Цього року молода словацька Сандра закінчить середню школу і планує продовжити навчання в одному з норвезьких університетів.
Джерело: Віліям Ласкаво просимо
Цього року молода словацька Сандра закінчить середню школу і планує продовжити навчання в одному з норвезьких університетів.
Джерело: Віліям Ласкаво просимо
"Норвежцям важко пояснити, що ми не біженці і що ми приїхали до їхньої країни лише задля кращого доходу та життя", - каже словачка Сандра Гузьмічка, яка живе на острові Хітра.
Коли мати молодої Сандри Гузміки кілька років тому вирішила поїхати на роботу до далекої Норвегії, це було вирішено. На той час Сандрі було лише п'ятнадцять, але вона потрапила на зміну. На острові Хітра місцеві жителі побудували нову рибопереробну фабрику, де виникла можливість працювати. Тож вони з матір’ю поїхали в країну, де півроку світить сонце, а півроку затемнює зимові сутінки.
"Мені не шкода", - це перше, що сьогодні з посмішкою сказала двадцятирічна панночка, зупинившись у Словаччині кілька днів тому. "Спочатку мені було важко звикнути, багато речей були для мене чужими, і я навіть багатьох не розумів. Крім того, я пішов прямо в останній рік початкової школи, тож за три місяці мені довелося вивчити основи норвезької мови », - це нас шокує. "Так, хоча я спочатку відвідував курс іноземців для мовного бар'єру, як тільки я зрозумів основні слова, мене, як і інших, влаштували до звичайного курсу норвезької мови. У ньому я вивчав мову та предмети на норвезькій мові, так би мовити, на ходу », - сміється він.
Сьогодні Сандра вільно розмовляє норвезькою, вона закінчила обов’язкове норвезьке десятирічне базове навчання і незабаром закінчить середню професійну освіту, стане медсестрою.
Шокуючі відмінності
Як ми вже згадували, Сандра почала початкову школу в Норвегії, десять років обов'язкового навчання в цій країні є обов'язковими, і після досягнення шістнадцятирічного віку діти вирішують, чи йти до середньої школи. "Мені було нелегко як іноземці в початковій школі, я багато чого не розуміла, бо тут це не так легко працює", - каже Сандра. "Мене приголомшило те, що я не міг принести додому десятину в школу. Я пам’ятаю, що коли мати вранці мені його запакувала, учитель забрав його у мене в школі і не повернув, поки я не пішов додому ».
Шкільних обідів немає, норвезькі діти їдять, наприклад, хліб з шинкою або сиром, який отримують у школі. Гарячої їжі там теж немає. "Ні в якому разі нам не дозволяли їсти щось солодке, особливу обережність дотримувались. Заняття починаються о дев’ятій ранку, а закінчуються завжди о половині третьої дня ». Типовим норвежцем є те, що вони не їли вдень і їли все, що бачили вдома. Норвежці обідають о п’ятій вечора. Неварія, їжте напівфабрикати та заморожену піцу. "Одного разу нам довелося готувати національну страву в школі, я була дуже розчарована тим, що ніхто не пробував пельменів з бринди", - продовжує Сандра.
"Шкільна програма була для мене не дуже вимогливою, зі Словаччини. Я думаю, ми тут дізнаємось набагато більше. Однак мене здивував інтерес викладачів до нашої приватності, вони все ще цікавились нами. Наприклад, коли я почала худнути, бо була товстою дівчиною, вони відразу ж зателефонували моїй мамі на співбесіду, щоб побачити, чи не відбувається щось незвичне вдома. Я також стикався із статевим вихованням. Тоді мені було трохи дивно говорити відверто про гомосексуалізм тощо, заохочуючи нас не боятися говорити про свою орієнтацію і мирно підписатися на неї. Тут обговорювалося статеве виховання ".
Сандрі також довелося звикати проводити вільний час. "Норвежці зазвичай сидять вдома, візити, як ми їх тут знаємо, рідкісні. Якщо ви зустрічаєтесь на вулиці, вони люблять поговорити, але вони охороняють своє приватне життя ".
На маленькому острові
Сандра живе на острові Хітра, на якому мешкає близько чотирьох тисяч людей. "Це дуже цікаво, наприклад, усі школи зосереджені в одному будинку. Мене також здивувало, що в місцевих магазинах не так багато різних товарів, як у нас, і, наприклад, що алкоголь продається в заброньованому магазині лише один день на тиждень, у суботу і лише кілька годин. Ресторани не дуже популярні, норвежці готують в основному рибу, а їжа, включаючи пиво, досить дорога. На місцевому заводі працює багато словаків та інших національностей ", - продовжує Сандра.
«У вільний час я в основному вчився, мені доводилося оволодівати мовою і особливо готуватися до середньої школи. Для нас природно, що після початкової школи майже всі продовжують вчитися, а не там. Мені вдалося потрапити до медичного училища, тому я навчаюсь у медсестри. Перші два роки ми лише вивчали теорію, закінчували навчання, а потім відправляли на стажування. Я займався скрізь кожні півроку. Я працювала в дитячому садку, тепер, коли у мене є лише останні півроку, я повна медсестра, на мене чекає черговий випускний іспит. Це стажування оплачується, і я повинен сказати, що як студент я заробляю більше, ніж медсестри у Словаччині. З іншого боку, я повинен зазначити, що охорона здоров’я в нашій країні набагато вищого рівня, ніж там, що мене здивувало. Норвежці можуть споживати величезну кількість наркотиків на день, різних антидепресантів, іноді навіть молодих людей, що мене вразило ", - говорить молодий словак.
