секрет

Секрет золотої квітки - книга про медитацію та китайську алхімію у перекладі Річарда Вільгельма та коментарі Карла Юнга. Це натякає на метафору, за допомогою якої кожен з нас змушений прокинутися, відкрити свою свідомість до Світла, первісного отвору, символізованого золотою квіткою, центру сили, де все циркулює і виходить за межі.

Говорити про цю роботу означає посилатися на один з найважливіших, але також найбільш суперечливих текстів про даосистську релігію. Книга «Таємниця золотої квітки» - це «вестернізований» переклад однієї з найважливіших духовних спадщин Азії. Таким чином, як і з «Тибетською книгою мертвих», багато деталей було спрощено, щоб перетворити її на посібник з китайської йоги, який західний світ міг би прекрасно зрозуміти.

Однак це набагато більше. Відомо, що перші свідчення цього тексту сягають корінням у 7 столітті, на деяких дерев’яних дошках. Це був стародавній китайський трактат про езотерику, який передавався усно. Її принципи, його кодекси та мудрості були зібрані членом так званої Релігії Світла, керівником якого був Лу Янь. Існує думка, що всі ці описані методи повертаються до ідей, що вже виникли в Персії і корінням яких є єгипетська герметична традиція.

Це, як ми бачимо, книга великого значення. Зараз складність їхньої релігії величезна. Це говорить про той алхімічний процес, за допомогою якого ми висвітлили б житло духовної свідомості. Для цього ми повинні звернути свою увагу на внутрішній сакральний корпус, на ту золоту квітку, яка є як нашим походженням, так і нашою метою. Зі свого боку, і хоча Вільгельм і Карл Юнг, залишивши кілька концепцій на шляху, їм вдалося запропонувати нам роботу, де ми могли б ініціювати нас до цих ідей, до цієї філософії.

«Золота квітка - це Світло, а Світло Неба - Дао. Існує «зародковий міхур», де сутність і життя досі є єдиною цілістю. Народження алхімічного процесу відбувається, коли темрява народжує Світло ".

-Секрет золотої квітки-

Секрет золотої квітки, внутрішній пошук

Карл Юнг у своїх мемуарах розповідає, що його завжди цікавила східна філософія. Приблизно в 1920 році він почав експериментувати з І Цзин, поглиблюючись майже не усвідомлюючи цієї мудрості предків, тією образною мовою та тими східними традиціями, які так захопили його. Саме в ті роки він зустрів Річарда Вільгельма, видатного німецького синолога, богослова та місіонера, який спеціалізувався, перш за все, на перекладі творів з китайської на німецьку.

Ідея перекладу книги La flor de oro почалася звідти, після першої зустрічі в "Школі мудрості", а пізніше в клубі психології. У 1923 році робота з’явилася з передмовою та коментарями Юнга.. У 1931 році Карл Бейнс переклав її англійською мовою, і не потрібно було довго об'їжджати весь світ, щоб певним чином стати тією книгою, яку багато хто мав на чолі свого ліжка і яка розповідала про китайську йогу. Однак чи справді секрет золотої квітки говорить лише про йогу та медитацію? Абсолютно.

Важливість розвитку нашої особливої ​​золотої квітки

В оригінальній назві книги було сказано щось на кшталт «Інструкції щодо розвитку золотої квітки». Щоб зрозуміти мету цієї книги, нам слід спочатку знати, що таке золота квітка.

  • Золота квітка - це метафора, але метафора, яка стосується типу алхімії, внутрішнього перетворення.
  • Даоська філософія стверджує, що існує духовна енергія, яка перевищує всіх нас. Світло, яке символізує нашу свідомість.
  • Щоб пробудити це світло або нашу золоту квітку, ми повинні виконати ряд медитацій та вправ, які в самому оригінальному тексті вони називають енергетичною алхімією.
  • Ці безперервні вправи дозволять нам потроху сфокусувати наше світло і сформувати (змусити проростати) золоту квітку.

Дуже можливо, що з нашого західного бачення всі ці принципи, проголошені в таємниці золотої квітки, здаються нам дещо далекими і навіть дивними. Однак давайте на хвилинку поставимо те, що привернуло увагу Карла Юнга. У тому нюансі, який як психіатр та піонер аналітичної психології захоплював його протягом більшої частини життя: золота квітка змушує нас відкласти свій розум, зайнятий і обумовлений суспільством, досягти вищого розуму, вільного, творчого і навіть небесного.

Світло завжди просочується у наші вихори. Наша свідомість розливається навколо нас у всьому, що ми хочемо, в тому, про що мріємо, або в тому, що нас оточує. Ми повинні зосередити свій розум всередині, щоб золота квітка проросла і пробудила свідомість.

Заспокойте розум, щоб відкрити серце

На цьому етапі багато наших читачів зададуть більш ніж очевидне запитання. Яку алхімію/медитацію я маю провести, щоб досягти того світла, описаного в Таємниці золотої квітки? Відповідь полягає в тому, що може здатися простим, але вимагає великої відданості, практики та волі: ми повинні навчитися заспокоювати розум, щоб відкрити серце.

Секрет золотої квітки заснований на регулярній практиці медитації. У якийсь момент, коли ця ретельна робота позбавить один за одним усіх тих шарів, які захопили і зумовили наш розум, ми візуалізуємо мандалу. Фігура, що містить той блискучий алхімічний символ, який нас повністю визволить: золота квітка.