися говорити цією мовою.
Справжня магія відбувалась на уроках угорської мови. Вчитель чудово декламував і захоплював навіть учнів, які ніколи раніше не читали віршів. Уроки літератури були гучними з віршів Аді, Йозефа Аттіли та Радноті, а коли він «зробив» свій найбільший трюк у 1965 році, він заснував літературну сцену Йожефа Аттіли, студенти змагались між собою за «публікацію» місць у групі. На той час Зігмонд Залабай та Імре Варга також були старшокласниками з Іполисага, які допомагали йому у всьому. Окрім них, навіть старшокласники (спортсмени, музиканти, які били та інші місцеві знаменитості) вишикувались і підтримали роботу JAISZ.
Фері Ревеш (десять репетицій), Зсуль Варга, Джурка Белік та Оці (музиканти), а також Петер Кетелес та Сіма Мак також подавали до нього заяву та працювали техниками в JAISZ. Жоден з них не був відвертим письменником, але їх також зачарувала аура Вчителя-майстра. Спочатку Тамас Ланчос викладав фізику, але під впливом Отто Васа він став шанувальником поезії і не пропустив жодної лекції JAISZ. Він все сфотографував, виготовив документи для учнів та викладачів майбутнього.
Моя дружина Габі також була студенткою Отто Васа, і в JAISZ у неї виникла любов до угорської мови та захоплення віршами.
У шістдесятих та сімдесятих роках JAISZ вигравав поспіль національні змагання. Він не тільки писав вірші відомих угорських поетів, але в його інтерпретації також стали відомими твори багатьох угорських художників у Словаччині. Мистецтво Отто Васа було відоме і шановане в усій країні. Закінчивши середню школу, ми подружились (він був ледве на десять років старший за мене) і одного разу вшанували мене, попросивши режисером шоу віршів Радноті. Таким чином, я міг бачити зсередини, що постановка JAISZ переплітається з творчістю Отто, трудовою етикою та любов’ю до літератури. Це був талант, повний енергії, унікальних ідей та великої смиренності до вірша! Через важку дитячу хворобу його рухливість стала обмеженою. Звичайна людина відступила б після такого гандикапу і, мабуть, зробила б собі знижку, але Отто Вас цього не зробив. Він займався спортом, починав їздити на велосипеді, запам’ятовував та читав вірші. Незабаром його назвали некоронованим королем поезії. Він помер кілька днів тому у віці вісімдесяти років, але пам’ять про нього зберігає не лише його родина. Поки в Словаччині існуватимуть школи з угорською мовою, а також будуть вчителі та студенти, які люблять поезію, ім’я Отто Васа завжди буде згадуватися з повагою та захопленням.
Повна стаття з’явилася у 45-му випуску друкованої неділі!
Якщо ви хочете підписатися на неділю замість покупок, тепер ви можете легко це зробити: https://pluska.sk/predplatne/vasarnap/#objednat-tlacene
Навіть у непевні часи неділя є вірним моментом. Щоб вижити, незважаючи на економічні труднощі, йому потрібна підтримка читачів. Підпишіться легко, в Інтернеті, і якщо можете, підтримайте неділю додатково!
Натисніть тут, щоб бути під час та після епідемії кожного вівторка неділі!