"Коли я пішов у середню школу, я дізнався загальні речі, а також те, що дитина, яка народилася в Норвегії, належить державі. Батько не повинен бити дитину, не можна нехтувати нею, брудною. Там кожен може попередити про це соціального працівника, і влада ніколи не розслідує, чи це правда, вони негайно забирають дитину. Соціальний працівник справді скрізь там, я також знаю людей, яких у них забрали діти, бо вони мали проблеми. Я знаю, що причини цього були, з нашої точки зору, абсолютно тривіальними. Однак маленькі діти там дуже захищені. Вони навчили нас помічати їхні почуття, навіть перевіряти немовлят на зловживання тощо. Про випадки, які були розголошені у Словаччині, не повідомляється в норвезьких газетах. Діти починають дитячий садок у віці одинадцяти місяців, проводячи багато часу на вулиці. Саме за цю практику мені зробили догану, оскільки, як кажуть, я дуже цікавлюся дітьми ", - з посмішкою розкриває він і додає, що медсестри їдуть перевіряти дітей безпосередньо вдома.
Це протиприродно для словацьких матерів, які живуть на Хітрі, але вони повинні підкорятися системі. «Це не безкоштовно, дитячий садок дорогий, і якщо сім’я не може собі цього дозволити, держава допоможе. Мами один рік перебувають у дитячому садку, потім вони не отримують ніякого доходу, тому вони повинні садити дітей до закладу. Так сталося, що один із наших знайомих відмовився, бо вдома домовились, що чоловік зароблятиме гроші, але, перевіривши соцзахист, їм довелося переглянути рішення. Ця система підходить для Норка, вони не вирішують той факт, що діти їли хліб лише з маленьких років, це просто працює так ».
Передова економіка
За словами Сандри, Норвегія - дуже цікава країна, особливо з економічної та соціальної точки зору. «У всіх хороші зарплати, і якщо трапиться так, що людина серйозно захворіє і не може працювати, держава йому допоможе. «Я не бачив там жодного бездомного. Вони живуть в орендованих квартирах або у власних будинках. Ви можете подбати про все, поки чекаєте, навіть про банківські позики, навіть якщо ви втратите роботу, вони запевнять вас, що нічого не відбувається, ви просто сплатите розстрочку після того, як знову заробіте гроші. З усім можна впоратись через Інтернет, навіть через Інтернет, проводяться вибори, що є прямим обов’язком ", - продовжує він.
"Там нормально, що вже старшокласники, тобто якщо вони вирішили вчитися, вони заробляють гроші і у вісімнадцять років вони можуть стати на ноги. Після прийняття повноліття не прийнято жити з батьками. Дівчата майже одружуються, а потім незабаром розлучаються ", - дізнаємось. "І тому я бачив, як норвезькі чоловіки купували через Інтернет дружин з Інтернету, які, на відміну від норвежців, не настільки емансиповані".
Шок з острова
Сандра каже, що коли вона вперше опинилася в Хітрі, що за три тисячі кілометрів, вона не могла згадати. "Тут був невеликий центр, кілька будинків і одне кільцеве перехрестя", - згадує він. "Чи я повинен жити тут, ради бога? Все досить далеко одне від одного, навіть дня не вистачило б вам, щоб перетнути острів на машині. Людина перебуває на утриманні лише від машини, без неї вона не може пересуватися. Наприклад, їжа була на півтори години від нас на машині. Звичайно, Осло та інші великі міста Норвегії виглядають зовсім інакше, це справжні міста. На Хітре є один центр, де все поховано. У школі, яку я згадав, були медична, будівельна, електротехнічна, гімназія тощо, і в кожній навчалося в середньому по чотири учні. Наприклад, на острові не було кінотеатру, але з шістнадцяти років однокласники зустрічалися на приватних вечірках, куди їх забирали і вивозили батьки. Плата за вхід була зібрана, вони добре напились і було весело. Мені було цікаво те, що батьки не звинувачували їх, вони це прийняли ".
Я не йду додому
"Я дуже сумую за Словаччиною, у мене тут є друзі та сім'я, але з іншого боку, Норвегія запропонувала мені те, чого я не отримав би вдома. Я навчилася незалежності, я належним чином і добре винагороджена за свою роботу ", - продовжує Сандра.
"Жити в чужій країні непросто, тому що ти завжди просто економічний мігрант ззовні, і вони все одно кажуть тобі, хоч і не відкрито. Наприклад, у мене був пацієнт, який не хотів, щоб я його лікувала. Він все ще недооцінював мене, а також мої вміння та знання. Багато людей думають, що Словаччина - це занедбана країна, що в нашій країні нічого немає, і я мушу пояснювати навколо, що, наприклад, у нас також є Інтернет. Норвежці вважають, що ми втекли з нашої країни, їм важко пояснити, що ми приїхали лише заради роботи та заробітку. Перш за все, я навчився там доглядати за собою. У Норвегії цілком нормально для вас заробляти гроші з п’ятнадцяти років, виходити з дому у вісімнадцять років і просто влаштовувати власні. У мене є однокласники, у яких вже побудовані будинки. Я все ще живу з мамою, тоді як у однокласників вже є маленькі діти. Можливо, це лише на Хітре, але іноді я відчуваю, що молоді люди не дивляться на світ, як ми, тобто, що вони шукатимуть можливості багато вчитися, подорожувати та просто насолоджуватися. А потім вони розлучаються ", - сміється Сандра.
"Однак я, мабуть, не знайду роботу вдома і, головне, ніхто мене не оцінить фінансово. Норвегія - прекрасна країна, і хоча вона має свої відмінності, це перш за все високий рівень життя, і люди не витрачають так мало грошей, як тут. Тож моя мета - навчатися далі, в університеті. І потім? Ну, я точно не планую одружуватися так скоро ", - додає словак, який живе в Норвегії.