Неділя, 01 листопада 2020 р

бітлз

Пристрасті не пояснюються. Можливо, це допомагає зрозуміти, чому двоє архітекторів з Ла-Плата, які не пов'язані з видавничим всесвітом, пишуть двотомник про "Бітлз" із бездоганною презентацією, плакатами, наклейками та оригінальними ілюстраціями в незалежній постановці, яка заплатила за вага за вагою автори Гільєрмо Айнсібуру та Густаво Міхайлоф.

"І пристрасті не пояснюються, вони живуть і часто спричиняють незрозумілі для оточуючих реакції та обставини", - читається в главі "Вступним словом" першого тому "Бітлз після Бітлз", доступного на меркадолібре та ( деякі) книжкові магазини по всій країні, це погляд на індивідуальний та художній світ Джона, Пола, Джорджа та Рінго, від розформування групи до смерті Леннона в 1980 році. Це десятиліття з кожним роком руйнувалося з кожною з Fabs Four, приправляється свідченнями, які надають тексту надзвичайної цінності. Ось так вони з’являються від Денні Сейвелла та Лоуренса Джубера, які працювали з Полом Маккартні над «Крилами», до співака Стівена Бішопа або дизайнера Робіна Круйшанка, який пояснив свою зв’язок з Рінго Старром, або Рікардо Кальдерон, який вважається спадкоємцем Хуана Альберто Бадіа і, на думку авторів, "іспаномовний авторитет Бітла".

Есканаріо спілкувався з Айнсібуру та Міджайлофом, які чітко дали зрозуміти, що ця робота не була б можливою без прихильної та професійної співпраці ілюстратора Хорхе Ресе та Росаріо, народженого усиновленням, Рікардо Шилаберта, який був коректором та відданим коректором тексти., крім надання матеріалів для видання.

"Відділившись," Бітлз "втратив печатку різноманітності та якості, яку вони мали як група", - одна з найсильніших фраз, яку вони залишили в цій руці від Ла-Плата. З вами Гільєрмо Айнсібуру та Густаво Міджайлоф або, краще, ті, хто відповідає за пояснення незрозумілої пристрасті.

- "Beatles post Beatles" відображає, що особиста кар'єра Джона, Пола, Джорджа та Рінго ніколи не відповідала хімії, яку вони досягли разом?

Гільєрмо Айнсібуру: Ми зазначаємо те саме в Creedence, The Police або Soda Stereo, групах, де був лише один учасник, який був творчим двигуном. Як правило, коли групи розпадаються, їх учасники, як правило, мають пік успіху як солісти, але їм важко підтримувати попередній рівень. Це продукт внутрішньої хімії, того, що вносить кожна людина. Всередині "Бітлз", до всього, було більше одного двигуна, і, як сказав Гаррісон, "якщо хтось мав жахливу ідею, було три, щоб не дати їм це здійснити".

Густаво Міхайлоф: Коли вони розлучились, та магічна алхімія роззброїлася. Леннон, трохи втомившись від запитань при зустрічі, запевнив людей, що якщо вони хочуть знати, як буде звучати група, їм слід слухати лише сольні постановки. Але він сам знав, що це неправда, бо всі страждали від відсутності іншого чи інших. Той, хто дає вам ідею, зміну мелодії, акордів чи текстів. Ця алхімія часом ожила, але втратила печатку різноманітності та постійної якості, яку вони створили групою. Тож у цей період є багато знакових та тривалих треків, але не так вже й багато альбомів. Якщо взяти до уваги, що останнім альбомом групи був “Abbey Road”, вони поставили собі дуже високу планку, що згодом їм буде важко зіставити.

- Які свідчення були найбільш дивовижними та несподіваними з двох томів?

Михайлоф: Важливим було те, що ми обидва мали попереднє уявлення про кожного з них та їх історії, але ми погодились бути гнучкими та об’єктивними. Ми перечитуємо всю інформацію, а потім робимо висновки на основі фактів і не перевертаємо химерних та безпідставних особистих думок. І за відгуками, які ми отримуємо, читачі попереджають.

Айнсібуру: Для нас було багато дивовижних фактів, зокрема деякі, які вже вважалися визначними в історії "Бітлз" як група. З конкретних подій, таких як Леннон і Маккартні вже знали один одного до вечірки, де, як говорили, вони це робили, або як жахливе відчуття темпу їх першого барабанщика Піта Беста (на основі свідчень співака Тоні Шерідана) покращило форму гри про Івана та Павла; або як Гаррісон продовжував проявляти у своїй сольній ролі той альтруїстичний та богемний дух, який компанія Apple прагнула матеріалізувати.

Михайлоф: Ми також були здивовані кількістю взаємодій та зустрічей між чотирма (належним чином задокументованими свідками протягом цього періоду та принаймні двічі), між трьома (кілька разів) та двома (незліченними). Точно так само нас вразила невтомна працездатність Маккартні, завжди з декількома реалізованими проектами, що перевищували очікувані; Надмірний вплив Йоко на її чоловіка; а також безумовна вірність Рінго та спілкування з кожним із колишніх товаришів по команді.

Айнсібуру: Нарешті, вирішення останніх п’яти років життя Леннона було дуже важким завданням, особливо визнанням деяких фактів. Оскільки в його випадку - як це часто буває у деяких спортивних кумирів - надзвичайний талант до композиції пісень не обов'язково повинен був поширюватися на інші риси особистості. Але ми завжди говоримо про них як про людей, тому для фанатика-фанатика деякі спостереження чи факти, на які ми вказували, можуть бути незручними. Ми віримо, що це насправді робить їх ще більшими, тому що важливо визнати в них їхню гуманність та помилковість як таких.

