Повна
Одного разу серія фотографій була зроблена мною посеред панелі Бекасмедьєра, на даху. Тоді мені довелося сісти на гарячий алюмінієвий виступ і спокусливо заглянути в об’єктив. Суть полягала в тому, щоб побачити глибину під собою, але я все ще впевнено стою на краю падіння. Я глянув униз лише один раз, і з тих пір я не забув суворо сильного страху, від якого я запаморочився назад. Той, хто може глибоко вдихнути і стрибнути, повинен бути страшенно безрозсудним. Добре захищені ці дахи в будь-якому випадку, це був великий фокус, щоб отримати ключ та дозволи. У романі Горнбі, моєму улюбленому "Довга дорога вниз", непросто дістатися до місця стрибка Будинку самогубців, де четверо головних героїв натрапляють одне на одного, але дорога там вже затоптана, дірки прорізані огорожа, все, що вам потрібно - це сходи та злітно-посадкова смуга. Життя чотирьох нещасних героїв трагічно і по-різному вадиться, а причини їх закінчення принципово різні. Аргументи молодої дівчини, Джесс, спочатку здаються найслабшими, але чудовим уроком є те, що життя (як і стосунки) не повинно оцінюватися сторонніми особами.
(Я хотів видати себе за Джесс і знову піднятися на панель, але я просто не зміг цього зробити, тому дерев’яний бар’єр будинку Геда залишився, і смішна глибина, в якій я міг зламати ногу, була. Я думала, що мені більше паморочиться, як дитина, і я не розумів, чому мої батьки просто сміялися. якщо я погрожував, що неодмінно зіскочу, якщо не отримаю того чи іншого ...) Книга показує ці чотири долі та переплетення їхніх історій із авторський звичний абсурдний гумор. Хорнбі також є одним з тих, чиї книги я читаю вголос рік за роком, і ви можете знати, якщо я сміюся в сльозах у метро, я знаю, що у мене є книга в руці.
Нещодавно я взяв участь у круглому столі, де ми обійшли тему естради та літератури, аналізуючи, де лежить межа між художньою літературою та розвагами, і тут, природно, з’явилося ім’я Хорнбі та така традиція, яку можна простежити ще до британської прози, до якої категорії це можна віднести. І також було велике питання, чому цей рядок не може прижитися в угорській літературі. (Тільки один роман, Bence Mirelite of Inkei, стрибає від укусу, пройшовши схожий шлях, і на його прийомі ви бачите, наскільки незрозумілими були як читачі, так і ті небагатьом критикам, які взагалі підняли голову, щоб з'явитись.) Для мене, до речі, моє велике бажання - слідувати цьому напрямку і придумати, скажімо, книгу, як моя інша улюблена, Гола Джульєтта.
Герої Хорнбі - цілком приземлені фігури: жінки на межі розлучення, футбольні вболівальники, напівдорослі, матері-підлітки. Його мова також приносить живу мову, редагування роману, як правило, просте, розповідь часто є номером від першої особи. Проте ці твори, ретельно написані, вагомі історії, які можуть розважати навіть у своїй темряві та смутку, не можна вважати брезентом. Я завжди відчуваю, коли занурююся в його книги, що моє життя та життя всіх, хто мене оточує, фундаментально зіпсовані, але це не проблема, це скоріше необхідна частина речей, якою можна насолоджуватися більшу частину часу з кількох кроків.