Адаптація світового бестселера «Пофарбовані птахи» знімається в чесько-українсько-словацько-польській копродукції.
У студії RTVS у Млинській долині режисер Вацлав Маргоул знімає кілька сцен із майбутнього фільму "Намальовані птахи" із зірковим складом. Фільм буде винятковою в плані реалізації. Знято чорно-біло у форматі Cinemascope, для 35-міліметрових негативів і до зйомок заплановано до 105 днів.
Режисер, сценарист і продюсер Вацлав Маргоул виводить на кіноекран відомий у всьому світі роман Єжи Косінського «Намальований птах», який він готував багато років. Головну роль зіграє дев'ятирічний Петр Котлар з Чеського Крумлова. Пропозицію знятися у фільмі вже прийняли Стеллан Скарсгард ("Зламайте хвилі", "Полювання на добру волю", "Пірати Карибського моря", "Мамма Міа!") І Удо Кієр ("Епідемія", "Армагеддон", "Клинок", "Вірус 1.0"), який зараз знімається у Млинській долині. Американський актор Харві Кейтель також підтвердив свою зацікавленість у участі у фільмі.
«Намальований птах» - драматична історія про безпосередній взаємозв’язок жаху та жорстокості, з одного боку, невинності та любові, з іншого. Хоча літературний шедевр викликав великі суперечки з часу своєї першої публікації в 1965 році, він здобув визнання у всьому світі та багато престижних літературних нагород. Це перший роман Єжи Косінського, одного з найважливіших та найвидатніших письменників минулого століття, автора романів "Я був там" та "Пінбол".
"Роман" Намальований птах "- як і мільйони читачів у всьому світі - вразив мене глибоко, і після завершення мого попереднього фільму" Тобрук "у 2008 році я вирішив зробити все можливе, щоб отримати права на фільм на оригінал. Я нарешті зробив це " Вацлав Мархул згадав про початок вимогливого проекту.
Довгий час лише адвокат, який вів переговори з власниками прав, знав про намір Маргоула зняти знамениту книгу. Перша офіційна інформація була опублікована лише після того, як після багатьох злетів і падінь ліцензія була підписана в 2010 році. Після цього відбулося трирічне мучеництво - послідовно писати сімнадцять версій сценарію у співпраці з вісьмома драматургами.
"Бували випадки, коли я відчував, що не можу цього зробити, завантажую більше, ніж можу винести", - зізнався Вацлав Мархул в одному з інтерв'ю. Ключовим поштовхом є підтвердження якості сценарію та мотивація для подальшої роботи привіз йому спеціальне журі визнання конкурсу сценаріїв ScripTeast. на Каннському кінофестивалі 2013.
В рамках підготовки до фільму, що послідував, Вацлав Маргоул проїхав приблизно вісім тисяч кілометрів по Польщі, Україні, Чехії та Словаччині, щоб знайти відповідні місця. Однак найскладнішою частиною всієї підготовки було залучення коштів на покриття бюджету фільму, який становить близько 5,8 млн. Євро.
"Ми дуже задоволені тим, що RTVS підтвердила вступ до проекту. На громадському телебаченні вони вважають проект добре підготовленим і, зокрема - як і ми, - важливим ". представляє словацького продюсера Зузану Містрікову з PubRes. "Фільм має винятковий акторський склад. Намір Мархула придбати таких престижних акторів не закінчується у справі "Пофарбований птах". Окрім того, що історія за своєю природою вимагає сильних акторів, на яких будуються "епізоди", які проходить головний дитячий герой, намір полягає у створенні "грубого", але важкодоступного фільму. Намір творців полягає в тому, щоб побачити якомога більше глядачів, оскільки - на жаль - матеріал є більш актуальним, ніби ми цього хотіли ".
Після двох днів попередніх поворотів під Прагою, перший клапан основної зйомки впав 23 березня 2017 року в українському селі Сваловичі. Зйомки тривають у шість етапів у Словаччині (з червня 2017 року) та в Чехії. Останній етап відбудеться у червні 2018 року у польському місті Свебодзіце. Світова прем'єра запланована на травень 2019 року, "Фарбований птах" має потрапити у словацький та чеський кінотеатри у вересні 2019 року.
Про фільм "Намальований птах"
Намагаючись захистити свою дитину від винищення євреїв, батьки відправляють його до родича в сільській місцевості десь у Східній Європі. Однак тітка хлопчика несподівано помирає, тому дитина змушена вирушати в подорож і блукати диким і ворожим світом, в якому застосовуються лише місцеві правила, забобони та забобони. Однак його боротьба за буквальне фізичне виживання змінюється іншою боротьбою після війни. Боротьба, про яку він навіть не підозрює - боротьба із самим собою, боротьба за свою душу, за своє майбутнє.
Єжи Косінський (1933, Лодзь, Польща - 1991, Нью-Йорк, США) черпав натхнення для свого першого роману на власному досвіді та травмах - завдяки своєму єврейському походженню він ховався в польському селі під час війни. Косінський запозичив назву "Намальований птах" з народного середовища. Фраза походить від колись популярного сільського звичаю - люди ловили птахів і фарбували своє пір’я в найяскравіші кольори. Потім намальовані таким чином птахи були звільнені серед інших. Однак зграя не приймала птаха між собою, інші птахи завжди зауважували його у вірі, що це чужа сторона, ворог. Так само відчуває себе і головний герой роману, який завжди і скрізь через свою очевидну різницю стикається лише зі страхом, зневагою та жорстокістю. Він намальований птах.
«Намальований птах» - третій художній фільм, під яким Вацлав Мархул (1960, Прага) підписаний як сценарист, продюсер та режисер. Попередні фільми "Мазані Філіп" (2003) та особливо "Тобрук" (2008) отримали низку вітчизняних та міжнародних премій, зокрема "Чеські леви". Він продюсер фільмів «Празька п’ятірка» (1989) та «Дим» (1990), продюсер фільму «Ліжко» (1998).
Вацлав Мархоул - випускник виробничого відділу FAMU, поступово працював на чеському телебаченні, фільмі Krátký. Починав у кіностудії ім. А.Б. Баррандова на посаді асистента виробництва, врешті-решт став генеральним директором у 1990-1997 роках. У 1997 році він заснував власну продюсерську компанію Silver Screen.
Словацьким продюсером фільму є PubRes (наприклад, Učiteľka, Vlna vs. breh), співпродюсером фільму є Rozhlas a televízia Slovenska. Виробництвом фільму займається чеська компанія Silver Screen, чеськими партнерами є Чеське телебачення, Едуард Кучера, Володимир Маржик та Карел Краус (Сертікон), український співавтор-продюсер Каталог фільмів, польська кінопродукція.