—Це два архітектори з Ла-Плата, які написали книгу, яку вони хотіли б прочитати як шанувальники, за їхніми словами. Чого не було в інших текстах «Бітлз» і чого ви досягли, майже 800 сторінок, у цій постановці?

Айнсібуру: Протягом багатьох років ми мали доступ до багатьох книг. З групи "Бітлз", як групи, повинно бути сотні, але матеріалів, доступних як солістів, значно менше, і це в основному індивідуальні біографії. Вони дають поодинокі видіння кожному з них, іноді вони моделюють ідеал, який дозволяє уникнути вад, інші жовтуваті. Ми вирішили знайти спосіб розповісти про чотири біографії одночасно та хронологічно, включаючи події та всю музичну продукцію (кожен альбом, тему та індивідуальну співпрацю) та мистецьку творчість. І розраховуйте це з повагою та знаннями людей, які слухають, читають та складають цей матеріал 50 років тому.

Михайлоф: З самого початку важливим було показати, що всі ті роки, в які вони пережили той унікальний і неповторний досвід, який мав стати Бітлом, не зникнуть із розлукою. Так воно і було. Вони продовжували співпрацювати між собою, спілкуючись і навіть виявляючи, що уникають робити це на публіці. Вони поділилися студійними музикантами, які виявляли і часто привласнювали дещо, що їм сподобалось, в пісні один одного. Вони, безперечно, будуть здивовані, як і ми, одночасністю речей, що відбулися за кілька місяців. Схожість впливів, друзів, міст, студій звукозапису та спільних помічників. Також - неминуче - факт спільного ведення бізнесу продовжував вимагати відданості та надання хороших сум грошей.

—Книга відображає пристрасть шанувальника, а також повагу до індивідуальної траєкторії кожного з них і навіть деталь розділів, розділених з року в рік. Що ви хотіли виявити у цьому хронологічному порядку десяти років ери після Бітлза?

Айнсібуру: Багато текстів, які ми читаємо, як правило, стосуються історії кожного колишнього "Бітла" відповідно до аспектів його особистості чи кар'єри, і в підсумку ускладнюють розуміння кожної події в її історичному контексті або одночасності з іншими важливими деталями. Хронологічне бачення подій дозволяє зрозуміти неймовірний темп роботи, яку вони провели в деякі роки, і порівняти їх з іншими подібними періодами індивідуально та/або колективно. Хронологічний порядок показує в деяких випадках відповідність між тим, що сталося в особистому житті, і звукозаписною продукцією, яку вони випустили. Ось чому ми звертаємось не лише до музичної події, а й до інших мистецьких, громадських чи політичних заходів. Ми також вважали, що важливо забезпечити глобальну та локальну панораму, і щоб цей контекст був пов’язаний із нашою власною реальністю. Розуміння того, що в той час, коли Маккартні робив "Band on the run", тут Спінетта робив "Artaud", нам здавалося однаково актуальним, оскільки це пов'язано з нашим досвідом того часу, як аргентинці.

- Завжди є більше, ніж сказано про всесвіт "Бітлз", особливо про помилки. Що було найбільшим одкровенням, яке ви виявили з цієї роботи, і що було найгучнішою брехнею, яку ви підтвердили?

Михайлоф: Найважливішим було виявлення зустрічей, які, хоча вони були задокументовані роки тому, схоже, їх ніхто не бачив. Або факти, які також були відомі, але оскільки вони не були проаналізовані хронологічно, вони не набули актуальності, яку вони мають, і знищили те, що ми називаємо "офіційною історією": вищезазначені зустрічі між ними, обмежена політична участь Леннона (це була одна з кілька його коротких етапів, на яких він через деякий час повністю зник), деякі передбачувані ворожнечі та недоброзичливість, які не були такими, "абсолютна духовність" Джорджа, вимога інших колег, яку Рінго отримав для участі в інших постановках, що дає йому визнання, що не мав.

Айнсібуру: Також серед найбільш актуальних - випадок роману між Гаррісоном та дружиною Старра, який закінчився тим, що віддалив їх на певний період і вплинув на успіх, якого досяг ударник завдяки співпраці його партнера. Або, наприклад, Леннон таємно оголосив по телефону своєму партнерові по "втраченим вихідним", що збирається записати новий альбом і з Південної Африки в 1980 році, коли теоретично згідно з "офіційною історією" - що його дружина постійно наполягала на моделюванні - його добровільно зачинили у своєму будинку, опікуючись сином, і жодних інших планів не видно. Або інші причини ізоляції Джона на 5 років або втрачені для нас п’ять років. На жаль, ця казка про "ідеальну пару" Леннона має дуже мало спільного з реальністю.

Михайлоф: Той факт, що ми змогли поговорити з такими близькими друзями, як Денні Сейвелл, Лоуренс Джубер, Кріс О'Делл або Робін Круікшанк, дав нам чудову можливість запитати, знаючи деякі історії та розширюючи деталі, які були справжнім відкриттям для нас самих. Якщо наша книга має якісь досягнення, вона повинна розповісти цю історію одночасно і повністю, з об’єднуючою перспективою та аналізуючи її численні художні вистави. Ми не ігноруємо помилки та успіхи, безкорисливу допомогу, немислимі зради, заздрість та непохитну прихильність, тому що вони демонструють свою гуманність і те, що досвід того, як вони були "Бітлз", об'єднав їх за межі того, що міг собі уявити будь-який смертний.

Айнсібуру: Коротше кажучи, для нас як шанувальників написання цієї книги була фантастичною подорожжю, і тепер ми хотіли б, щоб читачі мали подібний досвід.